دانلود آهنگ La clé (لا کلé) خواننده (نام هنری): تیاکولا (Tiakola) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ La clé (لا کلé) (Lyrics)
Avant, j'avais pas confiance en moi, mais là petit à petit, ça va
قبلا به خودم اعتماد نداشتم ولی کم کم اشکالی نداره
Parce que j'ai des moments d'doute toujours, hein
چون من همیشه لحظه های شک دارم
J'connais ma musique, t'as capté?
من موسیقی خودم را می شناسم، آیا شما آن را گرفته اید؟
Et j'ai tant redouté ce moment, j'y peux rien car maintenant, on y est
و من خیلی از این لحظه می ترسیدم که نمی توانم جلوی آن را بگیرم زیرا اکنون اینجا هستیم
Mais tu peux plus reculer, devant les keufs, le seul truc qu'il faut faire, c'est nier
اما شما دیگر نمی توانید عقب نشینی کنید، در مقابل پلیس، تنها کاری که باید انجام دهید انکار است
Je suis responsable de la maison, ma détermination avait raison
من مسیول خانه هستم، تصمیمم درست بود
J't'ai donné les clés de la maison, montre pas c'que tu fais sur les réseaux
کلید خونه رو بهت دادم تو شبکه ها نشون نده چیکار میکنی
Regarde-moi jusqu'à présent, jusqu'au 2-4-3, ça m'met la pression
تا اینجا به من نگاه کن تا 2-4-3 به من فشار می آورد
Bicrave 2, 4 mois, ça pue la prison, normalement en 2, 4, 6, t'as la décision
بیکراو 2، 4 ماه، بوی زندان می دهد، معمولا در 2، 4، 6، شما تصمیم دارید
Regarde-moi jusqu'à présent, jusqu'au 2-4-3 ça m'met la pression
تا اینجا به من نگاه کن تا 2-4-3 به من فشار بیاورد
Bicrave 2, 4 mois, ça pue la prison, normalement en 2, 4, 6, t'as la décision
بیکراو 2، 4 ماه، بوی زندان می دهد، معمولا در 2، 4، 6، شما تصمیم دارید
Mais si y a l'occas', la mentale du ghetto, cartel Sinaloa, han-han
اما اگر فرصتی باشد، ذهنیت گتو، کارتل سینالوآ، هان هان
Belek devant le pétard, ningisa lokéto, pour la vida loca, han-han
بلک در مقابل ترقه، نینگیسا لوکتو، برای زندگی محلی، هان هان
Si jamais t'as l'occas', éloigne-toi, eh
اگر فرصتی پیدا کردی، دور شو
Éloigne-toi de tout ça (éloigne-toi de tout ça)
از همه چیز دور شوید (از همه چیز دور شوید)
Si jamais t'as l'occas', éloigne-toi, eh
اگر فرصتی پیدا کردی، دور شو
Éloigne-toi de tout ça (éloigne-toi de tout ça)
از همه چیز دور شوید (از همه چیز دور شوید)
Et j'ai tant redouté ce moment, j'y peux rien car maintenant, on y est
و من خیلی از این لحظه می ترسیدم که نمی توانم جلوی آن را بگیرم زیرا اکنون اینجا هستیم
Mais tu peux plus reculer, d'vant les keufs, le seul truc qu'il faut faire, c'est nier
اما شما دیگر نمی توانید از پلیس عقب نشینی کنید، تنها کاری که باید انجام دهید انکار است
Je suis responsable de la maison, ma détermination avait raison
من مسیول خانه هستم، تصمیمم درست بود
J't'ai donné les clés de la maison, montre pas c'que tu fais sur les réseaux
کلید خونه رو بهت دادم تو شبکه ها نشون نده چیکار میکنی
Regarde-moi jusqu'à présent, j'avais raison
تا اینجا به من نگاه کن حق با من بود
Raison, j'avais raison
درسته من درست گفتم
Raison, j'avais raison (ah, ah)
درست بود، من درست گفتم (آه، آه)
Raison (ah), j'avais raison (moi)
دلیل (آه)، من درست گفتم (من)
Raison (ah), j'avais raison d'être là, d'être présent (ah) à la maison (ah, ah)
دلیل (آه)، من حق داشتم آنجا باشم، در خانه حضور داشته باشم (آه، آه)
Et j'ai tant redouté (raison), car maintenant, on y est (j'avais raison)
و من خیلی ترسیدم (درست) ، زیرا اکنون اینجا هستیم (من درست می گفتم)
Tu peux plus reculer (d'être là, d'être présent), le seul truc qu'il faut faire, c'est nier (à la maison)
شما دیگر نمی توانید عقب نشینی کنید (از حضور، از حضور)، تنها کاری که باید انجام دهید انکار است (در خانه)
Je suis responsable de la maison (raison), ma détermination avait raison (j'avais raison)
من مسیول خانه هستم (دلیل)، عزم من درست بود (من درست گفتم)
J't'ai donné les clés de la maison (d'être là, d'être présent)
کلید خانه را به تو دادم (آنجا بودن، حضور داشتن)
Montre pas c'que tu fais sur les réseaux (à la maison)
کاری را که در شبکه ها انجام می دهید (در خانه) نشان ندهید
Regarde-moi (ah)
به من نگاه کن (آه)
Raison (ah), j'avais raison (moi, j't'avais dit, tu m'as pas écouté)
دلیل (آه)، من درست گفتم (به تو گفتم، تو به من گوش نکردی)
D'être là, d'être présent à la maison (moi) (moi, j't'avais dit, tu m'as pas écouté)
آنجا بودن، حضور در خانه (من) (بهت گفتم تو به حرفم گوش نکردی)
Moi, j't'avais dit, tu m'as pas écouté (la-la-la-la)
بهت گفتم تو به حرف من گوش نکردی (لا-لا-لا-لا)
Moi, j't'avais dit, tu m'as pas écouté
بهت گفتم تو به حرفم گوش نکردی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ La clé (لا کلé)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «La clé» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «La clé - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری تیاکولا (Tiakola) در سال 2021 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Avant, j'avais pas confiance en moi, mais là petit à petit, ça va» (با برگردان فارسی: «قبلا به خودم اعتماد نداشتم ولی کم کم اشکالی نداره»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Parce que j'ai des moments d'doute toujours, hein» (به معنی: «چون من همیشه لحظه های شک دارم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“J'connais ma musique, t'as capté? / Si jamais t'as l'occas', éloigne-toi, eh / Regarde-moi jusqu'à présent, j'avais raison”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تیاکولا (Tiakola)
- عنوان ترانه
- La clé (لا کلé)
- آلبوم
- La clé - Single
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 2:53
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ La clé
Does La clé by Tiakola have Persian lyrics? | آیا ترانه La clé دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ La clé از تیاکولا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه La clé چیست؟ | Which album does La clé belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تیاکولا (Tiakola) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «La clé - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of La clé? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ La clé چیست؟ ▼
ترانه La clé اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download La clé? | چگونه میتوان آهنگ La clé را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.