بخش‌های سایت
کاور آهنگ Kamli از سونیدهی چاوهان

دانلود آهنگ Kamli (کاملی) خواننده (نام هنری): سونیدهی چاوهان (Sunidhi Chauhan) | متن و ترجمه آهنگ Hindi

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

मैं रुठिया यार मनावंगी

من شما را متقاعد خواهم کرد، دوست بی ادب من.

हर चिलमन फूँक जलावंगी

هر پرده ای با آتش روشن می شود

जद पत्थर रांझा पिघलेगा

وقتی سنگ رنجها آب می شود

तद मैं कमली कहलावांगी

سپس من را کاملی می نامند

तद मैं कमली कहलावांगी

मेरे माहिया सनम जानम

किवे करिया नमी दानम

शब ग़ुज़री ते जग सोया

नी मैं जाग्या नमी दानम

मेरे माहिया सनम जानम

किवे करिया नमी दानम

शब ग़ुज़री ते जग सोया

नी मैं जाग्या नमी दानम

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

छील दिल को

कर गया तू

दरिया दरिया मेरे यारा

अँखियाँ दे मोहल्ले में

हर शाम तेरा आलम

शब ग़ुज़री ते जग सोया

नी मैं जाग्या नमी दानम

मेरे माहिया सनम जानम

किवे करिया नमी दानम

शब ग़ुज़री ते जग सोया

नी मैं जाग्या नमी दानम

मैं तो पहन सफा केसरिया

जुगनी जोगन बन जाऊँ

सुरमे दे काले जादू से

कह तो जोग भुलाऊँ

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

मैं तो सहर दी ठंडी शबनम हाँ

गुलशन का इतर चुराऊँ

रुख बदलूँ तो सैलाब हूं मैं

परबत भी चीर दिखाऊँ

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

बेखुदी में तू खुदी का

ज़रिया ज़रिया मेरे यारा

ज़ंगार में सितारों को

चाँवरगा तू यारम

शब ग़ुज़री ते जग सोया

नी मैं जाग्या नमी दानम

मेरे माहिया सनम जानम

किवे करिया नमी दानम

शब ग़ुज़री ते जग सोया

नी मैं जाग्या नमी दानम

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

(कमली)

मैं रुठिया यार मनावंगी

हर चिलमन फूँक जलावंगी

जद पत्थर रांझा पिघलेगा

तद मैं कमली कहलावांगी

तद मैं कमली कहलावांगी

मेरे माहिया सनम जानम

किवे करिया नमी दानम

शब ग़ुज़री ते जग सोया

नी मैं जाग्या नमी दानम

मेरे माहिया सनम जानम

किवे करिया नमी दानम

शब ग़ुज़री ते जग सोया

नी मैं जाग्या नमी दानम

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

छील दिल को

कर गया तू

दरिया दरिया मेरे यारा

अँखियाँ दे मोहल्ले में

हर शाम तेरा आलम

शब ग़ुज़री ते जग सोया

नी मैं जाग्या नमी दानम

मेरे माहिया सनम जानम

किवे करिया नमी दानम

शब ग़ुज़री ते जग सोया

नी मैं जाग्या नमी दानम

मैं तो पहन सफा केसरिया

जुगनी जोगन बन जाऊँ

सुरमे दे काले जादू से

कह तो जोग भुलाऊँ

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

मैं तो सहर दी ठंडी शबनम हाँ

गुलशन का इतर चुराऊँ

रुख बदलूँ तो सैलाब हूं मैं

परबत भी चीर दिखाऊँ

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

बेखुदी में तू खुदी का

ज़रिया ज़रिया मेरे यारा

ज़ंगार में सितारों को

चाँवरगा तू यारम

शब ग़ुज़री ते जग सोया

नी मैं जाग्या नमी दानम

मेरे माहिया सनम जानम

किवे करिया नमी दानम

शब ग़ुज़री ते जग सोया

नी मैं जाग्या नमी दानम

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली

नी मैं कमली कमली मेरे यार दी

(कमली)

من شما را متقاعد خواهم کرد، دوست بی ادب من.

هر پرده ای با آتش روشن می شود

وقتی سنگ رنجها آب می شود

سپس من را کاملی می نامند

سپس من را کاملی می نامند

محبوب عزیز من

کیوه کاریا نامی دانم

دنیا خوابید تا غروب گذشت

نی مین جاگیا نامی دانم

محبوب عزیز من

کیوه کاریا نامی دانم

دنیا خوابید تا غروب گذشت

نی مین جاگیا نامی دانم

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی مرا یار دی

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی مرا یار دی

پوست کندن قلب

شما آن را انجام دادید

داریا دریا دوست من

به محله چشم بده

حال و هوای شما هر شب

دنیا خوابید تا غروب گذشت

نی مین جاگیا نامی دانم

محبوب عزیز من

کیوه کاریا نامی دانم

دنیا خوابید تا غروب گذشت

نی مین جاگیا نامی دانم

زعفران تمیز می پوشم

تبدیل شدن به جوگنی جوگان

Surme De با جادوی سیاه

اگه بهم بگی فراموشت میکنم

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی

من شبنم سرد شهر هستم بله

دزدی گلشن دیگر

اگر نگرش خود را تغییر دهم، غرق خواهم شد

کوه را هم خواهم پاره

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی مرا یار دی

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی مرا یار دی

شما در حماقت خودخواه هستید

زاریا زاریا دوست من

ستاره ها در شعله های آتش

چاانوارگا تو یار

دنیا خوابید تا غروب گذشت

نی مین جاگیا نامی دانم

محبوب عزیز من

کیوه کاریا نامی دانم

دنیا خوابید تا غروب گذشت

نی مین جاگیا نامی دانم

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی مرا یار دی

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی مرا یار دی

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی مرا یار دی

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی

نی من کاملی کاملی مرا یار دی

(کاملی)

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Dhoom Machale
Sunidhi Chauhan
Mukhtasar Si Zindagi
Sunidhi Chauhan
Sajna Ve Sajna
Sunidhi Chauhan
Aaja Nachle
Sunidhi Chauhan
Rangeeniyan
Sunidhi Chauhan
Ae Watan (Female)
Sunidhi Chauhan