دانلود آهنگ Moules frites (ماولس فریتس) خواننده (نام هنری): استرومای (Stromae) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Sais-tu ce qu'il m'a dit Paulo

میدونی چی بهم گفت پایولو؟

Ou que son petit doigt lui dit, plutôt

یا اینکه انگشت کوچکش به او چه می گوید

Quand ce dernier se lève, c'est qu'une coquille de rêve

وقتی دومی بلند می شود، این فقط یک رویا است

Est sortie de l'eau

از آب در آمد

Et là il chante

و در آنجا آواز می خواند

Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo'

پایولو صدف و سیب زمینی سرخ کرده، بدون سیب زمینی سرخ کرده و بدون مایو دوست دارد.

Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo'

پایولو صدف و سیب زمینی سرخ کرده، بدون سیب زمینی سرخ کرده و بدون مایو دوست دارد.

Yo yo yo, yo yo yo

یو یو یو، یو یو یو

Yo yo yo, yo yo

یو یو یو، یو یو

Mais avant qu'il passe à table

اما قبل از اینکه سر میز بنشیند

Il boit toujours un verre de blanc,

او همیشه یک لیوان شراب سفید می نوشد،

Pour oublier l'exécrable, sur et si âcre goût de l'océan

برای فراموش کردن طعم ناخوشایند و تند اقیانوس

Et il est tellement agile, Paulo

و او بسیار چابک است، پایولو

Qu'il ne doit même pas supplier

که او حتی مجبور نیست التماس کند

Et c'est à chaque fois si facile, mais cette fois-ci

و هر بار خیلی آسان است، اما این بار

Elle est un peu moins fragile que ce que Paulo imagine

او کمی کمتر از آنچه پایولو تصور می کند شکننده است

Mais du moment qu'elle criait

اما تا زمانی که او فریاد می زد

Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo'

پایولو صدف و سیب زمینی سرخ کرده، بدون سیب زمینی سرخ کرده و بدون مایو دوست دارد.

Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo'

پایولو صدف و سیب زمینی سرخ کرده، بدون سیب زمینی سرخ کرده و بدون مایو دوست دارد.

Yo yo yo, yo yo yo

یو یو یو، یو یو یو

Yo yo yo, yo yo

یو یو یو، یو یو

Mais il aurait du s'en méfier, Paulo

اما او باید محتاط می بود، پایولو

Car on ne sait où elle s'est baignée, plus tôt

چون نمی دانیم کجا زودتر حمام کرده است

Comme elle était contaminée, Paulo ne chantera plus

چون آلوده بود، پایولو دیگر آواز نخواهد خواند

Ou peut-être, une fois enterré, Paulo

یا شاید زمانی که پایولو به خاک سپرده شد

On chantera tous

همه ما آواز خواهیم خواند

Paulo aimait les moules frites, sans frites et sans mayo'

پایولو صدف و سیب زمینی سرخ کرده را بدون سیب زمینی سرخ کرده و بدون مایو دوست داشت.

(A toi Paulo, ...)

(به تو پایولو،...)

Paulo aimait les moules frites, sans frites et sans mayo'

پایولو صدف و سیب زمینی سرخ کرده را بدون سیب زمینی سرخ کرده و بدون مایو دوست داشت.

(...on chantera tous pour toi)

(...همه برایت آواز خواهیم خواند)

Yo yo yo, yo yo yo

یو یو یو، یو یو یو

Yo yo yo, yo yo

یو یو یو، یو یو

Yo yo yo (yo), yo yo yo (yo)

یو یو یو (یو)، یو یو یو (یو)

Yo yo yo (yo), yo yo

یو یو یو (یو)، یو یو