دانلود آهنگ La solassitude (لا سولاسیتود) خواننده (نام هنری): استرومای (Stromae) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ La solassitude (لا سولاسیتود) (Lyrics)
Enchanté, moi, c'est Nicolas, vas-y viens, on boit un verre ou si tu veux, on l'fait tout d'suite
از آشنایی با شما خوشحالم، من نیکلاس هستم، بیا، بیا یک نوشیدنی بنوشیم یا اگر می خواهی، فورا این کار را انجام می دهیم
Vite, puis j'te ramène après, bouge pas, laisse-toi aller, pour un soir, je serai ton hôte
سریع، بعدا می‌آورمت، تکان نخور، خودت را رها کن، تا یک عصر مهمان تو باشم.
Qu'est-c'qu'y a ? T'hésites ou quoi ? Si c'est pas toi, ce sera une autre
چیست؟ مردد هستی یا چی؟ اگر شما نیستید، شخص دیگری خواهد بود
Les plans culs, c'est mon quotidien mais difficile de me confier
برنامه های جنسی زندگی روزمره من است، اما به سختی می توان به من اعتماد کرد
C'était pas mal mais on s'quitte demain, faudrait quelqu'un pour me conseiller
بد نبود اما فردا میریم یه نفر راهنماییم کنه
Le problème, c'est la routine, quand les jours se ressеmblent
مشکل روتین است، زمانی که روزها یکسان است
C'qui m'tue, c'est l'еnnui, est-c'qu'on finira ensemble ?
آنچه مرا می کشد خستگی است، آیا با هم می شویم؟
Le célibat me fait souffrir de solitude
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
Le célibat me fait souffrir de solitude
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
Mon amour, ça fait huit ans, c'est pas tous les jours évident
عشق من، هشت سال گذشت، هر روز آسان نیست
C'est pas par manque de sentiments, on s'aime toujours mais autrement
این به خاطر کمبود احساسات نیست، ما هنوز همدیگر را دوست داریم اما متفاوت
On dort dans le même lit mais on s'éloigne petit à p'tit
در یک تخت می خوابیم اما کم کم دور می شویم
L'impression d'être dev'nu transparent et si tu trouvais un amant ?
احساس شفاف شدن و اگر معشوق پیدا کردید چه؟
Un resto un week-end, pfiou, c'est trop fatiguant
یک رستوران در آخر هفته، خخخخ، خیلی خسته کننده است
Si on reste ici tout l'week-end, est-c'que tu m'trouveras encore attirant ?
اگر تمام آخر هفته را اینجا بمانیم، باز هم من را جذاب می یابی؟
Le problème, c'est la routine, quand les jours se ressemblent
مشکل روال است، زمانی که روزها یکسان است
C'qui m'tue, c'est l'ennui, est-c'qu'on finira ensemble ?
آنچه مرا می کشد خستگی است، آیا با هم می شویم؟
Le célibat me fait souffrir de solitude
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
Le célibat me fait souffrir de solitude
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
Le célibat me fait souffrir de solitude
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
La vie de couple me fait souffrir de lassitude (De lassitude)
زندگی زن و شوهری مرا از خستگی رنج می برد (از خستگی)
Le célibat me fait souffrir de solitude (De solitude)
مجرد بودن من را دچار تنهایی می کند (از تنهایی)
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
Depuis qu'elle est plus là, j'ai l'impression d'être bête
از آنجایی که او دیگر اینجا نیست، احساس می کنم احمق هستم
J'ai la tête ailleurs, j'sais même plus si ça va, j'regrette même nos prises de tête
ذهنم جای دیگری است، حتی نمی دانم حالم خوب است یا نه، حتی پشیمانم از سردردهایمان
J'avoue que j'fais que m'plaindre et ça depuis qu'elle est plus là
من اعتراف می کنم که فقط شکایت می کنم و از آنجایی که او دیگر اینجا نیست
Faudrait p't-être que j'arrête, au fait, moi, c'est Nicolas
شاید باید توقف کنم، اتفاقا این نیکلاس است
Le célibat me fait souffrir de solitude
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
Le célibat me fait souffrir de solitude
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
Le célibat me fait souffrir de solitude
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
Enchanté, moi, c'est Nicolas, vas-y viens, on boit un verre ou si tu veux, on l'fait tout d'suite
Vite, puis j'te ramène après, bouge pas, laisse-toi aller, pour un soir, je serai ton hôte
Qu'est-c'qu'y a ? T'hésites ou quoi ? Si c'est pas toi, ce sera une autre
Les plans culs, c'est mon quotidien mais difficile de me confier
C'était pas mal mais on s'quitte demain, faudrait quelqu'un pour me conseiller
Le problème, c'est la routine, quand les jours se ressеmblent
C'qui m'tue, c'est l'еnnui, est-c'qu'on finira ensemble ?
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Mon amour, ça fait huit ans, c'est pas tous les jours évident
C'est pas par manque de sentiments, on s'aime toujours mais autrement
On dort dans le même lit mais on s'éloigne petit à p'tit
L'impression d'être dev'nu transparent et si tu trouvais un amant ?
Un resto un week-end, pfiou, c'est trop fatiguant
Si on reste ici tout l'week-end, est-c'que tu m'trouveras encore attirant ?
Le problème, c'est la routine, quand les jours se ressemblent
C'qui m'tue, c'est l'ennui, est-c'qu'on finira ensemble ?
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude (De lassitude)
Le célibat me fait souffrir de solitude (De solitude)
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Depuis qu'elle est plus là, j'ai l'impression d'être bête
J'ai la tête ailleurs, j'sais même plus si ça va, j'regrette même nos prises de tête
J'avoue que j'fais que m'plaindre et ça depuis qu'elle est plus là
Faudrait p't-être que j'arrête, au fait, moi, c'est Nicolas
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
از آشنایی با شما خوشحالم، من نیکلاس هستم، بیا، بیا یک نوشیدنی بنوشیم یا اگر می خواهی، فورا این کار را انجام می دهیم
سریع، بعدا می‌آورمت، تکان نخور، خودت را رها کن، تا یک عصر مهمان تو باشم.
چیست؟ مردد هستی یا چی؟ اگر شما نیستید، شخص دیگری خواهد بود
برنامه های جنسی زندگی روزمره من است، اما به سختی می توان به من اعتماد کرد
بد نبود اما فردا میریم یه نفر راهنماییم کنه
مشکل روتین است، زمانی که روزها یکسان است
آنچه مرا می کشد خستگی است، آیا با هم می شویم؟
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
عشق من، هشت سال گذشت، هر روز آسان نیست
این به خاطر کمبود احساسات نیست، ما هنوز همدیگر را دوست داریم اما متفاوت
در یک تخت می خوابیم اما کم کم دور می شویم
احساس شفاف شدن و اگر معشوق پیدا کردید چه؟
یک رستوران در آخر هفته، خخخخ، خیلی خسته کننده است
اگر تمام آخر هفته را اینجا بمانیم، باز هم من را جذاب می یابی؟
مشکل روال است، زمانی که روزها یکسان است
آنچه مرا می کشد خستگی است، آیا با هم می شویم؟
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
زندگی زن و شوهری مرا از خستگی رنج می برد (از خستگی)
مجرد بودن من را دچار تنهایی می کند (از تنهایی)
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
از آنجایی که او دیگر اینجا نیست، احساس می کنم احمق هستم
ذهنم جای دیگری است، حتی نمی دانم حالم خوب است یا نه، حتی پشیمانم از سردردهایمان
من اعتراف می کنم که فقط شکایت می کنم و از آنجایی که او دیگر اینجا نیست
شاید باید توقف کنم، اتفاقا این نیکلاس است
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
مجرد بودن باعث می شود از تنهایی رنج ببرم
زندگی زناشویی باعث می شود من از خستگی رنج ببرم
