دانلود آهنگ Étincelle (Maradona) (éتینسل مارادونا) خواننده (نام هنری): تیاکولا (Tiakola) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Étincelle (Maradona) (éتینسل مارادونا) (Lyrics)
S/o le Flem, s/o le Flem
S/o the Flem، s/o the Flem
Ne mets pas la faute sur les autres, jalousie fout la peau sur les os
دیگران را سرزنش نکنید، حسادت پوست و استخوان را می کشد
Quelques parasites me font tout ça seulement pour amuser les gows
برخی از انگل ها همه این کارها را با من انجام می دهند فقط برای سرگرم کردن ژاکت ها
Rien que j'baraude, j'fais des pauses, y a du temps à qui je dépose
فقط صحبت می کنم، استراحت می کنم، زمانی هست که به سراغ چه کسی می روم
Ils ont rien à faire, j'les trouve couci-couça, au lieu de quitter le zoo
آنها کاری ندارند، به جای اینکه باغ وحش را ترک کنند، آنها را چنین می بینم
Quitter la zone, on va s'les faire à fond
منطقه را ترک کنید، ما این کار را به طور کامل انجام می دهیم
La drogue, ça fait effet, dans la cabine, gonfle pas les pec'
داروها اثر می کنند، در کابین، معده خود را متورم نکنید
Sinon t'en payes les frais, vingt-et-un ans, j'suis jeune et frais
وگرنه شما هزینه ها را بپردازید، بیست و یک ساله، من جوان و تازه هستم
On pense un peu aux frères qui perdent la vie, le poing levé
ما کمی به برادرانی فکر می کنیم که جان خود را از دست داده اند، مشت هایشان را بالا برده اند
Le prix d'un bail on 'fait
قیمت اجاره ای که ما انجام می دهیم
Là, j'te sens pas, j'passe ma vie avec
اونجا من تو رو حس نمیکنم زندگیمو باهاش میگذرونم
On s'comprend pas, avec des étincelles
با جرقه همدیگر را نمی فهمیم
On s'comprend pas, et quand j'serais plus à sec
ما همدیگر را نمی فهمیم و زمانی که من دیگر خشک نیستم
P't-être qu'on s'comprendra
شاید همدیگر را درک کنیم
Comptez pas sur moi, j'vous souhaite les meilleurs vœux
روی من حساب نکن، برایت بهترین ها را آرزو می کنم
Combien d'mecs en or sont tombés à mes yeux?
چند تا پسر طلایی تو چشمم افتاده؟
Joue ton meilleur jeu, pour toi, je ferais l'impossible
بهترین بازی خود را انجام دهید، من غیرممکن را برای شما انجام خواهم داد
Ouh, la main de Dieu, Maradona, c'est Napoli
اوه، دست خدا، مارادونا، این ناپولی است
J'prends mon temps pour avancer, c'est géré, c'est la bonne saison
من وقتم را صرف می کنم تا به جلو بروم، مدیریت شده است، فصل مناسبی است
(J'prends mon temps pour avancer)
(من وقتم را صرف می کنم تا به جلو بروم)
J'ramène frappe sur le marché, que du ice dans la cargaison
من آن را به بازار می آورم، فقط یخ در محموله است
C'est sombre, choisis la bonne saison
هوا تاریک است، فصل مناسب را انتخاب کنید
J'dois quitter l'quartier, bébé, j'ai pas l'cœur à la fête
من باید از محله بروم عزیزم، دلم برای مهمانی نیست
J'aurais pu t'balader mais j'veux pas rentrer dans ta tête
می توانستم تو را به پیاده روی ببرم، اما نمی خواهم به سرت وارد شوم
Nan, seulement dans ta pussy (hey)
نه، فقط در بیدمشک شما (هی)
Même si j'ber-tom pour toi, j'sais qu'tu m'attendras pas
حتی اگر برایت متاسفم، می دانم که منتظر من نخواهی بود
Si j'sors, j'ressors un Uzi
اگر بیرون بروم، یوزی را بیرون میآورم
On pourra pas la quitter, même la juge pourra pas l'acquitter
ما نمی توانیم او را ترک کنیم، حتی قاضی نیز نمی تواند او را تبریه کند
Un adversaire dans un cercueil, mon avenir n'arrête pas d'y penser
حریف در تابوت، آینده من نمی تواند از فکر کردن به آن دست بکشد
Le cœur et les yeux foncés, un Merco là-bas, tout bleu foncé
قلب و چشم تیره، مرکو آنجا، همه آبی تیره
Parenthèses, ils veulent me ligoter, dans la douche j'ai dû coffrer un feu
پرانتز می خواهند مرا ببندند، زیر دوش باید آتش می زدم
Oh quel carreau, veut piquer le cœur, y a plus simple
اوه چه الماسی، میخواهد قلب را تیز کند، چیز سادهتری وجود دارد
S'revoir après, des palabres, on fera plus ça
بعدا همدیگر را ببینید، صحبت کنید، دیگر این کار را نمی کنیم
Mélange chimique, chocolat avant la Toussaint
مخلوط شیمیایی، شکلات قبل از روز همه مقدسین
Tout ça, tout ça, ça taffait pour ces putains
همه اینها، همه اینها، برای این فاحشه ها کار کرد
Là, j'te sens pas, j'passe ma vie avec
اونجا من تو رو حس نمیکنم زندگیمو باهاش میگذرونم
On s'comprend pas, avec des étincelles
با جرقه همدیگر را نمی فهمیم
On s'comprend pas, et quand j'serai plus à sec
ما همدیگر را نمی فهمیم و زمانی که من دیگر خشک نیستم
P't-être qu'on s'comprendra
شاید همدیگر را درک کنیم
Comptez pas sur moi, j'vous souhaite le meilleur vœu
روی من حساب نکن، برایت بهترین ها را آرزو می کنم
Joue ton meilleur jeu, pour toi, je ferai l'impossible
بهترین بازی خود را انجام دهید، من غیرممکن را برای شما انجام خواهم داد
Comptez pas sur moi, j'vous souhaite le meilleur vœu
روی من حساب نکن، برایت بهترین ها را آرزو می کنم
Combien d'mecs en or sont tombés à mes yeux?
چند تا پسر طلایی تو چشمم افتاده؟
Joue ton meilleur jeu, pour toi, je ferai l'impossible
بهترین بازی خود را انجام دهید، من غیرممکن را برای شما انجام خواهم داد
Ouh, la main de Dieu, Maradona, c'est Napoli
اوه، دست خدا، مارادونا، این ناپولی است
J'prends mon temps pour avancer, c'est géré, c'est la bonne saison
من وقتم را صرف می کنم تا به جلو بروم، مدیریت شده است، فصل مناسبی است
(J'prends mon temps pour avancer)
(من وقتم را صرف می کنم تا به جلو بروم)
J'ramène frappe sur le marché, que du ice dans la cargaison
من آن را به بازار می آورم، فقط یخ در محموله است
C'est sombre, choisis la bonne saison
هوا تاریک است، فصل مناسب را انتخاب کنید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Étincelle (Maradona) (éتینسل مارادونا)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Étincelle (Maradona)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Étincelle (Maradona) - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری تیاکولا (Tiakola) در سال 2021 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «S/o le Flem, s/o le Flem» (با برگردان فارسی: «S/o the Flem، s/o the Flem»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ne mets pas la faute sur les autres, jalousie fout la peau sur les os» (به معنی: «دیگران را سرزنش نکنید، حسادت پوست و استخوان را می کشد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“S/o le Flem, s/o le Flem / Quitter la zone, on va s'les faire à fond / Le prix d'un bail on 'fait”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تیاکولا (Tiakola)
- عنوان ترانه
- Étincelle (Maradona) (éتینسل مارادونا)
- آلبوم
- Étincelle (Maradona) - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:32
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Étincelle (Maradona)
Does Étincelle (Maradona) by Tiakola have Persian lyrics? | آیا ترانه Étincelle (Maradona) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Étincelle (Maradona) از تیاکولا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Étincelle (Maradona) چیست؟ | Which album does Étincelle (Maradona) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تیاکولا (Tiakola) در سبک Pop و در آلبوم «Étincelle (Maradona) - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Étincelle (Maradona)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Étincelle (Maradona) چیست؟ ▼
ترانه Étincelle (Maradona) اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Étincelle (Maradona)? | چگونه میتوان آهنگ Étincelle (Maradona) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.