دانلود آهنگ Défiler (Bande originale de la capsule No. 5 Mosaert) (د́فیلر باند اوریگینال د لا کاپسول نو. 5 موسارت) خواننده (نام هنری): استرومای (Stromae) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Elles défilent, on voit nos vies défiler

آنها رژه می روند، ما رژه زندگی خود را می بینیم

Sur le fil, on voit les années filer

در لبه، سال ها را می بینیم که می گذرند

On essaie de filer droit et on peut pas rembobiner

سعی می کنیم مستقیم برویم و نمی توانیم به عقب برگردیم

Tous ces nœuds dans nos vies

این همه گره در زندگی ماست

Si on pouvait les dénouer

اگر می توانستیم گره آنها را باز کنیم

Alors dites-moi comment ça marche

پس به من بگویید چگونه کار می کند

Dites-moi comment ça marche

به من بگویید چگونه کار می کند

Dites-moi comment ça marche

به من بگویید چگونه کار می کند

Dites-moi comment ça marche

به من بگویید چگونه کار می کند

De toute façon on marche dans les rangs

در هر صورت ما در صفوف راهپیمایی می کنیم

En groupe ou pas, on marche seul

گروهی یا نه، تنها راه می رویم

Qu’on l’veuille ou pas, on a une valeur marchande

چه بخواهیم چه نخواهیم ارزش بازار داریم

Du plus jeune âge au linceul

از اوایل کودکی تا کفن

Marche ou crève mais marche droit

راه برو یا بمیر اما مستقیم راه برو

Marche à l’envers ou n’marche pas

به عقب راه بروید یا راه نروید

Et l’business ça marche

و تجارت کار می کند

La santé, la famille et l’reste ça marche

سلامتی، خانواده و بقیه کار

Dites-moi comment ça marche

به من بگویید چگونه کار می کند

Dites-moi comment ça marche

به من بگویید چگونه کار می کند

Je l’sais qu’c’est pas toujours comme on le veut

می دانم که همیشه آنطور که ما می خواهیم نیست

Pas toujours comme on l’souhaite

نه همیشه آنطور که ما می خواهیم

Mais j’voudrais de vieux jours heureux

اما من روزهای خوش گذشته را دوست دارم

Dites-moi comment ça marche

به من بگویید چگونه کار می کند

Je m’demande après toutes ces années

تعجب می کنم بعد از این همه سال

Encore et encore

دوباره و دوباره

Je l’sais bien là où je n’vais pas

من خوب می دانم که کجا نمی روم

Mais pas encore là où j’voudrais aller

اما هنوز جایی که دوست دارم بروم نرسیده است

Et j’me doute bien qu’si j’me laisse aller

و من شک دارم که اگر خودم را رها کنم

Ça m’ferait pas d’tort

هیچ ضرری به من نمی رساند

Je ferais bien de franchir le pas

بهتر است من دست به کار شوم

En tout cas j’aurais tort de n’pas essayer

در هر صورت من اشتباه می کنم که تلاش نکنم

Et si j’voulais, j’pourrais même m’arrêter

و اگر می خواستم، حتی می توانستم متوقف شوم

Faire machine arrière

عقبگرد

D’ailleurs pourquoi les barrières

علاوه بر این، چرا موانع

Devraient-elles toujours être dépassées ?

آیا آنها باید همیشه قدیمی باشند؟

Pourquoi j’ai peur d’être dépassé

چرا میترسم غرق بشم

Par qui et par quoi ?

توسط چه کسی و توسط چه چیزی؟

Je n’sais pas mais c’que je sais

من نمی دانم اما آنچه می دانم

C’est qu’si j’ai peur c’est qu’j’suis pas l’dernier

به این دلیل است که اگر می ترسم به این دلیل است که آخرین نفر نیستم

Comme s’il y avait qu’une arrivée

انگار فقط یک ورود بود

Qu’un seul endroit

فقط یک مکان

Qu’une seule route où on d’vrait aller

فقط یک جاده که باید برویم

Ça m’étonnerait

این من را شگفت زده می کند

Tout c’que j’sais c’est qu’je sais pas

تنها چیزی که می دانم این است که نمی دانم

Et j’y vais pas à pas

و قدم به قدم به آنجا می روم

Ouais pas à pas, ouais pas à pas

آره قدم به قدم آره قدم به قدم

Et j’y vais pas à pas

و قدم به قدم به آنجا می روم

Et j’y vais pas à pas

و قدم به قدم به آنجا می روم

Tout c’que j’sais c’est qu’je sais pas

تنها چیزی که می دانم این است که نمی دانم

Et j’y vais pas à pas

و قدم به قدم به آنجا می روم

La tête dans son téléphone

سر توی گوشیش

Sans écouteurs, on la croirait folle

بدون هدفون، شما فکر می کنید او دیوانه است

Sans Google, on la croirait conne

بدون گوگل، ما فکر می کردیم که او احمق است

Et sans filtre, on la croirait bonne

و بدون فیلتر، ما فکر می کنیم خوب است

C’est trop facile de juger, c’est trop facile de juger

قضاوت کردن خیلی آسان است، قضاوت کردن آن خیلی آسان است

Si son but dans la vie c’est d’ressembler à Gigi

اگر هدف او در زندگی این است که مانند جیجی باشد

Mais sans chirurgie c’est plus Gégé que Gigi

اما بدون جراحی، ژژه تر از جیجی است

Si l’école nous apprenait à faire des beaux selfies

اگر مدرسه به ما یاد داد که چگونه سلفی های زیبا بگیریم

Pour mieux démarrer dans la vie, pour mieux démarrer dans la vie

برای شروع بهتر در زندگی، برای شروع بهتر در زندگی

Sans savoir où on va

بدون اینکه بدانیم به کجا می رویم

Où on est, sans même savoir où on finira

کجا هستیم، بدون اینکه بدانیم در نهایت به کجا خواهیم رسید

Sans savoir où on est

بدون اینکه بدانیم کجا هستیم

Où on va, sans même savoir où ça finira

به کجا می رویم، بدون اینکه بدانیم به کجا ختم می شود

La tête dans son téléphone

سر توی گوشیش

Sans écouteurs, on la croirait folle

بدون هدفون، شما فکر می کنید او دیوانه است

Sans Google, on la croirait conne

بدون گوگل، ما فکر می کردیم که او احمق است

Et sans filtre, on la croirait bonne

و بدون فیلتر، ما فکر می کنیم خوب است

C’qui compte c’est c’qu’on a dans l’cœur

آنچه مهم است این است که ما در قلب خود داریم

Et c’qu’il y a sur l’compte

و آنچه در حساب است

L’argent n’fait pas l’bonheur, non

پول خوشبختی را نمی خرد، نه

Il sert à fabriquer des bons

برای تهیه کوپن استفاده می شود

Être belle quand on a de l’argent

وقتی پول داری زیبا باش

C’est plus facile, non

راحت تر است، نه

L’argent pourrit les gens

پول مردم را می پوسد

Et il les rend beaux en même temps, c’est fascinant

و او آنها را در عین حال زیبا می کند، این جذاب است

On n’est pas tous égaux face à la beauté

همه ما در مورد زیبایی برابر نیستیم

C’est si facile d’être gros quand on les voit défiler

وقتی رژه رفتنشون رو میبینی چاق شدن خیلی راحته

Petit, avant d’apprendre un métier

در کودکی، قبل از یادگیری یک حرفه

Faut d’abord apprendre à retoucher la photo d’un CV

ابتدا باید یاد بگیرید که چگونه یک عکس CV را ویرایش کنید

La tête dans son téléphone

سر توی گوشیش

Sans écouteurs, on la croirait folle

بدون هدفون، شما فکر می کنید او دیوانه است

Sans Google, on la croirait conne

بدون گوگل، ما فکر می کردیم که او احمق است

Et sans filtre, on la croirait bonne

و بدون فیلتر، ما فکر می کنیم خوب است

Alleluia

هاللویا

Alleluia

هاللویا