CAN'T SAY متن و ترجمه آهنگ خارجی تراویس اسکات (Travis Scott)

No, you can't say if I'm mad or not

نه، نمی توانی بگویی که من عصبانی هستم یا نه

Smoking hella weed, I'm on that alcohol

سیگار کشیدن هلا علف هرز، من در آن الکل هستم

Shorty lick me clean the way she suck me off

شورتی همان طور که مرا می مکد، مرا لیس بزن

I keep two hoes in my bed, I got 'em turning out

من دو تا بیل در رختخوابم نگه می دارم، آنها را بیرون آوردم

What would you do if you heard I got it going on?

اگر بشنوی که این کار رو کردم چیکار میکنی؟

I had to burn, I left skrrt marks, I had to dip (I had to)

مجبور شدم بسوزم، ردهای skrrt گذاشتم، مجبور شدم غوطه ور کنم (مجبور شدم)

Gotta watch for twelve 'round my town, you might get killed (Better watch for twelve)

باید دوازده ساعت در اطراف شهر من تماشا کنید، ممکن است کشته شوید (بهتر است برای دوازده ساعت تماشا کنید)

I'm out my mind, yeah, I'm high above the rim (I'm out my mind)

من از ذهنم خارج شده، آره، من از لبه بالاتر هستم (من از ذهنم خارج شده ام)

You cop it live, boy, I got it all on film

تو زنده اش کن پسر، من همه را در فیلم گرفتم

You gotta watch out where you rock, 'cause shit get real

باید مواظب جایی که تکان می‌خورید، باشید، چرا که این چیزها واقعی می‌شوند

Drink too real, I can't be fake, don't know the feel

بیش از حد واقعی بنوشید، من نمی توانم تقلبی باشم، احساس را نمی دانم

Gotta take a long drive up the hill

باید یک رانندگی طولانی از تپه طی کرد

Gang too wavy, move like Navy Seals

باند بیش از حد موج دار، مانند مهرهای دریایی حرکت کنید

I'm too wavy, think I need a Lyft

من خیلی موج دار هستم، فکر می کنم به لیفت نیاز دارم

Chicago baby, she just wanna drill

شیکاگو عزیزم، او فقط می خواهد مته کند

The vibe's too wavy, it's too hard to kill

جو خیلی موج دار است، کشتن آن خیلی سخت است

Gotta watch out where you go, 'cause shit get real

باید مراقب جایی که می روید، چون چرندیات واقعی می شوند

Uh-huh

اوه ها

Swing, when I swing, when I swing to the left

تاب بخور، وقتی می چرخم، وقتی به سمت چپ می چرخم

Pop-pop my trunk, dip-dip-dip-dip

پاپ-پاپ تنه من، دیپ-دیپ-دیپ-دیپ

Oh my

اوه من

You can't say if I'm mad or not

شما نمی توانید بگویید که آیا من عصبانی هستم یا نه

Smoking hella weed, I'm on that alcohol

سیگار کشیدن هلا علف هرز، من در آن الکل هستم

And shorty lick me clean the way she suck me off

و شورتی مرا لیس بزن، همان طور که او مرا می مکد

I keep two hoes in my bed, I got 'em turning out

من دو تا بیل در رختخوابم نگه می دارم، آنها را بیرون آوردم

What would you do if you heard I got it burning out?

اگر بشنوی که من سوختم چیکار میکنی؟

I let it burn, skrrt that mark, I had to dip (I had to)

گذاشتم بسوزد، آن علامت را skrrt، باید فرو می کردم (مجبور بودم)

Better watch for twelve 'round my town, you might get killed (Better watch for twelve)

بهتر است برای دوازده ساعت در اطراف شهر من تماشا کنید، ممکن است کشته شوید (بهتر است برای دوازده ساعت تماشا کنید)

I'm out my mind, yeah, I'm high above the rim (I'm out my mind)

من از ذهنم خارج شده، آره، من از لبه بالاتر هستم (من از ذهنم خارج شده ام)

You cop it live, boy, I got it all on film

تو زنده اش کن پسر، من همه را در فیلم گرفتم

You must be cautious

شما باید محتاط باشید

Told lil' hoes I'm all in

به lil' hoes من همه در آن هستم

Play this baller's offense

بازی این اهانت بالر

I left old girl, she calling

من دختر پیر را ترک کردم، او زنگ زد

You know I hit in the morning

میدونی صبح زدم

Oh, yeah, she yawning

اوه، آره، خمیازه میکشه

I met you in the club, bitch

من تو را در باشگاه ملاقات کردم، عوضی

You know this shit mean nothing

میدونی که این چیزا هیچ معنی نداره

Oh, didn't I hit your cousin?

آخه من پسر عمویت رو نزنم؟

Mhm, no-no discussion

مم، نه بحثی نیست

Sipping on lean, no Robitussin

جرعه جرعه بدون چربی، بدون Robitussin

Oh, yeah, I know you love me

اوه، آره، میدونم که دوستم داری

I beat it, ain't no cuddling

من آن را شکست دادم، نوازش نیست

You down bad, you suffering

شما بد، شما رنج می برند

I don't give a fuck how hard it get

من نمی دانم چقدر سخت است

That lil' bitch know I started this

اون عوضی میدونه من شروع کردم

Uh-huh, oh-yeah

اوه، اوه، آره

Get to the cash, no layup

به پول نقد، بدون layup

Spend a big bag, Rodeo

یک کیف بزرگ خرج کن، رودیو

Some may ride for the fresh cut

برخی ممکن است برای برش تازه سوار شوند

Hoes come through just to touch us

بیلنگ ها فقط برای لمس ما می آیند

I'ma tell the truth like Usher

من مثل آشر حقیقت را می گویم

You already know how I bust her

شما از قبل می دانید که چگونه او را شکستم

Sling my chop' from Russia

اسلینگ من chop' از روسیه

Swing, when I swing, when I swing to the left

تاب بخور، وقتی می چرخم، وقتی به سمت چپ می چرخم

Pop-pop my trunk, dip-dip-dip-dip

پاپ-پاپ تنه من، دیپ-دیپ-دیپ-دیپ

Swing-swing, when I swing, when I swing to the left

تاب تاب، وقتی تاب می خورم، وقتی به سمت چپ می چرخم

Pop-pop my trunk, dip

پاپ پاپ تنه من، دیپ

No, you can't say if I'm mad or not

نه، نمی توانی بگویی که من عصبانی هستم یا نه

Smoking hella weed, I'm on that alcohol

سیگار کشیدن هلا علف هرز، من در آن الکل هستم

Shorty lick me clean the way she suck me off

شورتی همان طور که مرا می مکد، مرا لیس بزن

I keep two hoes in my bed, I got 'em turning out

من دو تا بیل در رختخوابم نگه می دارم، آنها را بیرون آوردم

What would you do if you heard I got it going on?

اگر بشنوی که این کار رو کردم چیکار میکنی؟

I had to burn, I left skrrt marks, I had to dip

مجبور شدم بسوزم، ردهای skrrt گذاشتم، باید غوطه ور می شدم

Gotta watch for twelve 'round my town, you might get killed

باید دوازده دقیقه در اطراف شهر من مراقب باشید، ممکن است کشته شوید

I'm out my mind, yeah, I'm high above the rim

من حوصله ام را ندارم، آره، من از لبه بالاتر هستم

You cop it live, boy, I got it all on film

تو زنده اش کن پسر، من همه را در فیلم گرفتم