NO BYSTANDERS متن و ترجمه آهنگ خارجی تراویس اسکات (Travis Scott)
متن ترانهمتن آهنگ NO BYSTANDERS (Lyrics) و ترجمه فارسی
The party never ends
مهمانی هرگز تمام نمی شود
In a motel, laying with my sins, yeah
در متل، با گناهانم دراز کشیدن، آره
I'm tryna get revenge
دارم سعی میکنم انتقام بگیرم
You'll be all out of love in the end
شما در نهایت از عشق خواهید بود
Spent ten hours on this flight, man
ده ساعت در این پرواز وقت گذاشتی، مرد
Told the pilot ain't no flight plans
به خلبان گفت برنامه پروازی ندارد
Can't believe whatever I'm saying
هر چی میگم باورم نمیشه
And they know whenever I land
و هر وقت فرود آمدم می دانند
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch)
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch)
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه
Fuck the club up, fuck the club up
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه
Fuck the club up, fuck the club up (Yeah)
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه (آره)
The party never ends
مهمانی هرگز تمام نمی شود
In a motel, laying with my sins, yeah
در متل، با گناهانم دراز کشیدن، آره
I'm tryna get revenge
دارم سعی میکنم انتقام بگیرم
You'll be all out of love in the end
شما در نهایت از عشق خواهید بود
Bicentennial man
مرد دویست ساله
Put the city on the slam
شهر را در اسلم قرار دهید
She get trippy off Xans
او از زانز گیج می شود
Lost 21 grams
21 گرم کم کرد
And she did it on cam
و او این کار را روی دوربین انجام داد
Wasn't no video dance
رقص ویدیویی نبود
Make my own rules
قوانین خودم را بسازم
I really don't pick, I just choose
من واقعا انتخاب نمی کنم، فقط انتخاب می کنم
I don't set picks, I just shoot
من انتخاب نمی کنم، فقط شلیک می کنم
Chopper gettin' screwed
هلی کوپتر پیچ می شود
I told her it's B.Y.O.B., that mean buy your own boobs
به او گفتم B.Y.O.B است، یعنی سینه های خودت را بخر
Put it on God
بزارش رو خدا
He don't wanna put me on top
او نمی خواهد من را در اوج قرار دهد
Can't be put in a box, gotta move on the opps
نمی توان آن را در یک جعبه قرار داد، باید روی opps حرکت کرد
Never got the move on the drop
هرگز حرکت در قطره
Niggas tryna move on the Scott and move that deep
نیگاس سعی می کند روی اسکات حرکت کند و به آن عمق حرکت کند
Tryna run down, shit's deep
سعی کن پایین بیا، گه عمیق است
Gotta act a fool with the squad
باید با تیم احمقانه رفتار کرد
Next city, no sleep
شهر بعدی، خواب نیست
Back to the 713
بازگشت به 713
Spent ten hours on this flight, man
ده ساعت در این پرواز وقت گذاشتی، مرد
Told the pilot ain't no flight plans
به خلبان گفت برنامه پروازی ندارد
Can't believe whatever I'm saying
هر چی میگم باورم نمیشه
And they know whenever I land
و هر وقت فرود آمدم می دانند
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch)
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch)
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه
Fuck the club up, fuck the club up
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه
Fuck the club up, fuck the club up (Yeah)
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه (آره)
Heartbreak hotel
هتل دلشکسته
Bet you can't take no L's
شرط ببندید که نمی توانید L's را بگیرید
Plug like AOL
مانند AOL وصل کنید
Who say that I ain't gon' sell?
چه کسی می گوید که من نمی فروشم؟
Hand me the H, it sell
H را به من بدهید، می فروشد
She said, I got a nigga
او گفت، من یک نیگا گرفتم
I said, I ain't gon' tell
گفتم نمیگم
Buy by the pound so it ain't no scale
با پوند بخرید تا ترازو نباشد
I'm sick of the drank (The drankin')
حالم از نوشیده به هم می خورد (The Drankin')
The flippin' of paint (Paint, yeah)
تلنگر رنگ (رنگ، آره)
Grippin' the grain (Wood grain, yeah)
Grippin' the Grain (دانه چوب، آره)
Whipping the tank (Wu-Tang, yeah)
شلاق زدن تانک (وو تانگ، آره)
My niggas gon' flame (Bang, yeah)
نیگا های من می سوزند (بنگ، آره)
Bitch, I'm with gang (Gang, yeah)
عوضی، من با باند هستم (باند، آره)
Got your bitch on the plane
عوضیتو سوار هواپیما کردی
Spent ten hours on this flight, man
ده ساعت در این پرواز وقت گذاشتی، مرد
Told the pilot ain't no flight plans
به خلبان گفت برنامه پروازی ندارد
Can't believe whatever I'm saying
هر چی میگم باورم نمیشه
And they know whenever I land
و هر وقت فرود آمدم می دانند
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch)
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch)
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه
Fuck the club up, fuck the club up
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه
Fuck the club up, fuck the club up (Yeah)
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه (آره)
The party never ends
مهمانی هرگز تمام نمی شود
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch)
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch)
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه
Fuck the club up, fuck the club up
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه
Fuck the club up, fuck the club up (Yeah)
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه (آره)
The party never ends
مهمانی هرگز تمام نمی شود
Family function, I ain't no friends
عملکرد خانواده، من هیچ دوستی نیستم
Had a line around my ends
دور انتهایم خطی بود
Turned 'em into M's
آنها را به M تبدیل کرد
Why you tryna make amends?
چرا سعی می کنید جبران کنید؟
What's that smell? It's heaven-scent
این چه بویی است؟ این بوی بهشت است
Like I drop shit out the wind
مثل این که من از باد غافل می شوم
Dodgin' hella sins
فرار از گناهان جهنم
I can't go back there again
من نمی توانم دوباره به آنجا برگردم
Now the dogs ain't civilized
حالا سگ ها متمدن نیستند
Take the one, feel vilified
یکی را بردارید، احساس حقارت کنید
You can't see my suns
شما نمی توانید خورشیدهای من را ببینید
Like the light don't hit this eye
مثل نور به این چشم نخورد
In the function and I'm fried
در تابع و من سرخ شده است
This strive is not a drive
این تلاش یک درایو نیست
When they open wide
وقتی به طور گسترده باز می شوند
It's a riot, riot
شورش است، شورش
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch!) (Nah, nigga, nah, nigga, for real)
لعنت به کلوپ بالا، لعنت به کلوپ بالا (زوجه!) (نه، نیگا، نه، نیگا، واقعا)
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch!) (We walkin' in this bitch heavy)
لعنت به کلوپ بالا، لعنت به کلوپ بالا (سوخ!) (ما در این عوضی سنگین راه می رویم)
Fuck the club up, fuck the club up (They know me when they see me, nigga)
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه (آنها وقتی مرا می بینند، من را می شناسند، نیگا)
Fuck the club up, fuck the club up (Ahh) (Yeah)
لعنت به باشگاه، لعنت به باشگاه (آه) (آره)
📖 مفهوم و داستان ترانه NO BYSTANDERS
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «NO BYSTANDERS» با صدای تراویس اسکات (Travis Scott) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ASTROWORLD» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. در بخشی از لیریکس با سطر «The party never ends» که به زیبایی با مضمون «مهمانی هرگز تمام نمی شود» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ NO BYSTANDERS:
Does NO BYSTANDERS by Travis Scott have Persian lyrics? | آیا ترانه NO BYSTANDERS دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ NO BYSTANDERS از تراویس اسکات با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of NO BYSTANDERS? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ NO BYSTANDERS چیست؟ +
ترانه NO BYSTANDERS اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does NO BYSTANDERS belong to and when was it released? | آهنگ NO BYSTANDERS متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Travis Scott (تراویس اسکات) در آلبوم «ASTROWORLD» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download NO BYSTANDERS? | چگونه میتوان آهنگ NO BYSTANDERS را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.