The Less I Know the Better متن و ترجمه آهنگ خارجی تام ایمپالا (Tame Impala)

Someone said they left together

یکی گفت با هم رفتند

I ran out the door to get her

برای بردنش از در بیرون دویدم

She was holding hands with Trevor

او دست ترور را گرفته بود

Not the greatest feeling ever

بزرگترین احساسی که تا به حال وجود دارد نیست

Said, "Pull yourself together

گفت: «خودت را جمع کن

You should try your luck with Heather"

شما باید شانس خود را با هدر امتحان کنید"

Then I heard they slept together

بعد شنیدم که با هم خوابیدند

Oh, the less I know the better

اوه، هر چه کمتر بدانم بهتر است

The less I know the better

هر چه کمتر بدانم بهتر است

Oh my love, can't you see yourself by my side?

وای عشقم نمیتونی خودتو کنار من ببینی؟

No surprise when you're on his shoulder like every night

جای تعجب نیست وقتی مثل هر شب روی شانه او هستید

Oh my love, can't you see that you're on my mind?

وای عشقم، نمیبینی که تو فکر من هستی؟

Don't suppose we could convince your lover to change his mind

فکر نکنید ما توانستیم معشوق شما را متقاعد کنیم که نظرش را تغییر دهد

So goodbye

پس خداحافظ

She said, "It's not now or never

او گفت: «الان نیست یا هرگز

Wait ten years, we'll be together"

ده سال صبر کن، ما با هم خواهیم بود"

I said, "Better late than never

گفتم: دیر کردن بهتر از هرگز نرسیدن است

Just don't make me wait forever"

فقط مجبورم نکن برای همیشه منتظر بمونم"

Don't make me wait forever

مرا برای همیشه منتظر نگذار

Don't make me wait forever

مرا برای همیشه منتظر نگذار

Oh my love, can't you see yourself by my side?

وای عشقم نمیتونی خودتو کنار من ببینی؟

I don't suppose you could convince your lover to change his mind

فکر نمی کنم بتوانید معشوق خود را متقاعد کنید که نظرش را تغییر دهد

I was doing fine without ya

بدون تو خوب بودم

'Til I saw your face, now I can't erase

تا زمانی که صورتت را دیدم، حالا نمی توانم پاک کنم

Giving in to all his bullshit

تسلیم شدن به تمام مزخرفاتش

Is this what you want? Is this who you are?

آیا این چیزی است که شما می خواهید؟ آیا این شما هستید؟

I was doing fine without ya

بدون تو خوب بودم

'Til I saw your eyes turn away from mine

تا زمانی که دیدم چشمانت از چشمان من دور شد

Oh, sweet darling, where he wants you

اوه عزیزم، جایی که تو را می خواهد

Said, "Come on Superman, say your stupid line"

گفت: "بیا سوپرمن، حرف احمقانه ات را بگو"

Said, "Come on Superman, say your stupid line"

گفت: "بیا سوپرمن، حرف احمقانه ات را بگو"

Said, "Come on Superman, say your stupid line"

گفت: "بیا سوپرمن، حرف احمقانه ات را بگو"