Superstar (Confessions Special Edition Version) متن و ترجمه آهنگ خارجی آشر (Usher)

This is for you, you, my number one

این برای شما، شما، شماره یک من است

This is for you, you, my number one

این برای شما، شما، شماره یک من است

This is for you, you, my number one

این برای شما، شما، شماره یک من است

Spotlights, big stage

نورافکن، صحنه بزرگ

Fifty thousand fans screamin' in a rage

پنجاه هزار طرفدار با عصبانیت فریاد می زنند

Bodyguards and limousines

بادیگارد و لیموزین

This is the way I see you in my dreams

این راهی است که من تو را در رویاهایم می بینم

Paparazzi flash, hundred pictures all of you

فلش پاپاراتزی صد عکس همه شما

Hangin' on my bedroom wall

آویزان به دیوار اتاق خواب من

I'm a kid again, I feel like thirteen

من دوباره بچه ام، احساس می کنم سیزده ساله هستم

But I knew since we fell in love

اما از زمانی که عاشق شدیم می دانستم

Girl I'd be

دختر من می خواهم

I'll be your groupie baby

من بچه گروه شما خواهم بود

'Cause you are my superstar (superstar, yeah)

چون تو سوپراستار من هستی (سوپراستار، آره)

I'm your number one fan, give me your autograph

من طرفدار شماره یک شما هستم، امضای خود را به من بدهید

Sign it right here on my heart

همینجا روی قلبم امضاش کن

I'll be, girl I'll be your groupie baby

من خواهم بود، دختر، من بچه گروه شما خواهم بود

'Cause you are my superstar (oh yeah)

چون تو فوق ستاره من هستی (اوه آره)

And as your number one fan

و به عنوان طرفدار شماره یک شما

I'll do all that I can (this is for you)

من تمام تلاشم را انجام خواهم داد (این برای شماست)

To show you how super you are (my number one)

برای اینکه به شما نشان دهم چقدر فوق العاده هستید (شماره یک من)

Front row, there I am

ردیف جلو، من اینجا هستم

Jumpin' and hollerin' waving both hands

پرش و هولرین در حال تکان دادن هر دو دست

Would you notice me, little me?

آیا به من توجه می کنی، من کوچک؟

Drove twelve hours girl just to see

دوازده ساعت رانندگی کرد دختر فقط برای دیدن

Your pretty face one more time

یک بار دیگر چهره زیبای تو

Bought my ticket, I was first in line

بلیطم را خریدم، اولین صف بودم

This is a metaphor to show how I adore (I adore you)

این استعاره ای است برای نشان دادن اینکه چگونه من دوست دارم (من تو را می پرستم)

Baby I do

عزیزم من انجام میدم

I'll be your groupie baby

من بچه گروه شما خواهم بود

'Cause you are my superstar (superstar, yeah)

چون تو سوپراستار من هستی (سوپراستار، آره)

I'm your number one fan, give me your autograph

من طرفدار شماره یک شما هستم، امضای خود را به من بدهید

Sign it right here on my heart

همینجا روی قلبم امضاش کن

Girl I'll be your groupie baby

دختر من بچه گروهت می شوم

'Cause you are my superstar (superstar, yeah)

چون تو سوپراستار من هستی (سوپراستار، آره)

And as your number one fan

و به عنوان طرفدار شماره یک شما

I'll do all that I can

من هر کاری از دستم بربیاید انجام خواهم داد

To show you how super you are

تا به شما نشان دهم چقدر فوق العاده هستید

Now you know how I feel

حالا میدونی چه حسی دارم

You're truly special

تو واقعا خاص هستی

Your love is legendary to me

عشق تو برای من افسانه ای است

Without you my life stands still

بدون تو زندگی من پابرجاست

I'll never leave your world

من هرگز دنیای تو را ترک نمی کنم

Treat you like a diva girl

با شما مثل یک دختر دیوا رفتار کنید

Girl you're one of a kind (ha!)

دختر تو در نوع خود بی نظیری (ها!)

'Cause they don't make 'em like you anymore

چون آنها دیگر آنها را شبیه تو نمی کنند

So I'll be your fan for life

پس من مادام العمر طرفدار تو خواهم بود

I dedicate this to my superstar for all time

من این را برای همیشه به سوپراستارم تقدیم می کنم

I'll be your groupie baby

من بچه گروه شما خواهم بود

'Cause you are my superstar (superstar, yeah, yeah)

چون تو سوپراستار من هستی (سوپراستار، آره، آره)

I'm your number one fan, give me your autograph

من طرفدار شماره یک شما هستم، امضای خود را به من بدهید

Sign it right here on my heart

همینجا روی قلبم امضاش کن

Girl I'll be your groupie baby

دختر من بچه گروهت می شوم

'Cause you are my superstar

چون تو سوپراستار من هستی

And as your number one fan

و به عنوان طرفدار شماره یک شما

I'll do all that I can

من هر کاری از دستم بربیاید انجام خواهم داد

To show you how super you are

تا به شما نشان دهم چقدر فوق العاده هستید