دانلود آهنگ 1ntro'p (1نترو'پ) خواننده (نام هنری): تیاکولا (Tiakola) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 1ntro'p (1نترو'پ) (Lyrics)
Vas-y, c'est bon
برو جلو، اشکالی نداره
Twinsmatic, envoie l'son, mon reuf
Twinsmatic، صدا را بفرست، reuf من
Ouais, hey
آره هی
Yah, yah, yah
آه، آه، آه
Hey, hey
هی، هی
Aucun d'entre eux va me virer d'ici, aucun d'entre eux va me virer d'ici
هیچ کدام مرا از اینجا بیرون نمی کنند، هیچ کدام مرا از اینجا بیرون نمی کنند
Car sur mon dos, ils ont cassé du sucre, si t'as le cœur sur la main, fais le signe
چون در پشت من قند شکستند، اگر دل در آستین داری علامت بزن
Ramenez vos rappeurs ou pas, je les siffle, avoir la mentale, les couilles et le souffle
خواننده های رپ خود را برگردانید یا نه، سوت می زنم، ذهن، توپ و نفس را داشته باشید
Approche ta gueule si tu penses qu'on est peace, jе mets d'l'ambiance ou du sang dans la pièce
اگر فکر میکنی ما صلحآمیزیم، ساکت شو، من جو یا خون به اتاق اضافه میکنم
On donnе du respect sans penser aux chiffres, encore une fois, j'ai pas dormi la nuit
ما بدون فکر کردن به اعداد احترام می گذاریم، یک بار دیگر شب ها نخوابیدم
Encore un jour où j'refais mes valises, traîner en bas ou devenir une légende?
روز دیگری که در آن چمدانهایم را میبندم، در طبقه پایین مینشینم یا اسطوره میشوم؟
Un conseil si tu veux rester longtemps, faut pas roupiller car tout ça, ça va vite
یک توصیه اگر می خواهید مدت طولانی بمانید، نخوابید زیرا همه چیز به سرعت انجام می شود
C'est pas contre toi, c'est pas qu'j'ai pas le temps
نه مخالف شماست، نه این که وقت ندارم
Quand j'pense à 2Pac, j'peux pas baisser la vitre, oh (all eyez on me, eh)
وقتی به 2Pac فکر میکنم، نمیتوانم پنجره را پایین بیاورم، اوه (همه چشمها به من هستند، آه)
Un million d'euros, deux millions d'euros, trois millions, c'est le minimum
یک میلیون یورو، دو میلیون یورو، سه میلیون، این حداقل است
Une bécane qui vient d'passer, c'est le bruit des balles maintenant qui résonne
دوچرخه ای که تازه گذشت، حالا صدای گلوله ها طنین انداز شده است
Oui, au fond, j'ai mal mais c'est pour t'montrer que c'est nous les hommes
بله، در اعماق وجودم درد دارم، اما برای این است که به شما نشان دهم که ما مرد هستیم
Pour avoir l'oseille, pour avoir les pesos, faut y aller maintenant (maintenant)
برای به دست آوردن خاکشیر، برای دریافت پزو، باید اکنون (الان) بروید
Maintenant (maintenant), pas l'temps (pas l'temps), maintenant
اکنون (اکنون)، هیچ زمانی (بدون زمان)، اکنون
Contrôle de keufs, maintenant, décale, on a pas l'temps, aye, aye, aye, aye (aye, aye, aye, aye), okay
پیشخدمت چک، حالا، شیفت، وقت نداریم، آره، آره، آره، آره، باشه
J'te raconte ma vie (j'te raconte ma vie) ou j'raconte la tienne? (Hum, hum, hum)
آیا من از زندگی خود به شما می گویم (از زندگی خود به شما می گویم) یا از زندگی شما می گویم؟ (ام، اوم، اوم)
Si tu pars d'ici, c'est le bon trajet (okay)
اگر از اینجا می روید، این مسیر درستی است (بسیار خوب)
J'te raconte ma vie (j'te raconte ma vie) ou j'raconte la tienne? (Hum, hum, hum, hum)
آیا من از زندگی خود به شما می گویم (از زندگی خود به شما می گویم) یا از زندگی شما می گویم؟ (ام، اوم، اوم، اوم)
Faut qu'on anticipe (faut qu'on anticipe) ceux qui veulent nous faire (ah-ah-ah, grr, pah-pah-pah)
ما باید پیش بینی کنیم (باید پیش بینی کنیم) کسانی که می خواهند ما را بسازند (ah-ah-ah, grr, pah-pah-pah)
Un coup de fil (han), deux coups de fil (pour faire des collab')
یک تماس تلفنی (هان)، دو تماس تلفنی (برای همکاری)
C'est pas toi qui décide (han), c'est pas toi qui décide (tu n'es pas là pour palabre)
این شما نیستید که تصمیم می گیرید (هان)، این شما نیستید که تصمیم می گیرید (شما اینجا نیستید که صحبت کنید)
On rempli des sacs (han), on refait la mala (pour énerver tes collègues)
کیسه ها را پر می کنیم (هان)، مالا را دوباره درست می کنیم (برای اذیت کردن همکارانتان)
C'est tout facile (han), on fait même plus d'efforts (ah-ah)
این خیلی آسان است (هان)، ما حتی تلاش بیشتری می کنیم (ah-ah)
J'suis dans la-, t'es dans la friendzone (la friendzone), des nouvelles liasses
I'm in the-, you're in the friendzone (friendzone)، بسته های جدید
Et parmi tant d'autres si tu m'agaces (oh-oh)
و در میان بسیاری دیگر اگر مرا آزار می دهید (اوه-اوه)
J'irais voir aut' chose ma chérie, pah-pah-pah, c'est qu'on s'emboîte (oh-oh)
من برم یه چیز دیگه ببینم عزیزم، pah-pah-pah، اینه که ما با هم هماهنگ شدیم (اوه-اوه)
Ils veulent nous mettre sur le bas-côté, un frère au shtar, on est pas contents (ah-ah)
می خواهند ما را در حاشیه بگذارند، برادر در شتر، ما راضی نیستیم (آه-آه)
Je pars si je perds mon temps (ah-ah), tu pleures si tu perds ton tél' (eh-eh-eh-eh)
من اگر وقتم را تلف کنم می روم (آه-آه)، اگر تلفنت را گم کنی گریه می کنی (هه-هه-هه)
J'avais confiance en toi mais au fond, je savais (j'avais confiance en toi mais au fond, je savais)
من به تو اعتماد داشتم اما در اعماق وجودم می دانستم (به تو اعتماد کردم اما در اعماق دلم می دانستم)
J'avais confiance en toi mais au fond, je savais (j'avais confiance en toi mais au fond, je savais)
من به تو اعتماد کردم اما در اعماق وجودم می دانستم (به تو اعتماد کردم اما در عمق وجودم می دانستم)
Tout c'qu'on se disait, c'était juste des paroles (tout c'qu'on se disait, c'était juste des paroles, oh non)
هر چیزی که به هم گفتیم فقط حرف بود (همه چیزی که به هم گفتیم فقط حرف بود، اوه نه)
Eh-eh-eh-eh-eh
اه-ه-ه-ه-ه
Tout c'qu'on se disait, c'était juste des paroles
هر چه به هم گفتیم فقط حرف بود
Tout c'qu'on se disait, c'était juste des paroles
هر چه به هم گفتیم فقط حرف بود
J'te raconte ma vie ou j'raconte la tienne?
از زندگیم برایت بگویم یا زندگی تو را؟
Si tu pars d'ici, c'est le bon trajet, okay
اگر از اینجا می روید، این مسیر درستی است، خوب
J'te raconte ma vie ou j'raconte la tienne?
از زندگیم برایت بگویم یا زندگی تو را؟
Faut qu'on anticipe ceux qui veulent nous faire, okay
ما باید کسانی را که می خواهند ما را انجام دهند پیش بینی کنیم، بسیار خوب
Ma vida, la mentale, la vente
زندگی من، ذهن، فروش
Tu m'suis ou pas?
دنبالم می کنی یا نه؟
Ma vida, la mentale, l'avantage
زندگی من، ذهنی، مزیت
Oh-oh-oh-oh (gang)
اوه-او-او-او (باند)
Oh-oh-oh-oh (gang)
اوه-او-او-او (باند)
Oh-oh-oh-oh (gang)
اوه-او-او-او (باند)
Oh-oh-oh-oh (gang)
اوه-او-او-او (باند)
Oh-oh-oh (gang)
اوه اوه اوه (باند)
Oh-oh-oh-oh (gang)
اوه-او-او-او (باند)
Oh-oh-oh-oh (gang)
اوه-او-او-او (باند)
Tellement d'années qu'on a attendu
خیلی سال منتظر بودیم
Maintenant, c'est le moment, pour mettre les pendules
اکنون زمان آن است که رکورد را ثابت کنیم
À l'heure sur mon poignet
به موقع روی مچ دستم
Qu'on a attendu, comme mes frères condamnés
که مانند برادران محکوم من منتظر ماندیم
Les nerfs sont tendus
اعصاب متشنج است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 1ntro'p (1نترو'پ)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «1ntro'p» با اجرای تأثیرگذار تیاکولا (Tiakola) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mélo» در سال 2022، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Vas-y, c'est bon» (با برگردان فارسی: «برو جلو، اشکالی نداره»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Twinsmatic, envoie l'son, mon reuf» (به معنی: «Twinsmatic، صدا را بفرست، reuf من»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Vas-y, c'est bon / Twinsmatic, envoie l'son, mon reuf / Ouais, hey”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تیاکولا (Tiakola)
- عنوان ترانه
- 1ntro'p (1نترو'پ)
- آلبوم
- Mélo
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 3:32
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ 1ntro'p
Does 1ntro'p by Tiakola have Persian lyrics? | آیا ترانه 1ntro'p دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ 1ntro'p از تیاکولا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 1ntro'p چیست؟ | Which album does 1ntro'p belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تیاکولا (Tiakola) در سبک Pop و در آلبوم «Mélo» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of 1ntro'p? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 1ntro'p چیست؟ ▼
ترانه 1ntro'p اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download 1ntro'p? | چگونه میتوان آهنگ 1ntro'p را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.