U Don't Have to Call متن و ترجمه آهنگ خارجی آشر (Usher)
متن ترانهمتن آهنگ U Don't Have to Call (Lyrics) و ترجمه فارسی
Yo after tonight, don't leave your girl 'round me
بعد از امشب، دخترت را دور من رها نکن
True playa for real, ask my nigga Pharrell, uh, come on
پلیای واقعی، از نیگا من فارل بپرس، اوه، بیا
Don't leave your girl 'round me
دخترت را دور من رها نکن
True playa for real, ask my nigga Pharrell, uh, I don't know
پلایای واقعی، از نیگا من فارل بپرس، اوه، نمی دانم
Situations will arise, in our lives
موقعیت هایی در زندگی ما پیش خواهد آمد
But you got to be smart about it
اما شما باید در مورد آن هوشمند باشید
Celebrations, with the guys, I sacrificed
جشن ها با بچه ها فدای من شد
'Cause I knew you could not sleep without it
چون میدونستم بدون اون نمیتونی بخوابی
Meanwhile I-I-I-I-I-I loved you, you were my girl
در همین حال من تو را دوست داشتم، تو دختر من بودی
You see I-I-I-I-I-I thought the world of you
می بینی I-I-I-I-I-من فکر کردم دنیا از توست
But you're so steady leavin', baby
اما تو خیلی پیوسته داری میری عزیزم
You don't have to call, it's okay girl
لازم نیست زنگ بزنی، اشکالی نداره دختر
'Cause I'ma be alright tonight
چون امشب حالم خوبه
You don't have to call, it's okay girl
لازم نیست زنگ بزنی، اشکالی نداره دختر
'Cause I'ma be alright tonight
چون امشب حالم خوبه
Aw girl your face is, sayin' why
وای دختر صورتت داره میگه چرا
Tears in eyes, should've been more smart about it
اشک در چشمان، باید در مورد آن هوشمندانه تر بود
Should've cherished me, listenin' to friends, now it's the end
باید من را گرامی می داشتم، به صحبت های دوستان گوش می دادم، اکنون پایان است
And again, no story can end without it
و باز هم هیچ داستانی بدون آن به پایان نمی رسد
Damn ri-i-i-i-i-ight, I loved you, you were my girl
لعنت به ری-ای-ای-ایت، دوستت داشتم، تو دختر من بودی
You see I-I-I-I-I thought the world of you
می بینی I-I-I-I-من دنیا را به تو فکر کردم
But you're so steady leavin', baby
اما تو خیلی پیوسته داری میری عزیزم
You don't have to call, it's okay girl
لازم نیست زنگ بزنی، اشکالی نداره دختر
'Cause I'ma be alright tonight
چون امشب حالم خوبه
You don't have to call, it's okay girl
لازم نیست زنگ بزنی، اشکالی نداره دختر
'Cause I'ma be alright tonight
چون امشب حالم خوبه
Gonna boogie, tonight, 'cause I'm honestly too young of a guy
میخوام بوگی کنم، امشب، چون راستش من خیلی جوانم
To stay home, waitin' for love
برای ماندن در خانه، در انتظار عشق
So tonight, I'm gonna do what a single man does
بنابراین امشب، من همان کاری را خواهم کرد که یک مرد مجرد انجام می دهد
And that's party!
و این مهمانی است!
You don't have to call, it's okay girl
لازم نیست زنگ بزنی، اشکالی نداره دختر
'Cause I'ma be alright tonight
چون امشب حالم خوبه
You don't have to call, it's okay girl
لازم نیست زنگ بزنی، اشکالی نداره دختر
'Cause I'ma be alright tonight
چون امشب حالم خوبه
You don't have to call, it's okay girl
لازم نیست زنگ بزنی، اشکالی نداره دختر
'Cause I'ma be alright tonight
چون امشب حالم خوبه
Gonna boogie, tonight, 'cause I'm honestly too young of a guy
میخوام بوگی کنم، امشب، چون راستش من خیلی جوانم
To stay home, waitin' for love
برای ماندن در خانه، در انتظار عشق
So tonight, I'm gonna do what a single man does
بنابراین امشب، من همان کاری را خواهم کرد که یک مرد مجرد انجام می دهد
And that's party!
و این مهمانی است!
You don't have to call, it's okay girl
لازم نیست زنگ بزنی، اشکالی نداره دختر
'Cause I'ma be alright tonight
چون امشب حالم خوبه
You don't have to call, it's okay girl
لازم نیست زنگ بزنی، اشکالی نداره دختر
'Cause I'ma be alright tonight
چون امشب حالم خوبه
You don't have to call, it's okay girl
لازم نیست زنگ بزنی، اشکالی نداره دختر
'Cause I'ma be alright tonight
چون امشب حالم خوبه
You don't have to call, it's okay girl
لازم نیست زنگ بزنی، اشکالی نداره دختر
'Cause I'ma be alright tonight
چون امشب حالم خوبه
📖 مفهوم و داستان ترانه U Don't Have to Call
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «U Don't Have to Call» با صدای آشر (Usher) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «8701» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Yo after tonight, don't leave your girl 'round me» که به زیبایی با مضمون «بعد از امشب، دخترت را دور من رها نکن» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ U Don't Have to Call:
Does U Don't Have to Call by Usher have Persian lyrics? | آیا ترانه U Don't Have to Call دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ U Don't Have to Call از آشر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of U Don't Have to Call? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ U Don't Have to Call چیست؟ +
ترانه U Don't Have to Call اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does U Don't Have to Call belong to and when was it released? | آهنگ U Don't Have to Call متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Usher (آشر) در آلبوم «8701» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download U Don't Have to Call? | چگونه میتوان آهنگ U Don't Have to Call را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.