Burn (Confessions Special Edition Version) متن و ترجمه آهنگ خارجی آشر (Usher)

I don't understand why

نمی فهمم چرا

See it's burning me to hold onto this

ببین دارم می سوزم نگه داشتن این

I know this is something I gotta do

میدونم این کاریه که باید انجام بدم

But that don't mean I want to

اما این بدان معنا نیست که من می خواهم

What I'm trying to say is that I... love you, I just

چیزی که میخواهم بگویم این است که... دوستت دارم، فقط

I feel like this is coming to an end

من احساس می کنم این در حال پایان است

And its better for me to

و برای من بهتر است

Let it go now than hold on and hurt you

حالا ولش کن تا اینکه دست نگه داشته و بهت صدمه بزنه

I gotta let it burn

باید بذارم بسوزه

It's gonna burn for me to say this

برای من می سوزد که این را بگویم

But it's comin' from my heart

اما از قلب من می آید

It's been a long time coming

خیلی وقته که اومده

But we done been fell apart

اما ما از هم پاشیدیم

Really wanna work this out

واقعا می خواهم این را حل کنم

But I don't think you're gonna change

اما من فکر نمی کنم که شما تغییر کنید

I do but you don't think it's best we go our separate ways

من این کار را می کنم، اما شما فکر نمی کنید بهتر است راه های خودمان را برویم

Tell me why I should stay in this relationship

به من بگو چرا باید در این رابطه بمانم

When I'm hurting baby, I ain't happy baby

وقتی من بچه را اذیت می کنم، خوشحال نیستم عزیزم

Plus there's so many other things I gotta deal with

به علاوه خیلی چیزهای دیگر وجود دارد که باید با آنها کنار بیایم

I think that you should let it burn

فکر کنم باید بذاری بسوزه

When the feeling ain't the same and your body don't want to

وقتی احساس یکسان نیست و بدن شما نمی خواهد

But you know gotta let it go 'cause the party ain't

اما شما می دانید که باید آن را رها کنید، زیرا مهمانی نیست

Jumpin' like it used to even though this might bruise you

مثل سابق بپرید، حتی اگر این ممکن است شما را کبود کند

Let it burn

بذار بسوزه

Let it burn, gotta let it burn

بگذار بسوزد، باید بگذاری بسوزد

Deep down you know it's best for yourself but you

در اعماق وجودت می دانی که این برای خودت بهتر است اما تو

Hate the thought of her being with someone else

از اینکه او با دیگری است متنفر باشید

But you know that it's over, we knew it was through

اما می دانید که تمام شده است، ما می دانستیم که تمام شده است

Let it burn

بذار بسوزه

Let it burn, gotta let it burn

بگذار بسوزد، باید بگذاری بسوزد

Sendin' pages I ain't supposed to

صفحاتی را که قرار نیست بفرستم

Got somebody here, but I want you

کسی اینجاست، اما من تو را می خواهم

'Cause the feelin ain't the same

چون احساس یکسان نیست

Find myself callin' her your name

پیدا کردم که او را به نام تو صدا می کنم

Ladies, tell me do you understand?

خانم ها به من بگویید متوجه شدید؟

Now all my fellas, do you feel my pain?

حالا همه رفقای من درد منو حس میکنی؟

It's the way I feel

این طوری است که من احساس می کنم

I know I made a mistake, now it's too late

میدونم اشتباه کردم الان خیلی دیره

I know she ain't comin' back

میدونم که برنمیگرده

What I gotta do now to get my shorty back?

حالا باید چکار کنم تا شورتیم را پس بگیرم؟

Ooh, ooh, ooh, ooh...

اوه اوه اوه اوه اوه...

Man I don't know what I'm gonna do without my boo

مرد من نمی دانم بدون هو من چه کار خواهم کرد

You've been gone for too long

خیلی وقته که رفته ای

It's been fifty-leven days, umpteen hours

پنجاه و یازده روز گذشت، بی‌شمار ساعت

I'ma be burnin' 'til you return (Let it burn)

من می سوزم تا تو برگردی (بگذار بسوزد)

When the feeling ain't the same and your body don't want to

وقتی احساس یکسان نیست و بدن شما نمی خواهد

But you know gotta let it go 'cause the party ain't

اما شما می دانید که باید آن را رها کنید، زیرا مهمانی نیست

Jumpin' like it used to, even though this might bruise you

مثل سابق بپرید، حتی اگر این ممکن است شما را کبود کند

Let it burn (Let it burn, you gon' learn)

بگذار بسوزد (بگذار بسوزد، تو یاد می گیری)

Let it burn, gotta let it burn

بگذار بسوزد، باید بگذاری بسوزد

Deep down you know it's best for yourself but you

در اعماق وجودت می دانی که این برای خودت بهتر است اما تو

Hate the thought of her being with someone else

از اینکه او با دیگری است متنفر باشید

But you know that it's over, we knew it was through

اما می دانید که تمام شده است، ما می دانستیم که تمام شده است

Let it burn

بذار بسوزه

Let it burn, gotta let it burn

بگذار بسوزد، باید بگذاری بسوزد

I'm twisted 'cause one side of me is tellin' me

من پیچ خورده ام، چون یک طرف من به من می گوید

That I need to move on

که باید ادامه بدم

On the other side I wanna break down and cry (Ooh)

از طرف دیگر می خواهم بشکنم و گریه کنم (اوه)

I'm twisted 'cause one side of me is tellin' me

من پیچ خورده ام، چون یک طرف من به من می گوید

That I need to move on

که باید ادامه بدم

On the other side I wanna break down and cry (Yeah)

از طرف دیگر می خواهم بشکنم و گریه کنم (آره)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oooh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه

Ooh, ooh, ooh (Can ya feel me burnin'?)

اوه، اوه، اوه (آیا می توانید احساس کنید که من دارم می سوزم؟)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه

So many days, so many hours

اینهمه روز، اینهمه ساعت

I'm still burnin' 'til you return (Let it burn)

من هنوز می سوزم تا تو برگردی (بگذار بسوزد)

When the feeling ain't the same and your body don't want to

وقتی احساس یکسان نیست و بدن شما نمی خواهد

But you know gotta let it go 'cause the party ain't

اما شما می دانید که باید آن را رها کنید، زیرا مهمانی نیست

Jumpin' like it used to even though this might bruise you

مثل سابق بپرید، حتی اگر این ممکن است شما را کبود کند

Let it burn (Let it burn)

بگذارید بسوزد (بگذارید بسوزد)

Let it burn, gotta let it burn

بگذار بسوزد، باید بگذاری بسوزد

Deep down you know it's best for yourself but you

در اعماق وجودت می دانی که این برای خودت بهتر است اما تو

Hate the thought of her being with someone else

از اینکه او با دیگری است متنفر باشید

But you know that it's over we knew it was through

اما می دانید که تمام شده است، ما می دانستیم که تمام شده است

Let it burn

بذار بسوزه

Let it burn, gotta let it burn

بگذار بسوزد، باید بگذاری بسوزد