U Got It Bad متن و ترجمه آهنگ خارجی آشر (Usher)

Oh-oh, no, no, no, no, no, no, no, no

اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

No-ooh

نه اوه

When you feel it in your body you found somebody who

وقتی آن را در بدن خود احساس کردید، کسی را پیدا کردید که

Makes you change your ways like hanging with your crew

شما را وادار می کند راه خود را مانند آویزان شدن با خدمه خود تغییر دهید

Said you act like you're ready but you don't really know

گفت مثل اینکه آماده ای رفتار می کنی اما واقعا نمی دانی

And everything in your past, you wanna let it go

و هر چیزی در گذشته شماست، می خواهید آن را رها کنید

I've been there, done it, humped around, ha

من آنجا بوده ام، آن را انجام داده ام، هجوم آورده ام

After all that this is what I found

بعد از همه اینها این چیزی است که من پیدا کردم

Nobody wants to be alone

هیچ کس نمی خواهد تنها باشد

If you're touched by the words in this song

اگر کلام این آهنگ شما را تحت تاثیر قرار داده است

Then maybe

بعد شاید

You got it, you got it bad

گرفتی، بد گرفتی

When you're on the phone

وقتی با تلفن هستید

Hang up and you call right back (oh, you)

قطع کن و بلافاصله زنگ می زنی (اوه، تو)

You got it, you got it bad

گرفتی، بد گرفتی

If you miss a day without your friend, your whole life's off track

اگر یک روز بدون دوست خود را از دست بدهید، تمام زندگی شما از مسیر درست خارج می شود

Know you got it bad when you're stuck in the house

بدانید که وقتی در خانه گیر کرده اید، آن را بد کرده اید

You don't wanna have fun

تو نمیخوای خوش بگذرونی

It's all you think about

این تمام چیزی است که به آن فکر می کنید

You got it bad when you're out with someone

وقتی با کسی بیرون می روید بد می شوید

But you keep on thinkin' 'bout somebody else

اما تو همچنان به شخص دیگری فکر می کنی

You got it bad

بد گرفتی

When you say that you love 'em

وقتی میگی دوستشون داری

And you really know

و شما واقعا می دانید

Everything that used to matter, don't matter no more

هر چیزی که قبلا مهم بود، دیگر مهم نیست

Like my money, all my cars

مثل پول من، همه ماشین هایم

(You can have it all back)

(می توانید همه چیز را پس بگیرید)

Flowers, cards, and candy

گل، کارت و آب نبات

(I do it just 'cause I'm-)

(من این کار را فقط به این دلیل انجام می دهم که ...)

Said I'm fortunate to have you, girl

گفت من خوشبختم که تو را دارم دختر

I want you to know

می خواهم بدانی

I really adore you

من واقعا شما را می پرستم

All my people who know what's going on

همه مردم من که می دانند چه خبر است

Look at your mate, help me sing my song

به همسرت نگاه کن، به من کمک کن تا آهنگم را بخوانم

Tell her, "I'm your man, you're my girl

به او بگو: "من مرد تو هستم، تو دختر منی

I'm gonna tell it to the whole wide world"

من آن را به تمام جهان می گویم"

Ladies say, "I'm you gIrl, you're my man

خانم ها می گویند: «من تو دخترم، تو مرد من هستی

Promise to love you the best I can"

قول میدم تا جایی که میتونم دوستت داشته باشم"

See I've been there, done it, humped around

ببینید من آنجا بوده ام، این کار را انجام داده ام

After all that this is what I found

بعد از همه اینها این چیزی است که من پیدا کردم

Every one of ya'll are just like me

همه شما مثل من خواهید بود

It's too bad that you can't see

خیلی بد است که نمی توانید ببینید

That you got it bad, hey

که بد گرفتی هی

You got it, you got it bad

گرفتی، بد گرفتی

When you're on the phone

وقتی با تلفن هستید

Hang up and you call right back

قطع کن و دوباره زنگ میزنی

You got it, you got it bad

گرفتی، بد گرفتی

If you miss a day without your friend, your whole life's off track

اگر یک روز بدون دوست خود را از دست بدهید، تمام زندگی شما از مسیر درست خارج می شود

Know you got it bad when you're stuck in the house

بدانید که وقتی در خانه گیر کرده اید، آن را بد کرده اید

You don't wanna have fun

تو نمیخوای خوش بگذرونی

It's all you think about (look at yourself)

این تمام چیزی است که به آن فکر می کنید (به خودتان نگاه کنید)

You got it bad when you're out with someone

وقتی با کسی بیرون می روید بد می شوید

But you keep on thinkin' 'bout somebody else

اما تو همچنان به شخص دیگری فکر می کنی

You got it bad

بد گرفتی

You got it, you got it bad

گرفتی، بد گرفتی

When you're on the phone

وقتی با تلفن هستید

Hang up and you call right back

قطع کن و دوباره زنگ میزنی

You got it, you got it bad

گرفتی، بد گرفتی

And if you miss a day without your friend, your whole life's off track

و اگر یک روز بدون دوستتان را از دست بدهید، تمام زندگیتان از مسیر درست خارج می شود

Know you got it bad when you're stuck in the house

بدانید که وقتی در خانه گیر کرده اید، آن را بد کرده اید

You don't wanna have fun

تو نمیخوای خوش بگذرونی

It's all you think about

این تمام چیزی است که به آن فکر می کنید

You got it bad when you're out with someone

وقتی با کسی بیرون می روید بد می شوید

But you keep on thinkin' 'bout somebody else

اما تو همچنان به شخص دیگری فکر می کنی