دانلود آهنگ Ae Watan (Female) (آ واتان فمال) خواننده (نام هنری): سونیدهی چاوهان (Sunidhi Chauhan) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ae Watan (Female) (آ واتان فمال) (Lyrics)
लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी
آرزوی من مثل دعا به لبم می آید
ज़िंदगी शम्मा की सूरत हो खुदाया मेरी
باشد که زندگی من مانند شاما باشد، خدایا!
लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी
آرزوی من مثل دعا به لبم می آید
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
ای کشور من، کشور من، لطفا اینجا بمان
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
ای کشور من، کشور من، لطفا اینجا بمان
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
ای کشور من، کشور من، لطفا اینجا بمان
मैं जहाँ रहूं, जहान में याद रहे तू
هر کجای دنیا که باشم به یاد تو هستم.
मैं जहाँ रहूँ, जहान में याद रहे तू
هر کجای دنیا که باشم به یاد تو هستم.
ऐ वतन मेरे वतन
ای کشور من کشور من
(ऐ वतन मेरे वतन)
(ای کشور من، کشور من)
तू ही मेरी मंज़िल है, पहचान तुझी से
تو مقصد منی، هویت با توست
तू ही मेरी मंज़िल है पहचान तुझी से
تو مقصد منی، هویت با توست
पहुंचू मैं जहाँ भी
هر جا برم
मेरी बुनियाद रहे तू
تو پایه من می مانی
(पहुंचु मैं जहाँ भी)
(به هر کجا رسیدم)
(मेरी बुनियाद रहे तू)
(تو پایه و اساس من می مانی)
ऐ वतन मेरे वतन
ای کشور من کشور من
(ऐ वतन मेरे वतन)
(ای کشور من، کشور من)
तुझपे कोई ग़म की आँच आने नहीं दूँ
نمی گذارم غمی به سرت بیاید
तुझपे कोई ग़म की आँच आने नहीं दूँ
نمی گذارم غمی به سرت بیاید
कुरबान मेरी जान तुझपे, शाद रहे तू
جانم را فدای تو می کنم، انشالله که متاهل بمانی
कुरबान मेरी जान तुझपे, शाद रहे तू
جانم را فدای تو می کنم، انشالله که متاهل بمانی
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
ای کشور من، کشور من، لطفا اینجا بمان
मैं जहाँ रहूं, जहान में याद रहे तू
هر کجای دنیا که باشم به یاد تو هستم.
ऐ वतन मेरे वतन
ای کشور من کشور من
ऐ वतन मेरे वतन
ای کشور من کشور من
ऐ वतन मेरे वतन
ای کشور من کشور من
लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी (ऐ वतन मेरे वतन, ऐ वतन मेरे वतन)
آرزوی من به لبم می آید (ای کشورم، کشورم، کشورم)
(ऐ वतन मेरे वतन)
(ای کشور من، کشور من)
ज़िंदगी शम्मा की सूरत हो खुदाया मेरी
باشد که زندگی من مانند شاما باشد، خدایا!
(ऐ वतन मेरे वतन)
(ای کشور من، کشور من)
ज़िंदगी शम्मा की सूरत हो खुदाया मेरी
باشد که زندگی من مانند شاما باشد، خدایا!
ऐ वतन मेरे वतन
ای کشور من کشور من
ऐ वतन मेरे वतन
ای کشور من کشور من
ऐ वतन मेरे वतन
ای کشور من کشور من
लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी
ज़िंदगी शम्मा की सूरत हो खुदाया मेरी
लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
मैं जहाँ रहूं, जहान में याद रहे तू
मैं जहाँ रहूँ, जहान में याद रहे तू
ऐ वतन मेरे वतन
(ऐ वतन मेरे वतन)
तू ही मेरी मंज़िल है, पहचान तुझी से
तू ही मेरी मंज़िल है पहचान तुझी से
पहुंचू मैं जहाँ भी
मेरी बुनियाद रहे तू
(पहुंचु मैं जहाँ भी)
(मेरी बुनियाद रहे तू)
ऐ वतन मेरे वतन
(ऐ वतन मेरे वतन)
तुझपे कोई ग़म की आँच आने नहीं दूँ
तुझपे कोई ग़म की आँच आने नहीं दूँ
कुरबान मेरी जान तुझपे, शाद रहे तू
कुरबान मेरी जान तुझपे, शाद रहे तू
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
मैं जहाँ रहूं, जहान में याद रहे तू
ऐ वतन मेरे वतन
ऐ वतन मेरे वतन
ऐ वतन मेरे वतन
लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी (ऐ वतन मेरे वतन, ऐ वतन मेरे वतन)
(ऐ वतन मेरे वतन)
ज़िंदगी शम्मा की सूरत हो खुदाया मेरी
(ऐ वतन मेरे वतन)
ज़िंदगी शम्मा की सूरत हो खुदाया मेरी
ऐ वतन मेरे वतन
ऐ वतन मेरे वतन
ऐ वतन मेरे वतन
آرزوی من مثل دعا به لبم می آید
باشد که زندگی من مانند شاما باشد، خدایا!
آرزوی من مثل دعا به لبم می آید
ای کشور من، کشور من، لطفا اینجا بمان
ای کشور من، کشور من، لطفا اینجا بمان
ای کشور من، کشور من، لطفا اینجا بمان
هر کجای دنیا که باشم به یاد تو هستم.
هر کجای دنیا که باشم به یاد تو هستم.
ای کشور من کشور من
(ای کشور من، کشور من)
تو مقصد منی، هویت با توست
تو مقصد منی، هویت با توست
هر جا برم
تو پایه من می مانی
(به هر کجا رسیدم)
(تو پایه و اساس من می مانی)
ای کشور من کشور من
(ای کشور من، کشور من)
نمی گذارم غمی به سرت بیاید
نمی گذارم غمی به سرت بیاید
جانم را فدای تو می کنم، انشالله که متاهل بمانی
جانم را فدای تو می کنم، انشالله که متاهل بمانی
ای کشور من، کشور من، لطفا اینجا بمان
هر کجای دنیا که باشم به یاد تو هستم.
ای کشور من کشور من
ای کشور من کشور من
ای کشور من کشور من
آرزوی من به لبم می آید (ای کشورم، کشورم، کشورم)
(ای کشور من، کشور من)
باشد که زندگی من مانند شاما باشد، خدایا!
(ای کشور من، کشور من)
باشد که زندگی من مانند شاما باشد، خدایا!
ای کشور من کشور من
ای کشور من کشور من
ای کشور من کشور من
