WAKE UP متن و ترجمه آهنگ خارجی تراویس اسکات (Travis Scott)
متن ترانهمتن آهنگ WAKE UP (Lyrics) و ترجمه فارسی
I don't wanna wake up
من نمیخوام بیدار بشم
I want you spread out on the sheets
من می خواهم تو را روی ملحفه ها پهن کنی
Said pussy so good
گفت بیدمشک خیلی خوبه
Ah, pussy so sweet, uh
آه، گربه خیلی شیرین، اوه
I don't wanna wake up
من نمیخوام بیدار بشم
I want it flowin' through my streams
من می خواهم آن را از طریق جریان های من جریان داشته باشد
Gettin' me hot
منو داغ کن
Under my feet
زیر پاهایم
I don't wanna wake up
من نمیخوام بیدار بشم
Please don't wake me up, I feel it creepin' (Yeah)
لطفا من را بیدار نکنید، احساس می کنم خزنده است (آره)
Controllin' how you movin', lucid dreamin' (Dreams)
نحوه حرکتت را کنترل کن، رویای شفاف (رویاها)
Always on the side of different seasons, yeah, yeah
همیشه در کنار فصول مختلف، آره، آره
Took the belt-way down to your hood (It's lit!)
کمربند را به سمت کاپوت پایین برد (روشن است!)
Say you was in the crowd, I never looked
بگو تو در جمع بودی، من هرگز نگاه نکردم
Lookin' back how things came back around, guess I was hooked
به گذشته نگاه می کنم که چگونه همه چیز به اطراف باز می گردد، حدس می زنم که گیر کرده ام
Burn the bread and then we burn the town, we both was cooked, yeah
نان را بسوزانیم و سپس شهر را آتش بزنیم، هر دو پخته بودیم، آره
Nah, nah, please don't wake me up, feel like I'm dreamin'
نه، نه، لطفا بیدارم نکن، احساس کن دارم خواب می بینم
Any given Sunday, you can get it, Willie Beamen
ویلی بیمن، هر یکشنبه ای می توانید آن را دریافت کنید
I can make your Mondays even better like the weekend
من می توانم دوشنبه های شما را مانند آخر هفته بهتر کنم
That's my Coco, I'm her Ice-T (Coco) (Yeah, yeah!)
این کوکوی من است، من Ice-T او هستم (کوکو) (آره، آره!)
Bend her over for some piping (It's lit!)
او را برای لوله کشی خم کنید (روشن است!)
Bust a cloud, shoot the lightning (Pop it)
یک ابر را از بین ببرید، رعد و برق را شلیک کنید (آن را ببندید)
Pop it now, no, we can't sleep (Sleep)
حالا آن را بزن، نه، ما نمی توانیم بخوابیم (خواب)
I don't wanna wake up (Yeah!)
من نمی خواهم بیدار شوم (آره!)
Want you spread out on the sheets (It's lit!)
می خواهم روی ملحفه ها پهن کنی (روشن است!)
Say, pussy so good (Pop it)
بگو، گربه خیلی خوب است (پاپ کن)
Ah, pussy so sweet (Yeah)
آه، گربه خیلی شیرین (آره)
When I wake up (Yeah, yeah!)
وقتی از خواب بیدار می شوم (آره، بله!)
Want a drop top on the beach (Straight up!)
یک تاپ در ساحل می خواهید (مستقیم!)
Getting me hot, yeah (Yeah)
داغ کردن من، آره (آره)
Under my feet
زیر پاهایم
When I wake up
وقتی از خواب بیدار می شوم
You decide if I live or die
شما تصمیم بگیرید که زنده بمانم یا بمیرم
When you're close, I'm alive, I can feel the sky
وقتی نزدیکی، من زنده ام، می توانم آسمان را حس کنم
I just want your body close to me, oh
من فقط می خواهم بدنت به من نزدیک شود، اوه
And if I O.D., I'll be alone with no heartbeat
و اگر من O.D. تنها باشم بدون ضربان قلب
I hope they kill us with a ghost in the Lambo
امیدوارم ما را با یک روح در لامبو بکشند
And the doors goin' up, suicide
و درها بالا می روند، خودکشی
I don't wanna wake up (I don't wanna wake up)
من نمی خواهم بیدار شوم (من نمی خواهم بیدار شوم)
I want you spread out on the sheets (Want you spread out on the sheets)
من میخواهم که روی ملحفهها پهن شوی (Want you spread out on the sheets)
'Cause that pussy so good, yeah (Pussy so good)
چون اون گربه خیلی خوبه، آره (بیدمشک خیلی خوبه)
Girl, that pussy so sweet (So sweet)
دختر، آن گربه خیلی شیرین (خیلی شیرین)
I don't wanna wake up (I don't wanna wake up)
من نمی خواهم بیدار شوم (من نمی خواهم بیدار شوم)
I want it flowing through my streams (Want it flowing through my streams)
من می خواهم آن را از طریق جریان های من جاری کنم (Want it flowing through my streams)
Ha, getting me hot (Getting me hot)
ها، من را گرم می کند (من را گرم می کند)
Oh, under my feet (My feet)
آه، زیر پای من (پاهای من)
I don't wanna wake up (Yeah)
من نمی خواهم بیدار شوم (آره)
📖 مفهوم و داستان ترانه WAKE UP
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «WAKE UP» با صدای تراویس اسکات (Travis Scott) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ASTROWORLD» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «I don't wanna wake up» که به زیبایی با مضمون «من نمیخوام بیدار بشم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ WAKE UP:
Does WAKE UP by Travis Scott have Persian lyrics? | آیا ترانه WAKE UP دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ WAKE UP از تراویس اسکات با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of WAKE UP? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ WAKE UP چیست؟ +
ترانه WAKE UP اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does WAKE UP belong to and when was it released? | آهنگ WAKE UP متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Travis Scott (تراویس اسکات) در آلبوم «ASTROWORLD» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download WAKE UP? | چگونه میتوان آهنگ WAKE UP را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.