دانلود آهنگ Riri No camera (ریری نو کامرا) خواننده (نام هنری): تیاکولا (Tiakola) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Pourquoi dialoguer? Tellement dégoûté, j'ai même plus l'appétit

چرا دیالوگ؟ خیلی بدم میاد دیگه حتی اشتها هم ندارم

J'voulais t'donner la bague au doigt, j'voulais que tu donnes la tétine

می خواستم حلقه انگشتت را به تو بدهم، می خواستم پستانک را بدهی

Dans la vie, y a des hauts, des bas, mais bon, c'est pas moi qui décide

در زندگی، فراز و نشیب هایی وجود دارد، اما هی، این من نیستم که تصمیم می گیرد

Tellement d'choses à te donner, on se comprend, pas besoin de signe (ah, ah)

آنقدر که به شما بدهیم، همدیگر را درک می کنیم، نیازی به علامت نیست (آه، آه)

T'es ma Rihanna, ma re-sta, re-sta, re-sta

تو ریحانای من هستی، ریستا، ری استا، دوباره استا

T'es ma Rihanna, ma re-sta, re-sta, re-sta (ah, ah)

تو ریحانای من هستی، من دوباره استا، دوباره استا، دوباره استا (آه، آه)

Toujours broliqué à part ça, part ça, part ça (ah, ah)

همیشه به هم ریخته جز اینکه، جدا از آن، جدا از آن (آه، آه)

T'es ma Rihanna, ma re-sta, re-sta, re-sta (ah, ah)

تو ریحانای من هستی، من دوباره استا، دوباره استا، دوباره استا (آه، آه)

Corriger le sale qu'on a fait (qu'on a fait)

آشفتگی را که انجام دادیم (که انجام دادیم) برطرف کنید

Déposer les armes, pose des questions, je nierai les faits, eh

اسلحه هایت را زمین بگذار، سوال بپرس، من حقایق را انکار خواهم کرد، هه

Ça devient fatiguant, eh, ceux qui parlent dans le vent sans savoir

خسته می شود، آه، آنهایی که در باد حرف می زنند بی آنکه بدانند

C'est des fatigués, eh (ils m'ont fatigué, eh)

آنها خسته هستند، آه (آنها من را خسته کردند، آه)

Donne le flingue, je veux rafale le monde (rah, rah, rah, rah)

اسلحه را بده، من می خواهم به جهان شلیک کنم (ره، ره، راه، راه)

J'ai le cœur et l'oseille, demande-moi si t'as besoin de love

من دل و ترشک دارم، از من بپرس که آیا به عشق نیاز داری؟

(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

(آره، آره، آره، آره، آره، آره)

Nous deux, on fait la paire, on est frais

ما دوتا، جفتیم، باحالیم

On n'est pas comme les autres, pas comme les autres

ما مثل بقیه نیستیم، مثل بقیه نیستیم

Regarde-nous, on n'est pas comme les autres

به ما نگاه کن، ما مثل بقیه نیستیم

Si t'as besoin de love, besoin de love, demande-moi, oh-oh-oh

اگر به عشق نیاز داری، به عشق نیاز داری، از من بپرس، اوه-او-اوه

Pourquoi dialoguer? Tellement dégoûté, j'ai même plus l'appétit (yeah, yeah, yeah, yeah)

چرا دیالوگ؟ خیلی منزجرم، دیگه حتی اشتها هم ندارم (آره، آره، آره، آره)

J'voulais t'donner la bague au doigt, j'voulais que tu donnes la tétine (yeah, yeah, yeah, yeah)

می خواستم حلقه انگشتت را به تو بدهم، می خواستم پستانک را بدهی (آره، آره، آره، آره)

Dans la vie, y a des hauts, des bas, mais bon, c'est pas moi qui décide

در زندگی، فراز و نشیب هایی وجود دارد، اما هی، این من نیستم که تصمیم می گیرد

Tellement d'choses à te donner (ah, ah), on se comprend, pas besoin de signe (yeah, yeah, yeah, yeah)

آنقدر که به شما بدهیم (آه، آه)، ما یکدیگر را درک می کنیم، نیازی به نشانه ای نیست (آره، آره، آره، آره)

T'es ma Rihanna, ma re-sta, re-sta, re-sta

تو ریحانای من هستی، ریستا، ری استا، دوباره استا

T'es ma Rihanna, ma re-sta, re-sta, re-sta (ah, ah)

تو ریحانای من هستی، من دوباره استا، دوباره استا، دوباره استا (آه، آه)

Toujours broliqué à part ça, part ça, part ça (ah, ah)

همیشه به هم ریخته جز اینکه، جدا از آن، جدا از آن (آه، آه)

T'es ma Rihanna, ma re-sta, re-sta, re-sta (ah, ah)

تو ریحانای من هستی، من دوباره استا، دوباره استا، دوباره استا (آه، آه)

Ma, ma re-sta

من، من دوباره استا

Moi, je dégaine comme un laud-sa

من، من مانند یک ستایش کننده نقاشی می کنم

D'un côté, j'suis prêt à déconner (déconner)

از یک طرف، من آماده هستم که اطراف را به هم بریزم

Je réfléchis quand t'es à té-cô d'oi-m (té-cô)

وقتی کنارم هستی دارم فکر می کنم (te-co)

Affiché mon cœur à découvert (découvert)

قلبم را در فضای باز نشان دادم (بیرون در فضای باز)

Et pour la suite, dis-moi, c'est quoi l'programme? (Programme)

و بقیه بگید برنامه چیه؟ (برنامه)

Et d'un côté, j'suis prêt à déconner (déconner)

و از یک طرف، من آماده هستم که در اطراف (به هم ریختگی)

Je réfléchis quand t'es à té-cô d'oi-m (té-cô)

وقتی کنارم هستی دارم فکر می کنم (te-co)

J'ai affiché mon cœur à découvert (découvert)

من قلبم را در فضای باز گذاشتم (بیرون در باز)

Et pour la suite, dis-moi, c'est quoi l'programme? (Programme)

و بقیه بگید برنامه چیه؟ (برنامه)

Donne le flingue, je veux rafale le monde (rah, rah, rah, rah)

اسلحه را بده، من می خواهم به جهان شلیک کنم (ره، ره، راه، راه)

J'ai le cœur et l'oseille, demande-moi si t'as besoin de love

من دل و ترشک دارم، از من بپرس که آیا به عشق نیاز داری؟

(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

(آره، آره، آره، آره، آره، آره)

Nous deux, on fait la paire, on est frais

ما دوتا، جفتیم، باحالیم

On n'est pas comme les autres, pas comme les autres

ما مثل بقیه نیستیم، مثل بقیه نیستیم

Regarde-nous, on n'est pas comme les autres

به ما نگاه کن، ما مثل بقیه نیستیم

Si t'as besoin de love, besoin de love, demande-moi, oh-oh-oh

اگر به عشق نیاز داری، به عشق نیاز داری، از من بپرس، اوه-او-اوه

Pourquoi dialoguer? Tellement dégoûté, j'ai même plus l'appétit

چرا دیالوگ؟ خیلی بدم میاد دیگه حتی اشتها هم ندارم

J'voulais t'donner la bague au doigt, j'voulais que tu donnes la tétine

می خواستم حلقه انگشتت را به تو بدهم، می خواستم پستانک را بدهی

Dans la vie, y a des hauts, des bas, mais bon, c'est pas moi qui décide

در زندگی، فراز و نشیب هایی وجود دارد، اما هی، این من نیستم که تصمیم می گیرد

Tellement d'choses à te donner (ah, ah), on se comprend, pas besoin de signe (yeah, yeah, yeah, yeah)

آنقدر که به شما بدهیم (آه، آه)، ما یکدیگر را درک می کنیم، نیازی به نشانه ای نیست (آره، آره، آره، آره)

T'es ma Rihanna, ma re-sta, re-sta, re-sta

تو ریحانای من هستی، ریستا، ری استا، دوباره استا

T'es ma Rihanna, ma re-sta, re-sta, re-sta (ah, ah)

تو ریحانای من هستی، من دوباره استا، دوباره استا، دوباره استا (آه، آه)

Toujours broliqué à part ça, part ça, part ça (ah, ah)

همیشه به هم ریخته جز اینکه، جدا از آن، جدا از آن (آه، آه)

T'es ma Rihanna, ma re-sta, re-sta, re-sta (ah, ah)

تو ریحانای من هستی، من دوباره استا، دوباره استا، دوباره استا (آه، آه)

Allô?

سلام؟

Na-na-na-na, na-na-na-na

نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

Na-na-na-na, na-na-na-na

نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

Na-na-na-na

نا-نا-نا-نا

Guette la prise de note, tu sais déjà qu'j'vais mettre des crochets

مراقب یادداشت برداری باشید، از قبل می دانید که من براکت می گذارم

Ils demandent de l'or alors qu'j'ai déjà prévu mes projets

آنها زمانی طلا می خواهند که من از قبل پروژه هایم را برنامه ریزی کرده باشم

Avant qu'ça finisse mal, j'vais mettre de côté ceux qui profitent

قبل از اینکه بد تمام شود، کسانی را که سود می برند کنار می گذارم

Toujours souriant, j'ai la bonne gueule et le bon profil

همیشه خندان، چهره خوبی دارم و پروفایل مناسبی دارم

D'abord, ça crée des concepts, après, on fait des concerts

ابتدا مفاهیم را ایجاد می کند، سپس کنسرت برگزار می کنیم

Ça crée des stories, on parle pas, on observe

داستان می آفریند، ما حرف نمی زنیم، مشاهده می کنیم

Qu'est-ce qu'tu veux qu'on dise à part qu'il était parti trop tôt?

چه می خواهید بگوییم غیر از اینکه او خیلی زود رفته است؟

On pense à rien avant d'démarrer sur la moto

قبل از شروع دوچرخه به هیچ چیز فکر نمی کنیم

Oh, na-na-na, d'abord, j'dois mettre la famille à l'abri

اوه نا-نا-نا اول باید به خانواده پناه بدم

Belek à les nouveaux amis et ceux qui font passer les putes avant moi

بلک به دوستان جدید و کسانی که فاحشه ها را پیش من می گذارند

Tu m'vois jamais en mauvaise compagnie, j'suis jamais mal accompagné

شما هرگز مرا در شرکت بد نمی بینید، من هرگز در شرکت بد نیستم

Parce que j'suis seul ou avec deux-trois srhabs

چون تنهام یا با دو سه تا سراب

Des fois, j'veux pas réveiller ma folie, mais si mon cœur est démoli

گاهی نمی خواهم دیوانگی ام را بیدار کنم، اما اگر دلم شکست

Faut pas m'appeler, car père a besoin d'moi

به من زنگ نزن، چون پدر به من نیاز دارد

Besoin d'moi, besoin d'moi (hey)

به من نیاز دارید، به من نیاز دارید (هی)

Tu sais déjà que moi, j'suis pas trop fan des caméras

می دانید که من زیاد طرفدار دوربین نیستم

Nan, j'suis pas trop fan des caméras

نه، من واقعا طرفدار دوربین نیستم

Nan, c'est pas demain qu'on s'reverra

نه، فردا نیست که دوباره همدیگر را ببینیم

Aujourd'hui, j'veux pas danser, mais ça ira

امروز نمی‌خواهم برقصم، اما خوب می‌شود

Nan, j'suis pas trop fan des caméras

نه، من واقعا طرفدار دوربین نیستم

Nan, j'suis pas trop fan des caméras

نه، من واقعا طرفدار دوربین نیستم

Aujourd'hui, j'veux pas danser, mais ça ira

امروز نمی‌خواهم برقصم، اما خوب می‌شود

Aujourd'hui, j'veux pas danser, mais ça ira (oh-oh)

امروز، من نمی خواهم برقصم، اما خوب می شود (اوه-اوه)

J'essaye d'garder mon calme, car si je laisse parler mon cœur

سعی می کنم آرام باشم، چون اگر بگذارم قلبم حرف بزند

J'aurais un brolique sur la taille

من یک برولیک روی کمر دارم

Et j'viendrai pull up en Moncler

و من در Moncler خواهم آمد

Avec des diamants sur le poignet, à visage découvert

با الماس بر روی مچ دستم، با صورت بی‌پوشش

C'est carré dans l'binks, grandi dans la rue, maintenant, veulent me ressembler

این مربع در سطل زباله است، در خیابان ها بزرگ شده اند، حالا می خواهند مثل من باشند

J'comprends pas pourquoi ils jalousent, pourtant, y a pas raison d'être

من نمی فهمم چرا آنها حسادت می کنند، اما دلیلی برای حسادت وجود ندارد

Belek à tout ça, ça peut tuer ta santé

بلک به همه اینها، می تواند سلامتی شما را بکشد

Oh, na-na-na, d'abord, j'dois mettre la famille à l'abri

اوه نا-نا-نا اول باید به خانواده پناه بدم

Belek à les nouveaux amis et ceux qui font passer les putes avant moi

بلک به دوستان جدید و کسانی که فاحشه ها را پیش من می گذارند

Tu m'vois jamais en mauvaise compagnie

تو هرگز من را در جمع بد نمی بینی

J'suis jamais mal accompagné même à l'écran

من حتی در صفحه نمایش هرگز در شرکت بدی نیستم

Tu sais déjà que moi, j'suis pas trop fan des caméras

می دانید که من زیاد طرفدار دوربین نیستم

Nan, j'suis pas trop fan des caméras

نه، من واقعا طرفدار دوربین نیستم

Nan, c'est pas demain qu'on s'reverra

نه، فردا نیست که دوباره همدیگر را ببینیم

Aujourd'hui, j'veux pas danser, mais ça ira

امروز نمی‌خواهم برقصم، اما خوب می‌شود

Nan, j'suis pas trop fan des caméras

نه، من واقعا طرفدار دوربین نیستم

Nan, j'suis pas trop fan des caméras

نه، من واقعا طرفدار دوربین نیستم

Aujourd'hui, j'veux pas danser, mais ça ira

امروز نمی‌خواهم برقصم، اما خوب می‌شود

Aujourd'hui, j'veux pas danser, mais ça ira

امروز نمی‌خواهم برقصم، اما خوب می‌شود

Oh, na, oh (oh, na-na-na)

اوه، نه، اوه (اوه، نا-نا-نا)

Ah, ah, ah (ah, ah)

آه، آه، آه (آه، آه)

Oh, oh, oh (oh, oh)

اوه، اوه، اوه (اوه، آه)

Oh, oh, oh (oh, na-na-na)

اوه، اوه، اوه (اوه، نا-نا-نا)

Mes gavas, j'le fais pour mes gavas

گاوهای من، برای گاوهایم انجام می دهم

Mes gavas, j'le fais pour mes gavas

گاوهای من، برای گاوهایم انجام می دهم

On lâche pas tant qu'il y a de l'espoir

تا زمانی که امید وجود دارد تسلیم نمی شویم

On lâche pas tant qu'il y a de l'espoir

تا زمانی که امید وجود دارد تسلیم نمی شویم