دانلود آهنگ Bâtard (با̂تارد) خواننده (نام هنری): استرومای (Stromae) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?

شما در سمت راست هستید یا در سمت چپ؟ آیا شما یک بوف یا بوبو اهل پاریس هستید؟

Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris

یا یکی هستی یا دیگری، مردی یا هلاک می شوی

Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme

فرقه گرا یا دوستدار، فمینیست یا مزرعه

Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel

یا ماچو هستید یا همجنسگرا هستید، اما فوبیا یا جنسی هستید

Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu

کافر یا تروریست، شما بیوه هستید یا ریش دارید

Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?

توطیه گرا، ایلومیناتی، اسطوره گرا یا فروخته شده؟

Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis

اصلا هیچ چیز، یا همه چیز بلافاصله، کاملا بلاتکلیف

Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?

هان، آیا نظرت را تغییر می دهی؟ اما آیا شما هوتو هستید یا توتسی؟

Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?

فلاندری یا والونی؟ بازوهای تاب دار یا بازوهای بلند؟

Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?

در نهایت شما نژادپرست هستید، اما سفید هستید یا قهوه ای، درست است؟

Ni l'un, ni l'autre

نه یکی و نه دیگری

Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!

حرامزاده، هستی، بودی و میمانی!

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti

هان، متاسفم، آقا طرفی نمی گیرد

Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines

مستر حتی نژادپرست هم نیست، چون مستر ریشه ای ندارد

D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen

علاوه بر این، مسیو یک دوست سیاه پوست و حتی یک دوست آریایی دارد

Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien

مسیو از همه اینها بهتر است، علاوه بر همه اینها، خوب بی فایده است

Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal

و بهتر است هیچ کاری انجام ندهیم تا صدمه ببینیم

Les mains dans la merde ou bien dans les annales

دست در گه یا در سالنامه

Trou du cul ou bien nombril du monde

احمق یا ناف دنیا

Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle

مسیو بالاتر از احمق خود نشان می دهد

Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein

مهمتر از همه، هیچ حرفی نیست، باید آرام باشی، هه

Faut être doux, faut être câlin

باید ملایم باشی، باید نوازش باشی

Faut être dans l'coup, faut être branchouille

شما باید آگاه باشید، باید مد روز باشید

Pour être bien vu partout, hein

برای اینکه همه جا به خوبی دیده شوند، هه

Ni l'un, ni l'autre

نه یکی و نه دیگری

Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!

حرامزاده، هستی، بودی و میمانی!

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un, ni l'autre

نه یکی و نه دیگری

Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!

حرامزاده، هستی، بودی و میمانی!

Ni l'un, ni l'autre

نه یکی و نه دیگری

Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!

حرامزاده، هستی، بودی و میمانی!

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند

Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi

نه یکی و نه دیگری، من هستم، من بودم و خواهم ماند