دانلود آهنگ 200K (200ک) خواننده (نام هنری): تیاکولا (Tiakola) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 200K (200ک) (Lyrics)
S.o le Flem
Sur le chemin du succès, j'me suis perdu, le corps est là
در مسیر موفقیت، گم شدم، بدن آنجاست
Mais l'cerveau ne suis même plus (même plus)
اما مغز حتی دیگر آنجا نیست (حتی دیگر)
Obligé d'être sur la défensive, donc le caractère est devenu hyper dur
مجبور شد در حالت دفاعی قرار بگیرد، بنابراین شخصیت فوق العاده سخت شد
Y a oiuq'? J'en veux au monde (j'en veux au monde)
کسی هست؟ من دنیا را سرزنش می کنم (من دنیا را سرزنش می کنم)
Celui qui veux m'dead faisait partie des nôtres (partie des nôtres)
اونی که میخواد منو بکشه یکی از ما بود (قسمتی از ما)
Plus j'prends de l'âge, moins j'ai confiance en l'Homme
هر چه سنم بالاتر می رود اعتمادم به مردم کمتر می شود.
Thomas Sankara m'a servi d'exemple (Thomas Sankara)
توماس سانکارا برای من نمونه بود (توماس سانکارا)
Tu penses que ma vie se résume qu'à mon sourire
تو فکر می کنی تمام زندگی من به لبخند من مربوط می شود
C'est qu'tu crois à tout c'qui se raconte (raconte)
به این دلیل است که شما به هر چیزی که گفته می شود (گفته شده) اعتقاد دارید
À la base, j'étais pour s'entraider, mais j'me trouve seul à payer la note (payer la note)
اساسا من برای کمک به یکدیگر بودم، اما خودم را در پرداخت قبض (پرداخت قبض) تنها می بینم.
Mais c'est pas sur eux que j'remets la faute, ma gentillesse est un vilain défaut
اما من تقصیر را به گردن آنها نمی اندازم، مهربانی من عیب زشتی است
Tant qu'je suis bien dans mes sapes et mes bottes
تا زمانی که با کفش و چکمه راحت باشم
J'marcherai en Gucci sans avoir de honte
من بدون خجالت در گوچی قدم خواهم زد
Comme j'ai l'potentiel d'm'offrir le Mansory
همانطور که من پتانسیل خرید منصوری را دارم
Beaucoup veulent faire partie d'ma story (mais faites, faites)
خیلی ها می خواهند بخشی از داستان من باشند (اما انجامش بده، انجامش بده)
Comme, comme Mobutu la dictature va finir par s'instaurer, eh
مانند موبوتو، دیکتاتوری در نهایت برقرار خواهد شد
Dis pas, dis pas mon nom si la police sonne
نگو، اگر پلیس زنگ زد، اسمم را نگو
J'ai quatre pierres précieuses sur mon ice (ice, ice, ice)
من چهار گوهر روی یخ خود دارم (یخ، یخ، یخ)
Qui font du son comme les Rolling Stone (Stone, Stone)
چه کسانی مانند رولینگ استون صدا می دهند (استون، استون)
Eh, t'as capté la métaphore? (Oubliez tout, oubliez tout), oh, m'est gâté
سلام، استعاره را متوجه شدید؟ (همه را فراموش کن، همه را فراموش کن)، اوه، من خراب شدم
Nombreux pour des sommes se couchent, nombreux ont fini sur touche (sur touche)
بسیاری برای مبالغ جمع می شوند، بسیاری از آنها در حاشیه قرار می گیرند (در حاشیه)
En Corteiz ma paire de shoes (de shoes), on sait comme faire les choses (les choses)
در جفت کفش من Corteiz، ما می دانیم که چگونه کارها را انجام دهیم
Avec tout ce temps perdu, j'fais plus les choses gratos (plus les choses gratos)
با این همه وقت تلف شده، من دیگر کارها را رایگان انجام نمی دهم (دیگر کارها را رایگان انجام نمی دهم)
Sinaloa, Mexico, Vatos Locos (Vatos Locos)
سینالوآ، مکزیک، واتوس لوکوس (Vatos Locos)
Que Dieu m'éloigne d'la pisse du diable (du diable)
خدایا مرا از شر شیطان (شیطان) دور کن
Survet', lunettes Cartier, j'vois la vie comme Osirus Jack (Osirus Jack)
لباس ورزشی، عینک کارتیه، من زندگی را مانند اوسیروس جک می بینم (اوسیروس جک)
Mais faut pas qu'je pète les nerfs (non), il faut qu'je persévère
اما من نباید اعصابم را از دست بدهم (نه)، باید استقامت کنم
Sinon, je m'en voudrais, c'est mort
وگرنه خودم را سرزنش می کنم، مرده است
J'ai pas préparé mon testament, quand j'regarde la vie d'avant (la vie d'avant)
وصیت نامه ام را آماده نکرده ام، وقتی به زندگی قبل (زندگی قبل) نگاه می کنم
La vie de tess c'est dur, mais bless
زندگی تس سخت است، اما آسیب دیده است
J'ai envie d'être loin, envie de vivre dans la beuh (comment aimer?)
من می خواهم دور باشم، می خواهم در علف هرز زندگی کنم (چگونه دوست داشته باشیم؟)
J'ai pas envie d'raconter mes peines
نمی خواهم از غم هایم بگویم
J'vois qu'ça fait du bien, ça fait des streams en effet
من می بینم که این کار تا حدی خوب است، در واقع در حال پخش جریانی است
Mais ça m'rajoute que de la haine (comment aimer? comment aimer?)
اما این فقط به من نفرت می افزاید (چگونه دوست داشته باشیم؟ چگونه دوست داشته باشیم؟)
Le sourire revient, quand parfois, je me rappelle
وقتی گاهی یادم می آید لبخند برمی گردد
Que j'suis propriétaire d'mon label (comment aimer?)
اینکه من صاحب برچسبم هستم (چگونه دوست داشته باشیم؟)
J'suis désolé, j'ai fait semblant d'vous aimer (comment aimer?)
متاسفم، وانمود کردم که دوستت دارم (چگونه دوست داشته باشم؟)
J'suis désolé, j'ai fait semblant d'vous aimer (comment aimer?)
متاسفم، وانمود کردم که دوستت دارم (چگونه دوست داشته باشم؟)
Mais j'vous donne du love (comment aimer?)
اما من به تو عشق می دهم (چگونه دوست داشته باشیم؟)
Mais j'vous donne du love (comment aimer?)
اما من به تو عشق می دهم (چگونه دوست داشته باشیم؟)
Mon cœur est noir, j'sais même plus comment aimer (comment aimer?)
قلبم سیاه است، دیگر حتی بلد نیستم دوست داشته باشم (چگونه دوست داشته باشم؟)
Mon cœur est noir, j'sais même plus comment donner (comment aimer?)
قلبم سیاه است، دیگر حتی نمی دانم چگونه بدهم (چگونه دوست داشته باشم؟)
La mélo' est Gangx, le renoi sombre, tu connais (comment aimer?)
ملودرام Gangx است، رنوی تاریک، شما می دانید (چگونه دوست داشته باشید؟)
Mais j'vous donne du love (comment aimer?)
اما من به تو عشق می دهم (چگونه دوست داشته باشیم؟)
Mais j'vous donne du love (comment aimer?)
اما من به تو عشق می دهم (چگونه دوست داشته باشیم؟)
La rue est noire, tu sais même plus comment aimer (comment aimer?)
خیابون تاریکه، تو دیگه حتی بلد نیستی عاشق بشی (چطور دوست داشته باشی؟)
Mon cœur est noir, j'sais même plus comment aimer (comment aimer?)
قلبم سیاه است، دیگر حتی بلد نیستم دوست داشته باشم (چگونه دوست داشته باشم؟)
Sur du R&B, y a trop d'shit pour m'exprimer (comment aimer?)
در R&B، چیزهای زیادی برای بیان خودم وجود دارد (چگونه دوست داشته باشیم؟)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 200K (200ک)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «200K» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «LA MELO EST GANGX» از آثار درخشان کارنامه هنری تیاکولا (Tiakola) در سال 2023 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Sur le chemin du succès, j'me suis perdu, le corps est là» (با برگردان فارسی: «در مسیر موفقیت، گم شدم، بدن آنجاست»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Mais l'cerveau ne suis même plus (même plus)» (به معنی: «اما مغز حتی دیگر آنجا نیست (حتی دیگر)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“S.o le Flem / Mais l'cerveau ne suis même plus (même plus / J'marcherai en Gucci sans avoir de honte”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تیاکولا (Tiakola)
- عنوان ترانه
- 200K (200ک)
- آلبوم
- LA MELO EST GANGX
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:28
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ 200K
Does 200K by Tiakola have Persian lyrics? | آیا ترانه 200K دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ 200K از تیاکولا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 200K چیست؟ | Which album does 200K belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تیاکولا (Tiakola) در سبک Pop و در آلبوم «LA MELO EST GANGX» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of 200K? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 200K چیست؟ ▼
ترانه 200K اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download 200K? | چگونه میتوان آهنگ 200K را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.