Let It Happen متن و ترجمه آهنگ خارجی تام ایمپالا (Tame Impala)

It's always around me, all this noise

همیشه در اطراف من است، این همه سروصدا

But not nearly as loud as the voice saying

اما نه به اندازه صدایی که می گوید

"Let it happen, let it happen (it's gonna feel so good)

"بگذار اتفاق بیفتد، بگذار اتفاق بیفتد (احساس خوبی خواهد داشت)

Just let it happen, let it happen"

فقط بگذار اتفاق بیفتد، بگذار اتفاق بیفتد"

♪

All this running around

این همه دویدن در اطراف

Tryin' to cover my shadow

سعی می کنم سایه ام را بپوشانم

A notion growing inside

تصوری که در درون رشد می کند

Now all the others seem shallow

حالا بقیه کم عمق به نظر می رسند

All this running around

این همه دویدن در اطراف

Bearing down on my shoulders

روی شانه هایم فرود آمد

I can hear an alarm

من می توانم زنگ خطر را بشنوم

Must be a morning

باید یک صبح باشد

♪

I heard about a whirlwind that's coming 'round

من در مورد گردبادی شنیدم که در حال آمدن است

It's gonna carry off all that isn't bound

همه چیزهایی را که محدود نشده است از بین می برد

And when it happens, when it happens (I won't be holding on)

و زمانی که اتفاق می افتد، زمانی که اتفاق می افتد (من نگه نمی دارم)

So let it happen, let it happen

پس بگذار اتفاق بیفتد، بگذار اتفاق بیفتد

♪

All this running around

این همه دویدن در اطراف

I can't fight it much longer

من نمی توانم خیلی بیشتر با آن مبارزه کنم

Something's tryin' to get out

یه چیزی داره سعی میکنه بیرون بیاد

And it's never been closer

و هرگز نزدیکتر نبوده است

If my take-off fails

اگر برخاستن من با شکست مواجه شد

Make up some other story

داستان دیگری بساز

But if I never come back

اما اگر هرگز برنگردم

Tell my mother I'm sorry

به مادرم بگو متاسفم

♪

I cannot vanish, you will not scare me

من نمی توانم ناپدید شوم، تو مرا نمی ترسانی

Try to get through it, try to bounce to it

سعی کنید از آن عبور کنید، سعی کنید به آن بپرید

You were not thinking that I will not do it

تو فکر نمی کردی که این کار را نکنم

They be lovin' someone and I'm another story

آنها عاشق کسی هستند و من داستان دیگری هستم

Take the next ticket, get the next train

بلیط بعدی را بگیرید، قطار بعدی را بگیرید

Why would I do it? Have you ever think that I cannot vanish?

چرا این کار را انجام دهم؟ آیا تا به حال فکر کرده اید که من نمی توانم ناپدید شوم؟

You will not scare me, try to get through it, try to bounce to it

شما مرا نمی ترسانید، سعی کنید از آن عبور کنید، سعی کنید به سمت آن بپرید

You were not thinking that I will not do it

تو فکر نمی کردی که این کار را نکنم

They be lovin' someone and I'm another story

آنها عاشق کسی هستند و من داستان دیگری هستم

Take the next ticket, get the next train

بلیط بعدی را بگیرید، قطار بعدی را بگیرید

Why would I do it? Have you ever think that?

چرا این کار را انجام دهم؟ آیا تا به حال به این فکر کرده اید؟

♪

I cannot vanish, you will not scare me

من نمی توانم ناپدید شوم، تو مرا نمی ترسانی

Try to get through it, try to bounce to it

سعی کنید از آن عبور کنید، سعی کنید به آن بپرید

You were not thinking that I will not do it

تو فکر نمی کردی که این کار را نکنم

They be lovin' someone and I'm another story

آنها عاشق کسی هستند و من داستان دیگری هستم

Take the next ticket, get the next train

بلیط بعدی را بگیرید، قطار بعدی را بگیرید

Why would I do it? Anyone'd think that

چرا این کار را انجام دهم؟ هر کسی این فکر را می کند

Baby, now I'm ready, moving on

عزیزم، حالا من آماده ام، ادامه می دهم

Oh, but maybe I was ready all along

اوه، اما شاید من در تمام مدت آماده بودم

Oh, I'm ready for the moment and the sound

اوه، من برای لحظه و صدا آماده هستم

Oh, but maybe I was ready all along

اوه، اما شاید من در تمام مدت آماده بودم

Baby, now I'm ready, moving on

عزیزم، حالا من آماده ام، ادامه می دهم

Oh, but maybe I was ready all along

اوه، اما شاید من در تمام مدت آماده بودم

Oh, I'm ready for the moment and the sound

اوه، من برای لحظه و صدا آماده هستم

Oh, but maybe I was ready all along

اوه، اما شاید من در تمام مدت آماده بودم