YOSEMITE متن و ترجمه آهنگ خارجی تراویس اسکات (Travis Scott)
متن ترانهمتن آهنگ YOSEMITE (Lyrics) و ترجمه فارسی
Ice on my neck, flawless baguettes
یخ روی گردنم، باگت های بی عیب و نقص
Hop off a jet, barely get rest
از یک جت پرید، به سختی استراحت کنید
Cash through the month, I get a check
نقدی در طول ماه، من یک چک دریافت می کنم
Yves Saint Laurent on my pants and my chest
ایو سن لوران روی شلوار و سینه ام
Chanel, her dress
شانل، لباسش
Clean up her mess
آشفتگی اش را پاک کن
I eat her flesh, you know the rest
من گوشت او را می خورم، بقیه اش را می دانید
Count up a hun', cop a Rolex
یک هون بشمار، پلیس رولکس
Shine like the sun, you truly blessed
مثل خورشید بدرخشید، شما واقعا مبارک
Two-tone Patek
پاتک دو رنگ
In the Clearport like I Uber these jets
در Clearport مانند I Uber این جت ها
VVS's on me got my Gucci shirt wet
VVS روی من، پیراهن گوچی من را خیس کرد
Put a M in my bag, I'ma get used to these racks
یه M بذار تو کیفم، دیگه به این قفسه ها عادت کردم
I went to school where they teach you finesse
من به مدرسه رفتم که در آنجا به شما ظرافت یاد می دهند
Five hundred shoes for the drip I invest
پانصد کفش برای قطره ای که سرمایه گذاری می کنم
I'm the boss man, I keep cash in the desk
من رییس هستم، پول نقد را در میز نگه می دارم
Know the coupe fast when it end with a S
وقتی کوپه با S تمام می شود سریع بدانید
Now that I'm home, back off the road
حالا که به خانه ام، از جاده برگرد
We shut it down, where it ain't so
ما آن را تعطیل کردیم، جایی که اینطور نیست
With checks in the streets, J number 4's
با چک در خیابان، J شماره 4
Saint Laurent feet, put it on toes
پای سنت لوران، آن را روی انگشتان پا بگذارید
Take it with me, double your dose
آن را با من ببرید، دوز خود را دو برابر کنید
Covered with angels that's watching my soul
پوشیده از فرشتگانی که مراقب روح من هستند
Jet got a bed, it's bigger windows
جت یک تخت دارد، آن پنجره بزرگتر است
Said I'll be there in 10, but I got there in four
گفت 10 دیگه اونجا میام ولی 4 دیگه رسیدم
I feel like I'm chosen, I'm covered in gold
احساس می کنم انتخاب شده ام، طلایی شده ام
I left her wide open, no self control
من او را کاملا باز گذاشتم، بدون خود کنترلی
Took nothing but five minutes, she hopped in and drove
چیزی جز پنج دقیقه طول نکشید، او سوار شد و رانندگی کرد
Ice on my neck, flawless baguettes
یخ روی گردنم، باگت های بی عیب و نقص
Hop off a jet, barely get rest
از یک جت پرید، به سختی استراحت کنید
Cash through the month, I get a check
نقدی در طول ماه، من یک چک دریافت می کنم
Yves Saint Laurent on my pants and my chest
ایو سن لوران روی شلوار و سینه ام
Chanel, her dress
شانل، لباسش
Clean up her mess
آشفتگی اش را پاک کن
I eat her flesh, you know the rest
من گوشت او را می خورم، بقیه اش را می دانید
Count up a hun', cop a Rolex
یک هون بشمار، پلیس رولکس
Shine like the sun, you truly blessed
مثل خورشید بدرخشید، شما واقعا مبارک
Two-tone Pateks
پاتکس دو رنگ
In the Cleaport like I Uber the jets
در Cleaport مانند I Uber جت ها
VVS's on me got my Louie shirt wet
VVS روی من، پیراهن لویی ام را خیس کرد
It's a M in my bag and get used to these racks
این یک M در کیف من است و به این قفسه ها عادت کنید
I went to school where they teach you finesse
من به مدرسه رفتم که در آنجا به شما ظرافت یاد می دهند
Five hundred shoes for the drip I invest
پانصد کفش برای قطره ای که سرمایه گذاری می کنم
I'm the boss man, I keep cash in the desk
من رییس هستم، پول نقد را در میز نگه می دارم
Know the coupe fast when it end with a S
وقتی کوپه با S تمام می شود سریع بدانید
La Flame on a island
La Flame در یک جزیره
Me and Cash, Gunna hopped on a LearJet
من و کش، گانا سوار لیر جت شدیم
Got Prada's, every colour
پرادا را گرفتم، هر رنگی
And I got CC's you ain't seen yet
و من CC گرفتم که شما هنوز ندیده اید
Said I'd kick the cup and now I'm asking, "Where the codeine at"?
گفت من به فنجان لگد می زنم و حالا می پرسم "کدیین کجاست"؟
30 pointers and up, Eliantte
30 اشاره گر به بالا، الیانت
Drippin', my whole team wet
قطره چکان، تمام تیم من خیس است
📖 مفهوم و داستان ترانه YOSEMITE
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «YOSEMITE» با صدای تراویس اسکات (Travis Scott) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ASTROWORLD» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Ice on my neck, flawless baguettes» که به زیبایی با مضمون «یخ روی گردنم، باگت های بی عیب و نقص» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ YOSEMITE:
Does YOSEMITE by Travis Scott have Persian lyrics? | آیا ترانه YOSEMITE دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ YOSEMITE از تراویس اسکات با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of YOSEMITE? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ YOSEMITE چیست؟ +
ترانه YOSEMITE اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does YOSEMITE belong to and when was it released? | آهنگ YOSEMITE متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Travis Scott (تراویس اسکات) در آلبوم «ASTROWORLD» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download YOSEMITE? | چگونه میتوان آهنگ YOSEMITE را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.