Is It True متن و ترجمه آهنگ خارجی تام ایمپالا (Tame Impala)

We were hanging in the morning

صبح آویزان بودیم

Feeling all different kinds of things

احساس انواع مختلف چیزها

We were talking about everything

ما در مورد همه چیز صحبت می کردیم

From the past to the happening

از گذشته تا اتفاق

We started talkin' 'bout devotion

ما شروع کردیم به صحبت در مورد فداکاری

The kind that goes on eternally

نوعی که تا ابد ادامه دارد

And I tell her I'm in love with her

و من به او می گویم که عاشق او هستم

But, how can I know that I'll always be?

اما چگونه می توانم بدانم که همیشه خواهم بود؟

She just said is it true? Is it true? Tell me now

فقط گفت درسته؟ آیا حقیقت دارد؟ حالا بگو

Thats a promise I can't make and I won't validate

این قولی است که نمی توانم بدهم و آن را تایید نمی کنم

Was I in some kind of mood, I don't know, I don't care

آیا حال و هوای خاصی داشتم، نمی دانم، برایم مهم نیست

Now I'm sleeping in my room, here I am, back again

الان در اتاقم می خوابم، اینجا هستم، دوباره برگشتم

I was happy just listening

من فقط از شنیدن خوشحال شدم

No intention to be mentioning

قصد ذکر نیست

We started talking' 'bout the future

ما شروع به صحبت در مورد آینده کردیم

Not the notion I was motioning

نه تصوری که من به آن اشاره کردم

I'm just so terrified to face up

من فقط خیلی می ترسم روبرو شوم

Like any moment I might wake up

مثل هر لحظه ممکن است از خواب بیدار شوم

Cause she's the only thing I think of

چون اون تنها چیزیه که بهش فکر میکنم

I told my mother that I love her...

به مادرم گفتم دوستش دارم...

She just said is it true? Is it true? Tell me now

فقط گفت درسته؟ آیا حقیقت دارد؟ حالا بگو

Thats a promise I can't make and I won't validate

این قولی است که نمی توانم بدهم و آن را تایید نمی کنم

Was I being immature, I don't know, I don't care

آیا من نابالغ بودم، نمی دانم، برایم مهم نیست

Now I'm sleeping in my room, here I am, back again

الان در اتاقم می خوابم، اینجا هستم، دوباره برگشتم

I said we'll see

گفتم ببینیم

Oh we'll see

اوه ما خواهیم دید

See how we go

ببین چطور پیش میرویم

Til we know

تا ما بدانیم

What the future holds

آنچه در آینده در انتظارش است