دانلود آهنگ Arsenik (آرسنیک) خواننده (نام هنری): تیاکولا (Tiakola) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Arsenik (آرسنیک) (Lyrics)
On a l'essentiel, un bolide devant moi
ما وسایل ضروری را داریم، یک ماشین جلوی من
Le plein d'essence, avenue d'la Grande Armée
پر کردن بنزین، avenue d’la Grande Armée
C'est pas d'la chance, on n'a rien sans rien
این شانس نیست، ما بیهوده چیزی دریافت نمی کنیم
On a l'essentiel, un bolide devant moi
ما وسایل ضروری را داریم، یک ماشین جلوی من
Chaque matin, on fait les plugs, chaque week-end, j'dois faire au mieux
هر روز صبح، دوشاخه ها را انجام می دهیم، هر آخر هفته، من باید بهترین کار را انجام دهم
J'attends l'temps additionnel pour les enculer au buzz
من منتظر زمان اضافی هستم تا آنها را در هجوم بیاورم
Si j'finis pas couronner, j'vais faire honneur aux ancêtres
اگر در نهایت تاج گذاری نکنم، به اجداد احترام می گذارم
Black Mafia dans l'univers, trafique co'-co', 0-9, han
مافیای سیاه در جهان، قاچاق همکار، 0-9، هان
Y a d'quoi faire avec moi, le chiffre d'affaires augmente, han
کاری با من وجود دارد، گردش مالی در حال افزایش است، هان
D'septembre à septembre, pas d'mot sur les vêtements
از سپتامبر تا سپتامبر، خبری از لباس نیست
J'ai fait beaucoup pour certains, avec un flingue, ça s'exprime
من برای بعضی ها خیلی کار کردم، با تفنگ، بیان شده است
Cheese, prends ton selfie, faut pas poster maintenant
پنیر، سلفی خود را بگیر، الان پست نده
Chaque jour que Dieu fait, je fais rentrer des sommes que tous les week-ends, je nique
هر روزی که خدا درست می کند، من پول می آورم که هر آخر هفته، لعنتی می کنم
Et dans mon Lacoste, quelques gouttes suffisent (tchi-tchi) comme Arsenik
و در لاکوست من چند قطره (tchi-tchi) مثل آرسنیک کافی است
Frérot, j'fais pas ça pour la frime, niquer des salaires c'est la vie
داداش من برای خودنمایی این کار را نمی کنم، دستمزد از دست دادن زندگی است
Le nom du baveux, c'est Lévi, j'refais la déco' sur Paris
اسم آن مرد لزج لوی است، من در پاریس دکور را دوباره انجام می دهم
Revenons à l'essentiel, un bolide devant moi
بیایید به اصول اولیه برگردیم، یک ماشین مسابقه ای جلوی من
Le plein d'essence, avenue d'la Grande Armée
پر کردن بنزین، avenue d’la Grande Armée
C'est pas d'la chance, on n'a rien sans rien
این شانس نیست، ما بیهوده چیزی دریافت نمی کنیم
Revenons à l'essentiel, un bolide devant moi (mmh-mmh-mmh)
بازگشت به اصول اولیه، یک ماشین مسابقه ای در مقابل من (mmh-mmh-mmh)
Revenons à l'essentiel, un bolide devant moi (devant moi)
بیایید به اصول اولیه برگردیم، یک ماشین مسابقه ای جلوی من (در مقابل من)
Le plein d'essence, avenue d'la Grande Armée (d'la Grande Armée)
پر کردن بنزین، avenue d'la Grande Armée (d'la Grande Armée)
C'est pas d'la chance, on n'a rien sans rien (on n'a rien sans rien)
این شانس نیست، شما هیچ چیز را برای هیچ چیز دریافت نمی کنید (شما هیچ چیز را برای هیچ چیز دریافت نمی کنید)
Revenons à l'essentiel, un bolide devant moi (bolide devant moi)
بیایید به اصول اولیه برگردیم، یک ماشین مسابقه ای جلوی من (ماشین مسابقه ای جلوی من)
C'est la street qui m'rend célèbre, on perd pas l'Nord, on garde le rythme
این خیابان است که مرا مشهور می کند، شمال را از دست نمی دهیم، ریتم را حفظ می کنیم
J'te vois suspect comme la douane qui fouille une valise Samsonite
من شما را مشکوک می بینم که گمرک در حال جستجوی چمدان سامسونیت است
C'est la street qui m'rend célèbre, on perd pas l'Nord, on garde le rythme
این خیابان است که مرا مشهور می کند، شمال را از دست نمی دهیم، ریتم را حفظ می کنیم
J'te vois suspect comme la douane qui fouille une valise Samsonite (skurt, skurt)
من شما را مشکوک می بینم مانند گمرک در حال جستجوی چمدان سامسونیت (skurt, skurt)
"Désolé, c'est plus possible"
"ببخشید، این دیگر امکان پذیر نیست."
J'veux plus entendre de mes deux oreilles cette phrase "c'est plus possible"
من دیگر نمی خواهم با هر دو گوش این عبارت "دیگر امکان پذیر نیست" را بشنوم
Y a que les hommes, y a que le- qui rendent les ennemis dociles
فقط مردان هستند، فقط آنها هستند که دشمنان را مطیع می کنند
Hey, chaque jour j'dois faire mieux que la veille
هی، هر روز باید بهتر از روز قبل کار کنم
Chaque jour que Dieu fait, je fais rentrer des sommes que tous les week-ends, je nique
هر روزی که خدا درست می کند، من پول می آورم که هر آخر هفته، لعنتی می کنم
Et dans mon Lacoste, quelques gouttes suffisent (tchi-tchi) comme Arsenik
و در لاکوست من چند قطره (tchi-tchi) مثل آرسنیک کافی است
Frérot, j'fais pas ça pour la frime, niquer des salaires c'est la vie
داداش من برای خودنمایی این کار را نمی کنم، دستمزد از دست دادن زندگی است
Le nom du baveux, c'est Lévi, j'refais la déco' sur Paris
اسم آن مرد لزج لوی است، من در پاریس دکور را دوباره انجام می دهم
Revenons à l'essentiel, un bolide devant moi
بیایید به اصول اولیه برگردیم، یک ماشین مسابقه ای جلوی من
Le plein d'essence, avenue d'la Grande Armée
پر کردن بنزین، avenue d’la Grande Armée
C'est pas d'la chance, on n'a rien sans rien
این شانس نیست، ما بیهوده چیزی دریافت نمی کنیم
Revenons à l'essentiel, un bolide devant moi (mmh-mmh-mmh)
بازگشت به اصول اولیه، یک ماشین مسابقه ای در مقابل من (mmh-mmh-mmh)
Revenons à l'essentiel, un bolide devant moi (devant moi)
بیایید به اصول اولیه برگردیم، یک ماشین مسابقه ای جلوی من (در مقابل من)
Le plein d'essence, avenue d'la Grande Armée (d'la Grande Armée)
پر کردن بنزین، avenue d'la Grande Armée (d'la Grande Armée)
C'est pas d'la chance, on n'a rien sans rien (on n'a rien sans rien)
این شانس نیست، شما هیچ چیز را برای هیچ چیز دریافت نمی کنید (شما هیچ چیز را برای هیچ چیز دریافت نمی کنید)
Revenons à l'essentiel, un bolide devant moi (bolide devant moi)
بیایید به اصول اولیه برگردیم، یک ماشین مسابقه ای جلوی من (ماشین مسابقه ای جلوی من)
À l'essentiel, un bolide devant moi
در اصل یک ماشین مسابقه ای جلوی من است
Pas d'la chance, on n'a rien sans rien
بدشانسی، ما هیچ چیز به دست نمی آوریم
À l'essentiel, un bolide devant moi
در اصل یک ماشین مسابقه ای جلوی من است
À l'essentiel, devant moi
اصولا جلوی من
À l'essentiel, un bolide devant moi
در اصل یک ماشین مسابقه ای جلوی من است
À l'essentiel, un bolide devant moi
در اصل یک ماشین مسابقه ای جلوی من است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Arsenik (آرسنیک)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Arsenik» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mélo» از آثار درخشان کارنامه هنری تیاکولا (Tiakola) در سال 2022 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «On a l'essentiel, un bolide devant moi» (با برگردان فارسی: «ما وسایل ضروری را داریم، یک ماشین جلوی من»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Le plein d'essence, avenue d'la Grande Armée» (به معنی: «پر کردن بنزین، avenue d’la Grande Armée»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“On a l'essentiel, un bolide devant moi / Le plein d'essence, avenue d'la Grande Armée / C'est pas d'la chance, on n'a rien sans rien”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تیاکولا (Tiakola)
- عنوان ترانه
- Arsenik (آرسنیک)
- آلبوم
- Mélo
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 3:28
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Arsenik
Does Arsenik by Tiakola have Persian lyrics? | آیا ترانه Arsenik دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Arsenik از تیاکولا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Arsenik چیست؟ | Which album does Arsenik belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تیاکولا (Tiakola) در سبک Pop و در آلبوم «Mélo» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Arsenik? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Arsenik چیست؟ ▼
ترانه Arsenik اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Arsenik? | چگونه میتوان آهنگ Arsenik را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.