دانلود ریمیکس Si j'savais (سی ج'ساوایس) خواننده (نام هنری): تیاکولا (Tiakola) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Si j'savais comment faire, si j'savais comment faire

اگر می دانستم چگونه این کار را انجام دهم، اگر می دانستم چگونه انجامش دهم

J'aurais moins d'problèmes dans ma tête, j'oublierai le mal qu'on m'a fait

من مشکلات کمتری در سرم داشتم، آسیب هایی که به من وارد شد را فراموش می کردم

J'peux t'le jurer sur ma tête, si jamais, j'mens, qu'on m'enterre

اگر روزی دروغ بگویم و مرا دفن کنند، می توانم روی سرم به تو قسم بخورم

Me donne pas ton avis, tu crois qu'j'lis les commentaires?

نظرتون رو نگید فکر میکنید من نظرات رو خوندم؟

Mon re-frè, dis-moi tout

برادر من همه چیز را به من بگو

Je rêvais juste des billets verts, je rêvais juste d'être millionnaire

من فقط رویای دلارهای سبز را می دیدم، فقط رویای میلیونر شدن را داشتم

Mais je n'rêve plus, j'ai plus sommeil

اما من دیگر خواب نمی بینم، دیگر خوابم نمی آید

Tu sais qu'la nuit porte conseil mais ces conseils sont mauvais

می دانی که شب نصیحت می آورد اما این نصیحت بد است

Des fois, tu sais qu'on s'en veut

بعضی وقتا میدونی همدیگه رو مقصر میدونیم

Quand la pluie tombe, tu t'en vas

وقتی باران می بارد، تو برو

Trop de déclarations suffiront pas, faut qu'y ait les actes avec

اعلامیه های زیاد کافی نخواهد بود، باید اقداماتی انجام شود

Igo, j'sais c'qu'il m'reste à faire, igo, j'sais c'qu'il m'reste à faire

ایگو، من می دانم چه کاری باید انجام دهم، ایگو، می دانم که چه کاری باید انجام دهم

C'est pas des blases qu'on veut, ils disent c'qu'ils veulent, nous-mêmes, on sait c'qu'on vise

ما بلاها را نمی خواهیم، آنها آنچه را که می خواهند می گویند، ما خودمان می دانیم که هدفمان چیست

Igo, j'sais c'qu'il m'reste à faire, igo, j'sais c'qu'il m'reste à faire

ایگو، من می دانم چه کاری باید انجام دهم، ایگو، می دانم که چه کاری باید انجام دهم

Trop de déclarations suffiront pas, faut qu'y ait les actes avec

اعلامیه های زیاد کافی نخواهد بود، باید اقداماتی انجام شود

Igo, j'sais c'qu'il m'reste à faire, igo, j'sais c'qu'il m'reste à faire

ایگو، من می دانم چه کاری باید انجام دهم، ایگو، می دانم که چه کاری باید انجام دهم

C'est pas des blases qu'on veut, ils disent c'qu'ils veulent, nous-mêmes, on sait c'qu'on vise

ما بلاها را نمی خواهیم، آنها آنچه را که می خواهند می گویند، ما خودمان می دانیم که هدفمان چیست

Igo, j'sais c'qu'il m'reste à faire, igo, j'sais c'qu'il m'reste à

ایگو، من می دانم چه کاری باید انجام دهم، ایگو، می دانم که چه کاری باید انجام دهم

Si-si j'savais comment faire, si j'savais comment faire

اگر می دانستم چگونه این کار را انجام دهم، اگر می دانستم چگونه انجامش دهم

Tes larmes seraient déjà sèches et j'serai papa comme mon frère

اشک های تو خشک شده بود و من هم مثل برادرم پدری خواهم شد

J'suis comme un ange en enfer, j'voulais juste rendre maman fière

من مثل یک فرشته در جهنم هستم، فقط می خواستم باعث افتخار مامان باشم

J'suis pas loin du bendo, j'entends les keufs par la fenêtre

من از بندو دور نیستم، صدای بچه ها را از پنجره می شنوم

Mon bébé, donne-moi tout, mon cœur bat vite comme Mercedes

عزیزم، همه چیز به من بده، قلبم مثل مرسدس تند می تپد

Si tu me dis qu'tu saignes, je reste, si tu me dis qu'tu m'aimes, je dead

اگر به من بگویی که خونریزی داری، من می مانم، اگر به من بگویی که دوستم داری، می میرم

J'veux tout recommencer mais mon cœur est cimenté

می خواهم همه چیز را از نو شروع کنم اما قلبم محکم شده است

Là, j'recompte les lovés et y a plus que c'que j'pensais

در آنجا دوباره حلقه های حلقه شده را می شمارم و بیشتر از آن چیزی است که فکر می کردم

Trop de déclarations suffiront pas, faut qu'y ait les actes avec

اعلامیه های زیاد کافی نخواهد بود، باید اقداماتی انجام شود

C'est pas des blases qu'on veut, ils disent c'qu'il veulent, nous-mêmes, on sait c'qu'on vise

ما بلاها را نمی خواهیم، آنها آنچه را که می خواهند می گویند، ما خودمان می دانیم که هدفمان چیست

Trop de déclarations suffiront pas, faut qu'y ait les actes avec

اعلامیه های زیاد کافی نخواهد بود، باید اقداماتی انجام شود

Igo, j'sais c'qu'il m'reste à faire? igo, j'sais c'qu'il m'reste à faire

ایگو، می دانم هنوز باید چه کار کنم؟ ایگو، من می دانم که هنوز باید چه کار کنم

C'est pas des blases qu'on veut, ils disent c'qu'ils veulent, nous-mêmes, on sait c'qu'on vise

ما بلاها را نمی خواهیم، آنها آنچه را که می خواهند می گویند، ما خودمان می دانیم که هدفمان چیست

Igo, j'sais c'qu'il m'reste à faire, igo, j'sais c'qu'il m'reste à faire

ایگو، من می دانم چه کاری باید انجام دهم، ایگو، می دانم که چه کاری باید انجام دهم

Et dans la street, ça devient tendu, les armes et la drogue sont pas rendues

و در خیابان تنش می شود، اسلحه و مواد مخدر پس داده نمی شود

À la recherche des vendus, par peur qu'ils finissent attrapés

به دنبال فروشندگان می گردیم، از ترس اینکه در نهایت گرفتار شوند

Les vitesses quand y a les favos, pense à arranger les fins d'mois

سرعت هایی که موارد مورد علاقه وجود دارد، به ترتیب پایان ماه فکر کنید

Pas venir gâter les bails, non

نیایید و اجاره نامه ها را خراب کنید، نه

Ah-non-non-non-non-non

آه-نه-نه-نه-نه-نه

Hey (hey)

هی (هی)

J'allume un, j'allume mon binks moi, j'allume un, j'allume mon binks, moi

یکی را روشن می کنم، بنک هایم را روشن می کنم، یکی را روشن می کنم، بنک هایم را روشن می کنم، من

On y va, allons-y, let's go, dans la ville, dangereux comme Death Row

بیا بریم، بریم، بیا بریم، داخل شهر، خطرناک مثل اعدام

Mon équipe se fait pas marbrer, ma racli veut pas à Marbe'

تیم من مرمر نمی شود، رییس من نمی خواهد مارب شود.

Il est plein, j'connais bien la vie, visionnaire, Iniesta, Xavi

او پر است، من زندگی را خوب می شناسم، رویایی، اینیستا، ژاوی

Dans ma tête, c'est une bande dessiné, khapta, nous, on vient décider

تو ذهن من کمیک استریپه، خپتا، ما میایم تصمیم بگیریم

2-4-3, oyoki, eh, j'fais la loi comme Olomidé

2-4-3، اویوکی، اوه، من مثل اولومید قانون را وضع کردم

J'ai la magie, j'fais comme Houdini, blockta, j'veux pas de Buscemi

من جادو دارم، مثل هودینی عمل می کنم، بلاکتا، من بوشمی را نمی خواهم

2-4-3, oyoki, eh, j'fais la loi comme Olomidé

2-4-3، اویوکی، اوه، من قانون را مثل اولومید وضع کردم

Donne le biff et l'adresse, on s'barre (han-han)

یادداشت و آدرس را بدهید، ما می رویم (هان هان)

Dans la street, dans la tess, on s'bat (han-han)

در خیابان، در خیابان، ما می جنگیم (هان هان)

Y a le shit et la cess' dans l'bât, j'vise le cœur et la tête en Ong-Bak

در ساختمان آشفتگی و خلوت وجود دارد، من قلب و سر را در اونگ باک هدف قرار می دهم.

Donne le biff et l'adresse, on s'barre (han-han)

یادداشت و آدرس را بدهید، ما می رویم (هان هان)

Dans la street, dans la tess, on s'bat (han-han)

در خیابان، در خیابان، ما می جنگیم (هان هان)

Y a le shit et la cess' dans l'bât, j'vise le cœur et la tête, Ong-Bak

در ساختمان آشفتگی است، من قلب و سر را هدف گرفته ام، اونگ باک

Donne le biff et l'adresse, on s'barre

یادداشت و آدرس را بدهید، ما می رویم

Hey

هی

J'ai la main dans la Benzo, ils m'portent l'œil avec du Kenzo

من دستم در بنزو است، با کنزو چشمم را می گیرند

C'est les bienvenues dans la friendzone

به منطقه دوستی خوش آمدید

Hum, j'ai la main dans la Benzo, ils m'portent l'œil avec du Kenzo

هوم، من دستم تو بنزو است، با کنزو چشمم را می گیرند

Donne le biff et l'adresse, on s'barre (han-han)

یادداشت و آدرس را بدهید، ما می رویم (هان هان)

Dans la street, dans la tess, on s'bat (han-han)

در خیابان، در خیابان، ما می جنگیم (هان هان)

Y a le shit et la cess' dans l'bât, j'vise le cœur et la tête, Ong-Bak

در ساختمان آشفتگی است، من قلب و سر را هدف گرفته ام، اونگ باک

Donne le biff et l'adresse, on s'barre (han-han)

یادداشت و آدرس را بدهید، ما می رویم (هان هان)

Dans la street, dans la tess, on s'bat (han-han)

در خیابان، در خیابان، ما می جنگیم (هان هان)

Y a le shit et la cess' dans l'bât, je vise le cœur et la tête, Ong-Bak

در جعبه چرندیات وجود دارد، من قلب و سر را هدف قرار می دهم، اونگ باک

Donne le biff et l'adresse, on s'barre (barre, barre)

یادداشت و آدرس را بدهید، ما می رویم (نوار، نوار)

J'ai la main dans la Benzo, ils m'portent l'œil avec du Kenzo

من دستم در بنزو است، با کنزو چشمم را می گیرند