دانلود آهنگ R.I.Peace (ر.ی.پیس) خواننده (نام هنری): تیاکولا (Tiakola) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

For Life

برای زندگی

S/o le Flem

S/o فلم

Sexe, drogue, tous ces diamants s'exportent

رابطه جنسی، مواد مخدر، همه این الماس ها صادر می شود

Tout ça est éphémère

همش زودگذره

Hey, hey

هی، هی

Sexe, drogue, tous ces diamants s'exportent

رابطه جنسی، مواد مخدر، همه این الماس ها صادر می شود

Tout ça est éphémère, on n'emporte rien avec soi

همه اینها زودگذر است، ما چیزی با خود نمی بریم

Un moment d'cette vie où y a même plus d'espoir

لحظه ای در این زندگی که در آن امید حتی بیشتر است

Ça viendra tôt ou tard comme des Kalash' à seille-Mar

دیر یا زود مانند کلاش در سیل مار خواهد آمد

La muerte nous rappelle qu'on repart seul

La Muerte به ما یادآوری می کند که ما تنها می رویم

Surtout sans prévenir, ça arrive à tout moment

به خصوص بدون اخطار، در هر زمان اتفاق می افتد

Rappelle-toi, la mort ne prévient pas

به یاد داشته باشید، مرگ هیچ هشداری نمی دهد

Avant de tout laisser, prépare bien ton testament

قبل از ترک همه چیز، وصیت نامه خود را با دقت آماده کنید

Comment ça va chez moi ? Comment ça va chez moi ? Combien d'années il me reste ?

اوضاع در خانه چگونه است؟ اوضاع در خانه چگونه است؟ چند سال دیگه مونده؟

J'veux pas mourir en Masera', côté passager avec des ballons sur le siège

من نمی خواهم در مازرا بمیرم، سمت سرنشین با بادکنک روی صندلی

Comme un bonhomme, j'ai porté mes couilles, gardé ma dignité juste avant qu'on m'éteigne

من مثل یک مرد خوب، توپ هایم را حمل کردم، قبل از اینکه آنها مرا خاموش کنند، حرمتم را حفظ کردم

Tellement dedans que j'me vois partir en légende comme Papa Wemba sur la scène

به طوری که من می بینم که در حال رفتن به افسانه هایی مانند پاپا ویمبا روی صحنه هستم

Il n'y a qu'un pas (Il n'y a qu'un pas) entre la mort et la vie (Entre la mort et la vie)

بین مرگ و زندگی فقط یک قدم (تنها یک قدم) وجود دارد (بین مرگ و زندگی)

Entre l'amour et la haine (Entre l'amour et la haine), y a le flingue ou la rose (Y a le flingue ou la rose)

بین عشق و نفرت (بین عشق و نفرت)، تفنگ یا گل رز وجود دارد (تفنگ یا گل رز وجود دارد)

Et la haine m'a donné le flingue et le flingue a repris la rose

و نفرت تفنگ را به من داد و تفنگ گل رز را گرفت

Mais la rose me donne pas d'amour et tu dis : « Pourquoi je suis mauvais ? »

اما گل سرخ به من عشق نمی دهد و تو می گویی: چرا من بد هستم؟ »

Et l'amour me donnerait plus d'espoir si je perds un proche ce soir

و اگر امشب یکی از نزدیکانم را از دست بدهم، عشق به من امید بیشتری می دهد

Faudrait encore plus d'exploits si tu veux plus d'estime

اگر عزت بیشتری می خواهید، به سوء استفاده های بیشتری نیاز دارید

Et quand on me demande, je donne, sans vous rappeler, j'vous donne

و وقتی از من خواسته شود، می دهم، بدون یادآوری، به شما می دهم

Il m'faut du khalis encore, il faut qu'tu khalass encore

من به مقداری خالص دیگر نیاز دارم، شما به مقداری خالص دیگر نیاز دارید

Hey, hey

هی، هی

Sexe, drogue, tous ces diamants s'exportent

رابطه جنسی، مواد مخدر، همه این الماس ها صادر می شود

Tout ça est éphémère, on n'emporte rien avec soi

همه اینها زودگذر است، ما چیزی با خود نمی بریم

Un moment d'cette vie où y a même plus d'espoir

لحظه ای در این زندگی که در آن امید حتی بیشتر است

Ça viendra tôt ou tard comme des Kalash' à seille-Mar

دیر یا زود مانند کلاش در سیل مار خواهد آمد

La muerte nous rappelle qu'on repart seul

La Muerte به ما یادآوری می کند که ما تنها می رویم

Surtout sans prévenir, ça arrive à tout moment

به خصوص بدون اخطار، در هر زمان اتفاق می افتد

Rappelle-toi, la mort ne prévient pas

به یاد داشته باشید، مرگ هیچ هشداری نمی دهد

Avant de tout laisser, prépare bien ton testament

قبل از ترک همه چیز، وصیت نامه خود را با دقت آماده کنید

Heureusement qu'j'ai d'la force sinon j'vous aurais laissé

خوشبختانه من قدرت دارم وگرنه شما را ترک می کردم

J'fais d'la musique pour la tess, pas les caractéristiques

من برای تس موسیقی می سازم، نه ویژگی ها

Des interviews soit chez ****, soit chez **** ou RMC

مصاحبه در ****، **** یا RMC

Plein d'éclairage dans les yeux, la vie d'artiste les rend bêtes

نور زیاد در چشمان آنها، زندگی هنرمند آنها را احمق می کند

C'est mes paroles qui résument, qui résument ta vie

اینها کلمات من هستند که خلاصه کننده زندگی شما هستند

Donc petit, écoute un peu, si jamais tu perds la vie

پس کوچولو، اگر روزی جانت را از دست دادی، کمی گوش کن

Combien resteront là ? Ils aiment que quand ça flex

چند نفر آنجا خواهند ماند؟ وقتی خم می شود آن را دوست دارند

Veux être là que pour la fame, et tu m'demandes comment je sais ? Je l'sens

می‌خواهی فقط برای شهرت آنجا باشی، و از من می‌پرسی از کجا می‌دانم؟ من آن را احساس می کنم

Si tu dois t'séparer, c'est qu'tu dois t'séparer

اگر مجبور به جدایی هستید، به این دلیل است که باید جدا شوید

Garde ces larmes pour toi, montre pas tes points faibles

این اشک ها را برای خودت نگه دار، نقاط ضعفت را نشان نده

Si tu casses, tu payes, si tu merdes, tu payes

اگر شکستی، پرداخت می کنی، اگر خراب کنی، می پردازی

Si tu casses, tu payes, prépare bien ton testament

اگر شکستید، پرداخت می کنید، وصیت نامه خود را با دقت آماده کنید

Hey, hey

هی، هی

Sexe, drogue, tous ces diamants s'exportent

رابطه جنسی، مواد مخدر، همه این الماس ها صادر می شود

Tout ça est éphémère, on n'emporte rien avec soi

همه اینها زودگذر است، ما چیزی با خود نمی بریم

Un moment d'cette vie où y a même plus d'espoir

لحظه ای در این زندگی که در آن امید حتی بیشتر است

Ça viendra tôt ou tard comme des Kalash' à seille-Mar

دیر یا زود مانند کلاش در سیل مار خواهد آمد

La muerte nous rappelle qu'on repart seul

La Muerte به ما یادآوری می کند که ما تنها می رویم

Surtout sans prévenir, ça arrive à tout moment

به خصوص بدون اخطار، در هر زمان اتفاق می افتد

Rappelle-toi, la mort ne prévient pas

به یاد داشته باشید، مرگ هیچ هشداری نمی دهد

Avant de tout laisser, prépare bien ton testament

قبل از ترک همه چیز، وصیت نامه خود را با دقت آماده کنید

(Testament)

(اراده)

(Testament)

(اراده)

(Testament)

(اراده)

(Testament)

(اراده)

(Testament)

(اراده)

(Testament)

(اراده)

(Testament)

(اراده)

(Testament)

(اراده)

(Testament)

(اراده)

(Testament)

(اراده)

(Testament)

(اراده)

(Testament)

(اراده)

(Testament)

(اراده)