دانلود آهنگ Soza (سوزا) خواننده (نام هنری): تیاکولا (Tiakola) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Soza (سوزا) (Lyrics)
Nyadji', Nyadjiko, ah ouais
Nyadji'، Nyadjiko، آه بله
Nyadjiko, ah ouais, ouais, ouais, ouais
نیاجیکو، آه، آره، آره، آره
Laisse-nous briller alors
بگذار پس بدرخشیم
Laisse-nous briller dans l'noir
بگذار در تاریکی بدرخشیم
Laisse-nous briller alors
بگذار پس بدرخشیم
La vue sur Panama
منظره پاناما
À l'abri, j'suis l'étoile mama
در پناه، من مامان ستاره هستم
Grandi sur le macadam
در آسفالت بزرگ شد
J'suis LV pour le sac à main
من LV برای کیف دستی هستم
La vue sur Panama
منظره پاناما
À l'abri, j'suis l'étoile mama
در پناه، من مامان ستاره هستم
Grandi sur le macadam
در آسفالت بزرگ شد
J'suis LV pour le sac à main, yeah
من LV برای کیف دستی هستم، بله
Oh-oh Soza (oh-oh Soza)
اوه-اوه سوزا (اوه-اوه سوزا)
Oh Lola (oh Lola)
اوه لولا (اوه لولا)
Toi, t'as parlé sur oi-m (t'as parlé sur oi-m)
تو، تو روی oi-m صحبت کردی (تو روی oi-m صحبت کردی)
J'ai tout gardé sur oi-m (j'ai tout gardé sur oi-m)
همه را روی oi-m نگه داشتم (همه را روی oi-m نگه داشتم)
Oh-oh Soza (oh-oh Soza)
اوه-اوه سوزا (اوه-اوه سوزا)
Oh Lola (oh Lola)
اوه لولا (اوه لولا)
Toi, t'as parlé sur oi-m (t'as parlé sur oi-m)
تو، تو روی oi-m صحبت کردی (تو روی oi-m صحبت کردی)
J'ai tout gardé pour oi-m (j'ai tout gardé pour oi-m)
من همه چیز را برای oi-m ذخیره کردم (همه چیز را برای oi-m ذخیره کردم)
J'ai toujours vécu la guerre sans paix
من همیشه جنگ بدون صلح را تجربه کرده ام
Est-ce que la vérité va-t-elle nous sauver?
آیا حقیقت ما را نجات خواهد داد؟
J'me demande si on mérite d'avoir ça dans l'sac
نمی دانم آیا ما لیاقت این را داریم که در کیف داشته باشیم؟
Trop de risques, trop de danger pour avoir tout ça
ریسک بیش از حد، خطر بیش از حد برای داشتن همه اینها
Mais aujourd'hui, tout va bien
اما امروز همه چیز خوب است
J'ai un train d'vie délicat
من سبک زندگی ظریفی دارم
Fallait bien qu'on s'alimente, s'alimente
مجبور شدیم بخوریم، بخوریم
Finir comme des diamants, diamants
مانند الماس، الماس به پایان برسانید
Au son, c'est la terre de mon pays
به صدا، سرزمین سرزمین من است
Dur de voir l'inconnu
دیدن ناشناخته ها سخت است
Un frère qui s'mouille quand ça devient torride
برادری که با گرم شدن هوا خیس می شود
Valeurs, principes avant la money
ارزش ها، اصول قبل از پول
Pas d'temps à perdre avec la money
زمانی برای هدر دادن با پول وجود ندارد
La vue sur Panama
منظره پاناما
À l'abri, j'suis l'étoile mama
در پناه، من مامان ستاره هستم
Grandi sur le macadam
در آسفالت بزرگ شد
J'suis LV pour le sac à main
من LV برای کیف دستی هستم
La vue sur Panama
منظره پاناما
À l'abri, j'suis l'étoile mama
در پناه، من مامان ستاره هستم
Grandi sur le macadam
در آسفالت بزرگ شد
J'suis LV pour le sac à main, yeah
من LV برای کیف دستی هستم، بله
Oh-oh Soza (oh-oh Soza)
اوه-اوه سوزا (اوه-اوه سوزا)
Oh Lola (oh Lola)
اوه لولا (اوه لولا)
Toi, t'as parlé sur oi-m (t'as parlé sur oi-m)
تو، تو روی oi-m صحبت کردی (تو روی oi-m صحبت کردی)
J'ai tout gardé sur oi-m (j'ai tout gardé sur oi-m)
همه را روی oi-m نگه داشتم (همه را روی oi-m نگه داشتم)
Oh-oh Soza (oh-oh Soza)
اوه-اوه سوزا (اوه-اوه سوزا)
Oh Lola (oh Lola)
اوه لولا (اوه لولا)
Toi, t'as parlé sur oi-m (t'as parlé sur oi-m)
تو، تو روی oi-m صحبت کردی (تو روی oi-m صحبت کردی)
J'ai tout gardé pour oi-m (j'ai tout gardé pour oi-m)
من همه چیز را برای oi-m ذخیره کردم (همه چیز را برای oi-m ذخیره کردم)
Allô, mama, s'il te plaît
سلام مامان لطفا
Tous ces gens qui nous parasitent voudraient pas qu'on s'taise
همه این افرادی که ما را انگلی می کنند نمی خواهند ما ساکت بمانیم
Le taf connaît pas la chance, il y a pas d'secret
شغل شانس نمی شناسد، هیچ رازی وجود ندارد
Il faut peu pour qu'on dévisage ceux qui sont pas dans l'vrai
خیره شدن به کسانی که حق با آنها نیست، زیاد لازم نیست
Laisse-nous briller alors, laisse-nous briller dans l'noir
بگذار پس بدرخشیم، بگذار در تاریکی بدرخشیم
Faut pas qu'on pense qu'à baigner dans l'sale
ما نباید فقط به حمام کردن در خاک فکر کنیم
Dans un bolide allemand
در یک ماشین مسابقه ای آلمانی
Faut pas qu'on pense qu'à régner dans l'sale
ما نباید فقط به سلطنت در خاک فکر کنیم
Un jour ou l'autre, on finira seul
روزی یا آن روز دیگر تنها خواهیم ماند
Laisse-nous briller alors
بگذار پس بدرخشیم
Allô, mama, s'il te plaît
سلام مامان لطفا
Laisse-nous briller alors
بگذار پس بدرخشیم
La vue sur Panama
منظره پاناما
À l'abri, j'suis l'étoile mama
در پناه، من مامان ستاره هستم
Grandi sur le macadam
در آسفالت بزرگ شد
J'suis LV pour le sac à main
من LV برای کیف دستی هستم
La vue sur Panama
منظره پاناما
À l'abri, j'suis l'étoile mama
در پناه، من مامان ستاره هستم
Grandi sur le macadam
در آسفالت بزرگ شد
J'suis LV pour le sac à main, yeah
من LV برای کیف دستی هستم، بله
Oh-oh Soza (oh-oh Soza)
اوه-اوه سوزا (اوه-اوه سوزا)
Oh Lola (oh Lola)
اوه لولا (اوه لولا)
Toi, t'as parlé sur oi-m (t'as parlé sur oi-m)
تو، تو روی oi-m صحبت کردی (تو روی oi-m صحبت کردی)
J'ai tout gardé sur oi-m (j'ai tout gardé sur oi-m)
همه را روی oi-m نگه داشتم (همه را روی oi-m نگه داشتم)
Oh-oh Soza (oh-oh Soza)
اوه-اوه سوزا (اوه-اوه سوزا)
Oh Lola (oh Lola)
اوه لولا (اوه لولا)
Toi, t'as parlé sur oi-m (t'as parlé sur oi-m)
تو، تو روی oi-m صحبت کردی (تو روی oi-m صحبت کردی)
J'ai tout gardé pour oi-m (j'ai tout gardé pour oi-m)
من همه چیز را برای oi-m ذخیره کردم (همه چیز را برای oi-m ذخیره کردم)
Oh-oh Soza (laisse nous crier alors)
آه-اوه سوزا (بگذار فریاد بزنیم)
Oh Lola (laisse nous crier dans le noir)
اوه لولا (بگذار در تاریکی فریاد بزنیم)
Toi, t'as parlé sur oi-m (laisse nous crier alors)
شما در oi-m صحبت کردید (بگذارید فریاد بزنیم)
J'ai tout gardé sur oi-m (laisse nous crier dans le noir)
همه را روی oi-m نگه داشتم (بگذارید در تاریکی فریاد بزنیم)
Oh-oh Soza (laisse nous crier alors)
آه-اوه سوزا (بگذار فریاد بزنیم)
Oh Lola (laisse nous crier dans le noir)
اوه لولا (بگذار در تاریکی فریاد بزنیم)
Toi, t'as parlé sur oi-m (laisse nous crier alors)
شما در oi-m صحبت کردید (بگذارید فریاد بزنیم)
J'ai tout gardé pour oi-m (laisse nous crier dans le noir)
من همه را برای oi-m ذخیره کردم (بگذارید در تاریکی فریاد بزنیم)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Soza (سوزا)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Soza» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mélo» از آثار درخشان کارنامه هنری تیاکولا (Tiakola) در سال 2022 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Nyadji', Nyadjiko, ah ouais» (با برگردان فارسی: «Nyadji'، Nyadjiko، آه بله»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Nyadjiko, ah ouais, ouais, ouais, ouais» (به معنی: «نیاجیکو، آه، آره، آره، آره»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Nyadji', Nyadjiko, ah ouais / Nyadjiko, ah ouais, ouais, ouais, ouais / Laisse-nous briller alors”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تیاکولا (Tiakola)
- عنوان ترانه
- Soza (سوزا)
- آلبوم
- Mélo
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 3:42
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Soza
Does Soza by Tiakola have Persian lyrics? | آیا ترانه Soza دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Soza از تیاکولا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Soza چیست؟ | Which album does Soza belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تیاکولا (Tiakola) در سبک Pop و در آلبوم «Mélo» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Soza? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Soza چیست؟ ▼
ترانه Soza اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Soza? | چگونه میتوان آهنگ Soza را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.