دانلود آهنگ #TT (#ت) خواننده (نام هنری): تیاکولا (Tiakola) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ #TT (#ت) (Lyrics)
Louis, ah-ah
لویی، آه-آه
Ah-ah
آه-آه
Eh, y a Stork
هی، لک لک هست
Toujours c'est nous, toujours les mêmes qu'on enterre (toujours c'est nous l'problème)
همیشه ما هستیم، همیشه همان کسانی که دفن می کنیم (همیشه مشکل ما هستیم)
Celui qui a tiré portait le sac de ta mère (maman a perdu un bébé)
هر کسی که شلیک کرد کیف مادرت را حمل می کرد (مامان یک بچه را از دست داد)
Les bruits des douilles couplés au bruit du moteur (mmh-mmh)
صداهای سوکت همراه با صدای موتور (mmh-mmh)
Celui qui a tiré portait le sac de ta mère
کسی که شلیک کرد کیف مادرت را حمل می کرد
Faut qu'on reste intelligent
ما باید باهوش بمانیم
Soit on s'tue entre nous, soit, ils font des clés d'bras
یا همدیگر را می کشیم، یا دستشان را قفل می کنند
Faut qu'on s'sert les coudes, faut pas qu'on baisse les bras
ما باید کنار هم باشیم، نباید تسلیم شویم
Plus ça donne des go, plus ça arrange l'État (plus ça arrange l'État)
هر چه بیشتر ببخشد، بیشتر برای دولت مناسب است (بیشتر برای دولت مناسب است)
On a perdu des collègues (on a perdu des collègues)
ما همکاران را از دست دادیم (همکاران را از دست دادیم)
Le quartier est en colère (le quartier est en colère)
محله عصبانی است (محله عصبانی است)
Envie d'sortir le calibre (han-han)
می خواهم کالیبر (هان هان) را بیرون بیاورم
Faire ressentir la douleur (ah, c'est pas la peine)
کاری کنید که مردم درد را احساس کنند (آه، ارزشش را ندارد)
On a perdu des collègues (on a perdu des collègues)
ما همکاران را از دست دادیم (همکاران را از دست دادیم)
Le quartier est en colère (le quartier est en colère)
محله عصبانی است (محله عصبانی است)
Envie d'sortir le calibre (han-han)
می خواهم کالیبر (هان هان) را بیرون بیاورم
Faire ressentir la douleur (ah, c'est pas la peine)
کاری کنید که مردم درد را احساس کنند (آه، ارزشش را ندارد)
Toujours l'argent, toujours l'amour qui rend bête (han, han-han)
همیشه پول، همیشه عشقی که شما را احمق می کند (هان، هان هان)
15 millions d'stream, avant, c'était pas la fête (han-han)
15 میلیون استریم، قبلا مهمانی نبود (هان هان)
J'réalise que cette vie, c'est pas la mienne (bénéfice)
می فهمم که این زندگی مال من نیست (منافع)
J'analyse quand j'vois qu'on m'propose des sommes
وقتی می بینم مبالغی به من پیشنهاد می شود تجزیه و تحلیل می کنم
J'orga-, j'organise mon plan (j'orga-, j'organise)
من سازماندهی می کنم، برنامه خود را سازماندهی می کنم (من سازماندهی می کنم، سازماندهی می کنم)
Avec c'qui s'passe dans l'monde, j'veux pas trop perdre mon temps
با اتفاقاتی که در دنیا میافتد، نمیخواهم زمان زیادی را تلف کنم
J'orga-, j'organise mon plan (j'orga-, j'organise)
من سازماندهی می کنم، برنامه خود را سازماندهی می کنم (من سازماندهی می کنم، سازماندهی می کنم)
Avec c'qui s'passe dans l'monde, j'veux pas trop perdre mon temps
با اتفاقاتی که در دنیا میافتد، نمیخواهم زمان زیادی را تلف کنم
J'veux pas trop perdre mon temps
من نمی خواهم وقتم را زیاد تلف کنم
Ah, ah (oui)
آه، آه (بله)
Han-han-han
هان هان هان
Han-han-han (de la B)
هان هان هان (از B)
Han-han-han (que du, ouh)
هان هان هان (پس، اوه)
Han-han-han (Tiako' La Mélo')
هان هان (Tiako 'La Mélo')
Han-han-han (hey)
هان هان هان (هی)
Han-han-han (sale)
هان هان هان (کثیف)
Junior Alaprod, sa mère (on y va)
جونیور آلاپرود، مادرش (اینجا می رویم)
J'suis venu en découdre, là, j'suis venu en pétard (méchant, méchant, eh)
آمدم دعوا کنم، آنجا، با صدای بلند آمدم (بد، بد، هه)
Tiako La Mélo a fini en TT (ah, cassé la tendance, cassé la tendance)
Tiako La Mélo در TT به پایان رسید (آه، روند را شکست، روند را شکست)
Elle voulait mon buzz, elle voulait un bébé (payer la pension, putain d'merde)
او وزوز من را می خواست، او یک بچه می خواست (هزینه پرداخت، لعنت به آن)
Tiako La Mélo a fini en TT (ouh-ouh)
Tiako La Mélo در TT به پایان رسید (اوه-اوه)
J'suis venu en découdre, là, j'suis venu en pétard (j'suis venu en pétard, j'suis venu en pétard)
اومدم دعوا کنم اونجا با فشفشه اومدم (با فشفشه اومدم با فشفشه اومدم)
Tiako La Mélo a fini en TT (bou-bou-bou-bouh)
Tiako La Mélo در TT به پایان رسید (بو-بو-بو)
Elle voulait mon buzz, elle voulait un bébé (payer la pension, chercher les problèmes)
او وزوز من را می خواست، او بچه می خواست (هزینه پرداخت، به دنبال مشکل باشید)
Tiako La Mélo a fini en TT (on y va)
Tiako La Mélo در TT به پایان رسید (اینجا می رویم)
On est venus pour chercher l'argent (yes)
اومدیم پول بگیریم (بله)
On est venus pour gâter les gens (quoi?)
ما آمدیم مردم را خراب کنیم (چی؟)
On n'est pas venus toucher les gens (tu dis?)
ما نیامده ایم که به مردم دست بزنیم (شما می گویید؟)
On est venus pour gâter les gens (han, oui)
ما آمدیم مردم را خراب کنیم (هان، بله)
On est venus pour chercher l'argent (nan)
ما آمدیم پول را بگیریم (نه)
On est venus pour gâter les gens (ouh-ouh)
ما آمدیم مردم را خراب کنیم (اوه اوه)
On n'est pas venus toucher les gens (bou-bouh)
ما نیامدیم که به مردم دست بزنیم (بو-بو)
On est venus pour chercher l'argent (bye-bye-bye), oh-oh
ما آمدیم پول را بگیریم (بای-بای-بای)، اوه-اوه
J'suis venu en découdre, là, j'suis venu en pétard (j'suis venu en pétard, j'suis venu en pétard)
اومدم دعوا کنم اونجا با فشفشه اومدم (با فشفشه اومدم با فشفشه اومدم)
Tiako La Mélo a fini en TT (ah, cassé la tendance, cassé la tendance)
Tiako La Mélo در TT به پایان رسید (آه، روند را شکست، روند را شکست)
Elle voulait mon buzz, elle voulait un bébé (payer la pension, chercher les problèmes)
او وزوز من را می خواست، او بچه می خواست (هزینه پرداخت، به دنبال مشکل باشید)
Tiako La Mélo a fini en TT
Tiako La Mélo در TT به پایان رسید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ #TT (#ت)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «#TT» با اجرای تأثیرگذار تیاکولا (Tiakola) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mélo» در سال 2022، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Louis, ah-ah» (با برگردان فارسی: «لویی، آه-آه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Eh, y a Stork» (به معنی: «هی، لک لک هست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Louis, ah-ah / Eh, y a Stork / Celui qui a tiré portait le sac de ta mère”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تیاکولا (Tiakola)
- عنوان ترانه
- #TT (#ت)
- آلبوم
- Mélo
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:40
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ #TT
Does #TT by Tiakola have Persian lyrics? | آیا ترانه #TT دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ #TT از تیاکولا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه #TT چیست؟ | Which album does #TT belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تیاکولا (Tiakola) در سبک Pop و در آلبوم «Mélo» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of #TT? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ #TT چیست؟ ▼
ترانه #TT اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download #TT? | چگونه میتوان آهنگ #TT را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.