wonderful متن و ترجمه آهنگ خارجی تراویس اسکات (Travis Scott)
متن ترانهمتن آهنگ wonderful (Lyrics) و ترجمه فارسی
Yeah, yeah
آره آره
Oh my, oh my, what a wonderful time (Yeah!)
اوه من، اوه من، چه زمان فوق العاده ای است (آره!)
Been a minute since I pulled up outside (Skrrt-skrrt)
یک دقیقه از بیرون آمدنم می گذرد (Skrrt-skrrt)
Shut it down, yeah, you do that every time (Okay!)
خاموشش کن، آره، این کار را هر بار انجام می دهی (باشه!)
Ooh-wee, got a feelin' you might, yeah (Yeah!)
اوه-وی، احساس کردم ممکن است، بله (آره!)
Work it like a stripper, yeah
مثل یک استریپر کار کن، آره
But you not a stripper, yeah
اما تو رقصنده نیستی، آره
Dog her down with ya, yeah
او را با شما سگ بکشید، آره
Work that 9 to 5 with ya, yeah
این 9 تا 5 را با شما کار کنید، بله
After, smoke a pound with ya
بعد، یک پوند با شما سیگار بکشید
Oh my, on a vibe, what a wonderful time (Yeah! It's lit!)
اوه من، در حال و هوا، چه زمان فوق العاده ای (آره! روشن است!)
Hundred deep, all my **** outside
صد در عمق، تمام **** من بیرون
Valet park when I pull up in the ride (Yeah, yeah!)
وقتی سوار می شوم، نوکر پارک (آره، آره!)
Oh, it's late you might have to spend the night, yeah
اوه، دیر شده است، شاید مجبور شوید شب را بگذرانید، بله
Oh, I love my city late at night, yeah
اوه، من شهرم را در اواخر شب دوست دارم، آره
Oh, I love my bitches when they bite, yeah
آه، من عاشق عوضی هایم وقتی گاز می گیرند، آره
Oh, let's call some up, and let's get right, yeah
اوه، بیایید چند نفر را صدا کنیم، و بیایید درست شویم، آره
Oh
اوه
Yeah!
آره
We just landed in your city, go time
ما به تازگی در شهر شما فرود آمدیم، زمان برو
Driving to the venue like she seeing no signs
رانندگی به سمت محل برگزاری مثل اینکه هیچ علامتی نمی بیند
She got all the passes, she don't ever do lines
او همه پاس ها را گرفت، او هرگز خط نمی کشد
Bustin' like she single, she ain't wastin' no time
مثل مجرد بودنش، وقتش را تلف نمی کند
Alright!
باشه
You cannot record that for the show now
اکنون نمی توانید آن را برای نمایش ضبط کنید
Oh no
اوه نه
Leave your phone, you get that later on now
تلفن خود را رها کنید، بعدا اکنون آن را دریافت خواهید کرد
Straight up!
مستقیم!
Pour that special drink, that's for my throat now
آن نوشیدنی مخصوص را بریز، آن هم برای گلوی من
And take a sip
و یک جرعه بنوشید
Oh my, oh my, what a wonderful time
اوه من، اوه من، چه زمان فوق العاده ای است
Been a minute since I pulled up outside
یک دقیقه بود که از بیرون بیرون آمدم
Shut it down, yeah, we do that every time
خاموشش کن، بله، ما هر بار این کار را می کنیم
Ooh-wee, got a feelin' you might, yeah
اوه-وی، احساس کردم ممکن است، بله
Work it like a stripper, yeah
مثل یک استریپر کار کن، آره
But you not a stripper, yeah
اما تو رقصنده نیستی، آره
Dog her down with ya, yeah
او را با شما سگ بکشید، آره
Work that 9 to 5 with ya, yeah
این 9 تا 5 را با شما کار کنید، بله
After, smoke a pound with ya
بعد، یک پوند با شما سیگار بکشید
Oh me, oh my
اوه من، اوه من
Why they wonderin' who the kid sleeping 'side?
چرا آنها تعجب می کنند که بچه ای که در کنار کی خوابیده است؟
I been up, sleepless late nights
شب ها بی خواب بودم
Override, yeah, overdrive, yeah (Oh!)
لغو، آره، بیش از حد، آره (اوه!)
Bag it-bag it up, just bag it up, yeah
کیسه اش را جمع کن، فقط کیفش کن، آره
Wanna try this one more again
می خواهم این یکی را دوباره امتحان کنم
Oh my!
اوه من!
I been on the edge
من در حاشیه بودم
Scoping through the lens
محدوده از طریق لنز
These thoughts is in my mind, got me on the drive
این افکار در ذهن من است، مرا به راه انداخت
Got me on the ride to a wonderful time
من را به یک زمان فوق العاده سوار کرد
Oh my, oh my, what a wonderful time
اوه من، اوه من، چه زمان فوق العاده ای است
Straight up!
مستقیم!
Been a minute since I pulled up outside
یک دقیقه بود که از بیرون بیرون آمدم
Shut it down, yeah, we do that every time
خاموشش کن، بله، ما هر بار این کار را می کنیم
Ooh-wee got a feelin' you might, yeah
اوه-وی احساس می کنم ممکن است، بله
Oh my, what a wonderful time
اوه من، چه زمان فوق العاده ای است
Been a minute since I pulled up outside
یک دقیقه بود که از بیرون بیرون آمدم
Shut it down, yeah, you do that every time
خاموشش کن، آره، هر بار این کار را می کنی
Ooh-wee, got a feelin' you might, yeah
اوه-وی، احساس کردم ممکن است، بله
Work it like a stripper, yeah
مثل یک استریپر کار کن، آره
But you not a stripper, yeah
اما تو رقصنده نیستی، آره
Dog her down with ya, yeah
او را با شما سگ بکشید، آره
Work that 9 to 5 with ya, yeah
این 9 تا 5 را با شما کار کنید، بله
After, smoke a pound with ya
بعد، یک پوند با شما سیگار بکشید
Oh my
اوه من
📖 مفهوم و داستان ترانه wonderful
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «wonderful» با صدای تراویس اسکات (Travis Scott) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Birds In The Trap Sing McKnight» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Yeah, yeah» که به زیبایی با مضمون «آره آره» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ wonderful:
Does wonderful by Travis Scott have Persian lyrics? | آیا ترانه wonderful دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ wonderful از تراویس اسکات با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of wonderful? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ wonderful چیست؟ +
ترانه wonderful اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does wonderful belong to and when was it released? | آهنگ wonderful متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Travis Scott (تراویس اسکات) در آلبوم «Birds In The Trap Sing McKnight» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download wonderful? | چگونه میتوان آهنگ wonderful را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.