Borderline متن و ترجمه آهنگ خارجی تام ایمپالا (Tame Impala)

Gone a little far

کمی دور شد

Gone a little far this time with something

این بار با چیزی کمی دور شد

How was I to know

از کجا باید بدونم

How was I to know this high came rushing

از کجا می دانستم که این ارتفاع با عجله آمد

We're on the borderline

ما در مرز هستیم

Dangerously fine and unforgiving

به طرز خطرناکی خوب و نابخشودنی

Possibly a sign

احتمالا نشانه

I'm gonna have the strangest night on Sunday

من یکشنبه عجیب ترین شب را خواهم داشت

♪

Here I go

در اینجا من می روم

Quite a show for a loner in LA

نمایشی کاملا برای یک فرد تنها در لس آنجلس

I wonder how I managed to end up in this place

من تعجب می کنم که چگونه توانستم در این مکان قرار بگیرم

Where I couldn't get away

جایی که نتونستم فرار کنم

We're on the borderline

ما در مرز هستیم

Caught between the tides of pain and rapture

گرفتار در میان جزر و مد درد و خلسه

Then I saw the time

بعد ساعت را دیدم

Watched it speedin' by like a train

تماشایش کردم که مثل قطار با سرعت در حال گذر است

Like a train

مثل قطار

♪

♪

Will I be known and loved?

آیا من شناخته شده و محبوب خواهم شد؟

Is there one that I trust?

کسی هست که بهش اعتماد کنم؟

Starting to sober up

شروع به هوشیاری

Has it been long enough?

آیا به اندازه کافی طولانی شده است؟

Will I be known and loved?

آیا من شناخته شده و محبوب خواهم شد؟

Any Closer, Close enough

هر چه نزدیکتر، به اندازه کافی نزدیک

I'm a loser, loosen up

من یک بازنده هستم، خود را شل کن

Setting free, must be tough

آزاد کردن، باید سخت باشد

Will I be known and loved?

آیا من شناخته شده و محبوب خواهم شد؟

Is there one that I trust?

کسی هست که بهش اعتماد کنم؟

Starting to sober up

شروع به هوشیاری

Has it been long enough?

آیا به اندازه کافی طولانی شده است؟

Will I be so in love?

آیا من اینقدر عاشق خواهم شد؟

Any Closer, Close enough

هر چه نزدیکتر، به اندازه کافی نزدیک

Shout out to what is done

برای آنچه انجام شده است فریاد بزنید

R.I.P. here comes the sun

R.I.P. اینجا خورشید می آید

♪

Here comes the sun

اینجا خورشید می آید

Gone a little far

کمی دور شد

Gone a little far this time with something

این بار با چیزی کمی دور شد

Rudi said it's fine

رودی گفت خوب است

They used to do this all the time in college

آنها همیشه این کار را در دانشگاه انجام می دادند

And we're on the borderline

و ما در مرز هستیم

Caught between the tides of pain and rapture

گرفتار در میان جزر و مد درد و خلسه

Then I saw the time

بعد ساعت را دیدم

Watched it speedin' by like a train

تماشایش کردم که مثل قطار با سرعت در حال گذر است

Will I be known and loved?

آیا من شناخته شده و محبوب خواهم شد؟

Is there one that I trust?

کسی هست که بهش اعتماد کنم؟

Starting to sober up

شروع به هوشیاری

Has it been long enough?

آیا به اندازه کافی طولانی شده است؟

Will I be known and loved?

آیا من شناخته شده و محبوب خواهم شد؟

Any Closer, Close enough

هر چه نزدیکتر، به اندازه کافی نزدیک

I'm a loser, loosen up

من یک بازنده هستم، خود را شل کن

Setting free, must be tough

آزاد کردن، باید سخت باشد

Will I be known and loved?

آیا من شناخته شده و محبوب خواهم شد؟

Is there one that I trust?

کسی هست که بهش اعتماد کنم؟

Starting to sober up

شروع به هوشیاری

Has it been long enough?

آیا به اندازه کافی طولانی شده است؟

Will I be so in love?

آیا من اینقدر عاشق خواهم شد؟

Any Closer, Close enough

هر چه نزدیکتر، به اندازه کافی نزدیک

Shout out to what is done

برای آنچه انجام شده است فریاد بزنید

R.I.P. here comes the sun

R.I.P. اینجا خورشید می آید

♪

Here comes the sun

اینجا خورشید می آید