Antidote متن و ترجمه آهنگ خارجی تراویس اسکات (Travis Scott)
متن ترانهمتن آهنگ Antidote (Lyrics) و ترجمه فارسی
Don't you open up that window
آن پنجره را باز نکن
Don't you let out that antidote
آن پادزهر را رها نکن
Poppin' pills is all we know
قرص پاپین تنها چیزی است که می دانیم
In the hills is all we know (Hollywood!)
در تپه ها تنها چیزی است که می دانیم (هالیوود!)
Don't go through the front door (through the back!)
از در ورودی (از پشت!) عبور نکنید.
It's lowkey at the night show
در نمایش شبانه ضعیف است
So don't you open up that window
پس آن پنجره را باز نکن
Don't you let out that antidote
آن پادزهر را رها نکن
Party on a Sunday (that was fun!)
مهمانی در یک یکشنبه (که جالب بود!)
Do it all again on Monday (one more time!)
همه این کارها را دوباره دوشنبه انجام دهید (یک بار دیگر!)
Spent a check on a weekend (oh my God!)
یک چک در آخر هفته سپری کردم (اوه خدای من!)
I might do it all again (that's boss shit)
من ممکن است همه این کارها را دوباره انجام دهم (این کار رییس است)
I just hit a three peat
من فقط سه پیت زدم
Fucked three hoes I met this week (Robert Horry!)
لعنت به سه تایی که این هفته دیدم (رابرت هوری!)
I don't do no old hoes (oh, no, no!)
من هیچ بیلنگ قدیمی انجام نمی دهم (اوه، نه، نه!)
My nigga, that's a no-no (straight up!)
نگا من، این یک نه-نه است (مستقیم!)
She just want the coco (Cocaina!)
او فقط کوکو می خواهد (کوکاینا!)
I just want dinero (dinero)
من فقط دینرو می خواهم (dinero)
Who that at the front door?
اون جلوی در کیه؟
If it's the feds, oh-no-no-no (don't let 'em in, shhh)
اگر فدرالها هستند، اوه-نه-نه-نه (اجازه نده داخل شوند، خس)
Don't you open up that window
آن پنجره را باز نکن
Don't you let out that antidote
آن پادزهر را رها نکن
Poppin' pills is all we know
قرص پاپین تنها چیزی است که می دانیم
In the hills is all we know (Hollywood!)
در تپه ها تنها چیزی است که می دانیم (هالیوود!)
Don't go through the front door (in the back!)
از درب جلو (در عقب!) عبور نکنید.
It's lowkey at the night show
در نمایش شبانه ضعیف است
At the night show
در نمایش شبانه
At the night show (higher)
در نمایش شبانه (بالاتر)
At the night show
در نمایش شبانه
At the night show (get lit my nigga)
در نمایش شبانه (نگ من را روشن کن)
At the night show
در نمایش شبانه
Anything can happen at the night show
در نمایش شبانه هر اتفاقی ممکن است بیفتد
Everything can happen at the night show
همه چیز ممکن است در نمایش شب اتفاق بیفتد
Ooh, at the night show
اوه، در نمایش شبانه
Anything can happen at the night show
در نمایش شبانه هر اتفاقی ممکن است بیفتد
Ooh, at the night show
اوه، در نمایش شبانه
Your bitch not at home, she at the night show
عوضی تو در خانه نیست، او در نمایش شبانه
Fuckin' right, ho
لعنتی درسته، هو
Had to catch a flight for the night show
مجبور شدم برای نمایش شبانه پرواز کنم
Let's get piped though
بیایید لوله کشی کنیم
Bottles got us right though, we ain't sippin' light no
با این حال، بطری ها ما را به درستی دریافت کردند، ما نور را نمی نوشیم
(La Flame!) I ain't got no type though
(La Flame!) هر چند من هیچ نوع خاصی ندارم
Only got one night though, we can do it twice though
هر چند فقط یک شب فرصت داریم، اما می توانیم دو بار این کار را انجام دهیم
It's lit at the night show
در نمایش شب روشن است
At the night show
در نمایش شبانه
At the night show
در نمایش شبانه
At the night show
در نمایش شبانه
At the night show
در نمایش شبانه
At the night show
در نمایش شبانه
At the night show
در نمایش شبانه
Anything can happen at the night show
در نمایش شبانه هر اتفاقی ممکن است بیفتد
Stackin' up day to day
انباشته شدن روز به روز
Young nigga you know you gotta go get it, go get it, my nigga
سیاه پوست جوان می دانی که باید بروی آن را بگیری، برو آن را بگیر، نیگا من
They hatin', they stinkin', they waitin'
آنها متنفرند، متعفن می شوند، منتظرند
Don't be mistaken, we dyin', they stayin'
اشتباه نکنید، ما می میریم، آنها می مانند
Lord I'm on fire they thinkin' I'm Satan
پروردگارا من در آتش هستم آنها فکر می کنند که من شیطان هستم
Callin' me crazy on different occasions
در مناسبت های مختلف مرا دیوانه خطاب می کنند
Kickin' the cameraman off of my stages
اخراج فیلمبردار از صحنه هایم
'Cause I don't like how he snappin' my angles
"چون من دوست ندارم که چگونه او زوایای من را می زند."
I'm overboard and I'm over-impatient
من زیاده روی کرده ام و بیش از حد بی حوصله هستم
Over my niggas and these kids my ages
بیش از سینه های من و این بچه های هم سن و سال من
Dealin' with Mo' shit that's more complicated
کنار آمدن با چیزهای مو که پیچیده تر است
Like these two bitches that might be related
مثل این دو عوضی که ممکن است به هم مرتبط باشند
H-town, you got one and you Bun B like a number one
H-town، شما یکی را گرفتید و شما Bun B مانند یک شماره یک
It's late night, got a late show
اواخر شب است، یک نمایش دیرهنگام داشتم
If you wanna roll, I got a place where
اگر می خواهی غلت بزنی، جایی پیدا کردم که در آن
Poppin' pills is all we know
قرص پاپین تنها چیزی است که می دانیم
In the hills is all we know (Hollywood!)
در تپه ها تنها چیزی است که می دانیم (هالیوود!)
Don't go through the front door (through the back!)
از در ورودی (از پشت!) عبور نکنید.
It's lowkey at the night show
در نمایش شبانه ضعیف است
So don't you open up that window
پس آن پنجره را باز نکن
Don't you let out that antidote
آن پادزهر را رها نکن
📖 مفهوم و داستان ترانه Antidote
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Antidote» با صدای تراویس اسکات (Travis Scott) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Rodeo» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Don't you open up that window» که به زیبایی با مضمون «آن پنجره را باز نکن» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Antidote:
Does Antidote by Travis Scott have Persian lyrics? | آیا ترانه Antidote دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Antidote از تراویس اسکات با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Antidote? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Antidote چیست؟ +
ترانه Antidote اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Antidote belong to and when was it released? | آهنگ Antidote متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Travis Scott (تراویس اسکات) در آلبوم «Rodeo» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Antidote? | چگونه میتوان آهنگ Antidote را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.