دانلود آهنگ Pousse toi (پاوس توی) خواننده (نام هنری): تیاکولا (Tiakola) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Pousse toi (پاوس توی) (Lyrics)
Plus ça rapporte, plus j'plais, plus ça rapporte, plus j'pèse
هر چه بیشتر می آورد، بیشتر دوست دارم، بیشتر می آورد، وزنم بیشتر می شود
On fait les bails discrets, on fait les bails discrets
ما اجاره های محتاطانه می دهیم، اجاره های محتاطانه می دهیم
Plus ça rapporte, plus j'pèse, plus ça rapporte, plus j'pèse
هر چه بیشتر می آورد، وزنم بیشتر می شود، بیشتر می آورد، وزنم بیشتر می شود
On fait les bails discrets, on fait les bails discrets
ما اجاره های محتاطانه می دهیم، اجاره های محتاطانه می دهیم
C'est nous qui faisons le plus de billets mais y a pas nos tes-tê sur la carte
ما کسانی هستیم که بیشترین بلیط را میسازیم اما کسی در منو نیست
Avec ma présence, t'as pu participer à des trucs que tu n'voyais as-p
با حضور من توانستی در کارهایی شرکت کنی که قبلا ندیده بودی
Prêt à découper des prod' donc les sons en une heure, c'est pas un handicap
آماده برای کاهش تولید تا صداها در یک ساعت، این یک نقص نیست
Elle connaît tous mes ces-vi, mes galères, mes ennuis mais j'suis son médicamеnt
او همه مشکلات من، مبارزات من، مشکلات من را می داند اما من داروی او هستم
Lyricalement, oui, c'est la violеnce
از نظر غزلی، بله، این خشونت است
T'en redemandes, mmh, ça recommence
شما بیشتر بخواهید، mmh، دوباره می رویم
Jolis mouvements, mmh, jolis pas d'dance
حرکات زیبا، mmh، مراحل رقص زیبا
Y a aucune ce-pla pour les balances
هیچ ce-pla برای ترازو وجود ندارد
Pousse-toi, dégage, y a pas d're-frè (tu vas finir sur le té-c)
خودت را فشار بده، برو بیرون، دیگر خبری نیست (در نهایت به تی سی میرسی)
C'est les microbes qui vont t'allumer (ou bien mourir comme Zé Pequ')
این میکروب ها هستند که شما را روشن می کنند (یا مانند Zé Pequ می میرند)
Pousse-toi, dégage, y a pas d're-frè (pousse-toi, dégage, y en a pas)
خودت را فشار بده، برو بیرون، دوباره وجود ندارد (خودت را هل بده، برو بیرون، هیچی وجود ندارد)
C'est les microbes qui vont allumer (qui vont t'allumer dans le tieks)
این میکروبها هستند که شما را روشن میکنند (که شما را روشن میکنند)
Ici, y a pas l'temps de négocier (nan, nan, nan, nan, nan)
در اینجا، زمانی برای مذاکره وجود ندارد (نه، نه، نه، نه، نه)
Encore un meurtre et beaucoup d'blessés (nan, nan, nan, nan, nan)
یک قتل دیگر و تعداد زیادی مجروح (نا، نه، نه، نه، نان)
Bouge pas, chérie, reste un peu
تکون نخور عزیزم یه کم بمون
J'ai les contacts, j'ai les trucs qui faut (j'ai les contacts, j'ai les trucs qui t'faut)
من مخاطبین را دارم، چیزهایی که شما نیاز دارید را دارم (من مخاطبین را دارم، چیزهایی که شما نیاز دارید را دارم)
J'ai les contacts, j'ai les trucs qui faut
من مخاطبین را دارم، چیزهای مناسبی دارم
Bouge pas, chérie, reste un peu
تکون نخور عزیزم یه کم بمون
J'ai les contacts, j'ai les trucs qui faut (j'ai les contacts, j'ai les trucs qui t'faut)
من مخاطبین را دارم، چیزهایی که شما نیاز دارید را دارم (من مخاطبین را دارم، چیزهایی که شما نیاز دارید را دارم)
J'ai les contacts, j'ai les trucs qui faut
من مخاطبین را دارم، چیزهای مناسبی دارم
Bouge pas, chérie, reste un peu
تکون نخور عزیزم یه کم بمون
Plus ça rapporte, plus j'plais, plus ça rapporte, plus j'pèse
هر چه بیشتر می آورد، بیشتر دوست دارم، بیشتر می آورد، وزنم بیشتر می شود
On fait les bails discrets, on fait les bails discrets
ما اجاره های محتاطانه می دهیم، اجاره های محتاطانه می دهیم
Han, regarde les efforts qu'on a fait, han
هان، به تلاش هایی که انجام دادیم نگاه کن، هان
Regarde les billets qu'on encaisse (qu'on encaisse)
به صورتحساب هایی که نقد می کنیم نگاه کنید (ما در حال نقدینگی هستیم)
J'me retourne pas, j'regarde devant moi (moi)
من بر نمی گردم، به جلو نگاه می کنم (من)
Demande pas c'qu'on a fait la veille (veille)
نپرس روز قبل (روز قبل) چه کردیم
Maintenant que j'ai tout ça, tu t'réveilles (han)
حالا که همه اینها را دارم، تو بیدار شو (هان)
C'est trop tard, j'ai coupé les ponts (han, han)
خیلی دیر است، من قطع رابطه کردم (هان، هان)
Du cardio, faut serrer les pompes (nan)
کاردیو، شما باید فشارهای فشاری را محکم کنید (نه)
Y a pas l'temps de jouer aux cons (cons)
زمانی برای احمق بازی کردن وجود ندارد (احمق ها)
Lyricalement, oui, c'est la violence
از نظر غزلی، بله، این خشونت است
T'en redemandes, mmh, ça recommence
شما بیشتر بخواهید، mmh، دوباره می رویم
Jolis mouvements, mmh, jolis pas d'dance
حرکات زیبا، mmh، مراحل رقص زیبا
Y a aucune ce-pla pour les balances
هیچ ce-pla برای ترازو وجود ندارد
Pousse-toi, dégage, y a pas d're-frè (tu vas finir sur le té-c)
خودت را فشار بده، برو بیرون، دیگر خبری نیست (در نهایت به تی سی میرسی)
C'est les microbes qui vont t'allumer (ou bien mourir comme Zé Pequ')
این میکروب ها هستند که شما را روشن می کنند (یا مانند Zé Pequ می میرند)
Pousse-toi, dégage, y a pas d're-frè (pousse-toi, dégage, y en a pas)
خودت را فشار بده، برو بیرون، دوباره وجود ندارد (خودت را هل بده، برو بیرون، هیچی وجود ندارد)
C'est les microbes qui vont allumer (qui vont t'allumer dans le tieks)
این میکروبها هستند که شما را روشن میکنند (که شما را روشن میکنند)
Ici, y a pas l'temps de négocier (nan, nan, nan, nan, nan)
در اینجا، زمانی برای مذاکره وجود ندارد (نه، نه، نه، نه، نه)
Encore un meurtre et beaucoup d'blessés (nan, nan, nan, nan, nan)
یک قتل دیگر و تعداد زیادی مجروح (نا، نه، نه، نه، نان)
Bouge pas, chérie, reste un peu
تکون نخور عزیزم یه کم بمون
J'ai les contacts, j'ai les trucs qui faut (j'ai les contacts, j'ai les trucs qui t'faut)
من مخاطبین را دارم، چیزهایی که شما نیاز دارید را دارم (من مخاطبین را دارم، چیزهایی که شما نیاز دارید را دارم)
J'ai les contacts, j'ai les trucs qui faut
من مخاطبین را دارم، چیزهای مناسبی دارم
Bouge pas, chérie, reste un peu
تکون نخور عزیزم یه کم بمون
J'ai les contacts, j'ai les trucs qui faut (j'ai les contacts, j'ai les trucs qui t'faut)
من مخاطبین را دارم، چیزهایی که شما نیاز دارید را دارم (من مخاطبین را دارم، چیزهایی که شما نیاز دارید را دارم)
J'ai les contacts, j'ai les trucs qui faut
من مخاطبین را دارم، چیزهای مناسبی دارم
Bouge pas, chérie, reste un peu
تکون نخور عزیزم یه کم بمون
Une envie d'fumer tous ces gens qui m'ont laissé
میل به سیگار کشیدن همه این افرادی که مرا ترک کردند
Une envie d'fumer tous ces gens qui m'ont déçu
میل به سیگار کشیدن همه این افرادی که من را ناامید کردند
Si t'es avec moi, c'est pas pour venir décorer
اگر با من هستید، این نیست که بیایید و تزیین کنید
Si t'es avec moi, c'est pas pour venir décorer
اگر با من هستید، این نیست که بیایید و تزیین کنید
Une envie d'fumer tous ces gens qui m'ont laissé
میل به سیگار کشیدن همه این افرادی که مرا ترک کردند
Une envie d'fumer tous ces gens qui m'ont déçu
میل به سیگار کشیدن همه این افرادی که من را ناامید کردند
Si t'es avec moi, c'est pas pour venir décorer
اگر با من هستید، این نیست که بیایید و تزیین کنید
Un jour ou l'autre, on aura p't-être la vie qu'on veut
یک روز یا آن روز، شاید به زندگی مورد نظرمان دست پیدا کنیم
Eh, eh, eh, eh, eh
آه، آه، آه، آه، آه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Pousse toi (پاوس توی)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Pousse toi» با اجرای تأثیرگذار تیاکولا (Tiakola) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Pousse toi - Single» در سال 2021، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شادی، رهایی و انرژی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Plus ça rapporte, plus j'plais, plus ça rapporte, plus j'pèse» (با برگردان فارسی: «هر چه بیشتر می آورد، بیشتر دوست دارم، بیشتر می آورد، وزنم بیشتر می شود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «On fait les bails discrets, on fait les bails discrets» (به معنی: «ما اجاره های محتاطانه می دهیم، اجاره های محتاطانه می دهیم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Enfance شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Lyricalement, oui, c'est la violеnce / T'en redemandes, mmh, ça recommence / Jolis mouvements, mmh, jolis pas d'dance”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تیاکولا (Tiakola)
- عنوان ترانه
- Pousse toi (پاوس توی)
- آلبوم
- Pousse toi - Single
- سبک
- Enfance
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:01
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Pousse toi
Does Pousse toi by Tiakola have Persian lyrics? | آیا ترانه Pousse toi دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Pousse toi از تیاکولا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Pousse toi چیست؟ | Which album does Pousse toi belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تیاکولا (Tiakola) در سبک Enfance و در آلبوم «Pousse toi - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Pousse toi? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Pousse toi چیست؟ ▼
ترانه Pousse toi اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Pousse toi? | چگونه میتوان آهنگ Pousse toi را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.