دانلود ریمیکس Humain à l'eau (هوماین آ̀ ل'او) خواننده (نام هنری): استرومای (Stromae) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Humain à l'eau (هوماین آ̀ ل'او) (Lyrics)
Moi humain Papou
خود انسان پاپوآ
Primaire et pas vous?
ابتدایی و نه شما؟
Si évoluer c'est ça
اگر تکامل همین است
Moi j'évolue pas pour un sous
من برای یک پنی تکامل نمی یابم
Moi parler des glaciers
من در مورد یخچال ها صحبت می کنم
Si couler moi fâché
اگه عصبانیم کنه
Je saurai où te chercher
من می دانم کجا دنبالت بگردم
Quand comme moi tu seras perché
وقتی مثل من نشسته باشی
Mais oui oui retiens-moi bien
اما بله بله مرا خوب نگه دارید
Piercing tout comme les tiens
سوراخ کردن درست مثل شما
Le même trou qu'à la couche d'ozone
همان سوراخی که در لایه اوزون وجود دارد
Je te le ferai à l'étui pénien
من این کار را با غلاف آلت تناسلی با شما انجام خواهم داد
Mais vole, vole, voyage
اما پرواز، پرواز، سفر
Fais-les tes reportages
آنها را گزارش های خود بسازید
Mais pot de colle, crache loin
اما ظرف چسب، تف دور
Dans votre bol de potage
در کاسه سوپ شما
Dans votre monde de gotha
در دنیای نخبگان شما
Moi? Je n'en voulais pas
من؟ من آن را نمی خواستم
Évidemment que tu crois
معلومه که باور داری
Mais on se tait, quand on ne sait pas
اما وقتی نمی دانیم سکوت می کنیم
Ta bouche, gros bêta,
دهنت، احمق بزرگ،
Écoute, la nature est là
گوش کن، طبیعت آنجاست
Ne vous étonnez pas
تعجب نکنید
Ça pue le coup d'état
بوی کودتا می دهد
Humain à l'eau
انسان در آب
Humain à l'eau
انسان در آب
Mais petit modernisé
اما کوچک مدرن
Pourquoi tu me parles mal?
چرا با من بد حرف میزنی؟
Je respecte les Pygmées
من به پیگمی ها احترام می گذارم
Donc respecte les Maassaï
پس به ماسایی ها احترام بگذارید
Je respecte ton terrier
من به لانه شما احترام می گذارم
Respecte mes terres
به سرزمین من احترام بگذار
Je respecte les insectes
من به حشرات احترام می گذارم
Donc respecte les mammifères
پس به پستانداران احترام بگذارید
Je te l'explique encore
دوباره برات توضیح میدم
Moi devoir définir
باید تعریف کنم
Toi pas comprendre
تو نمی فهمی
Pas parler
صحبت نکردن
Ou plutôt réfléchir?
یا بهتر است فکر کنم؟
Le pauvre il faut l'aider
باید به بیچاره کمک کرد
Son pote il faut l'aider
دوستش باید کمکش کنی
Donc déléguer au délégué
پس تفویض به تفویض
Qui déléguera au délégué
چه کسی به نماینده واگذار خواهد کرد
Imbécile tais-le
احمق خفه شو
Même si (tchip) tais-le
حتی اگر (چیپ) خفه شو
Trop risqué d'être écouté
خیلی خطرناکه که نمیشه بهش گوش داد
Même à telle, telle ou telle heure
حتی در فلان زمان
C'est un euphémisme
این یک دست کم گرفتن است
Oui je t'idéalise
بله من شما را ایده آل می کنم
Et la culture de la bêtise
و فرهنگ حماقت
De ça oui je suis raciste
بله من نژادپرست هستم
Humain à l'eau
انسان در آب
Humain à l'eau
انسان در آب
Ça fait quatre fois que ton hélico passe
هلیکوپتر شما چهار بار عبور کرده است
Et tout le village a les boules
و تمام روستا ناراحت است
Passez, passe mais faites gaffe, huh
پاس، پاس، اما مراقب باش، خخ
Si un jour il s'écroule
اگر روزی فرو بریزد
Y'a pas de gang ou de police
هیچ باند یا پلیسی وجود ندارد
Nan ce n'est pas la zone ici
نه این منطقه اینجا نیست
Les jaguars ne roulent pas
جگوارها نمی غلتند
Chez moi c'est l'Amazonie
خانه من آمازون است
Ou c'était, pour ce qu'il en reste
یا این بود، برای آنچه باقی مانده است
Mais garde les tes arbustes
اما درختچه های خود را حفظ کنید
Touche encore un poil à ma forêt
یک بار دیگر جنگل من را لمس کن
Ton pénis j'en ferai des bûches
من از آلت تناسلی شما سیاهه های مربوط می سازم
Toi et toutes tes perruches
تو و همه طوطی های تو
Tes Christophe Colombus
کریستف کلمب شما
Trop tard pour les excuses
برای بهانه گیری خیلی دیر است
Au nom du déluge
به نام سیل
3G, 4G ou déchet
3G، 4G یا زباله
Oubliez, G8, G20 ou j'ai chié
فراموش کن، جی 8، جی 20 یا من گنده
Et j'ai bien caché
و من به خوبی پنهان شدم
Vous décidez de ça à notre insu
شما بدون اطلاع ما در این مورد تصمیم می گیرید
Moi aussi j'aurais aimé être entendu
من هم دوست داشتم صدایم شنیده شود
Donc arrêtez de suite
پس همین الان بس کن
Vous êtes stupides ou quoi
احمق هستی یا چی؟
Les études ne donnent aucune science infuse
مطالعات هیچ علمی تزریقی ارایه نمی دهند
Humain à l'eau
انسان در آب
Humain à l'eau
انسان در آب
Humain à l'eau
انسان در آب
Moi humain Papou
Primaire et pas vous?
Si évoluer c'est ça
Moi j'évolue pas pour un sous
Moi parler des glaciers
Si couler moi fâché
Je saurai où te chercher
Quand comme moi tu seras perché
Mais oui oui retiens-moi bien
Piercing tout comme les tiens
Le même trou qu'à la couche d'ozone
Je te le ferai à l'étui pénien
Mais vole, vole, voyage
Fais-les tes reportages
Mais pot de colle, crache loin
Dans votre bol de potage
Dans votre monde de gotha
Moi? Je n'en voulais pas
Évidemment que tu crois
Mais on se tait, quand on ne sait pas
Ta bouche, gros bêta,
Écoute, la nature est là
Ne vous étonnez pas
Ça pue le coup d'état
Humain à l'eau
Humain à l'eau
Mais petit modernisé
Pourquoi tu me parles mal?
Je respecte les Pygmées
Donc respecte les Maassaï
Je respecte ton terrier
Respecte mes terres
Je respecte les insectes
Donc respecte les mammifères
Je te l'explique encore
Moi devoir définir
Toi pas comprendre
Pas parler
Ou plutôt réfléchir?
Le pauvre il faut l'aider
Son pote il faut l'aider
Donc déléguer au délégué
Qui déléguera au délégué
Imbécile tais-le
Même si (tchip) tais-le
Trop risqué d'être écouté
Même à telle, telle ou telle heure
C'est un euphémisme
Oui je t'idéalise
Et la culture de la bêtise
De ça oui je suis raciste
Humain à l'eau
Humain à l'eau
Ça fait quatre fois que ton hélico passe
Et tout le village a les boules
Passez, passe mais faites gaffe, huh
Si un jour il s'écroule
Y'a pas de gang ou de police
Nan ce n'est pas la zone ici
Les jaguars ne roulent pas
Chez moi c'est l'Amazonie
Ou c'était, pour ce qu'il en reste
Mais garde les tes arbustes
Touche encore un poil à ma forêt
Ton pénis j'en ferai des bûches
Toi et toutes tes perruches
Tes Christophe Colombus
Trop tard pour les excuses
Au nom du déluge
3G, 4G ou déchet
Oubliez, G8, G20 ou j'ai chié
Et j'ai bien caché
Vous décidez de ça à notre insu
Moi aussi j'aurais aimé être entendu
Donc arrêtez de suite
Vous êtes stupides ou quoi
Les études ne donnent aucune science infuse
Humain à l'eau
Humain à l'eau
Humain à l'eau
خود انسان پاپوآ
ابتدایی و نه شما؟
اگر تکامل همین است
من برای یک پنی تکامل نمی یابم
من در مورد یخچال ها صحبت می کنم
اگه عصبانیم کنه
من می دانم کجا دنبالت بگردم
وقتی مثل من نشسته باشی
اما بله بله مرا خوب نگه دارید
سوراخ کردن درست مثل شما
همان سوراخی که در لایه اوزون وجود دارد
من این کار را با غلاف آلت تناسلی با شما انجام خواهم داد
اما پرواز، پرواز، سفر
آنها را گزارش های خود بسازید
اما ظرف چسب، تف دور
در کاسه سوپ شما
در دنیای نخبگان شما
من؟ من آن را نمی خواستم
معلومه که باور داری
اما وقتی نمی دانیم سکوت می کنیم
دهنت، احمق بزرگ،
گوش کن، طبیعت آنجاست
تعجب نکنید
بوی کودتا می دهد
انسان در آب
انسان در آب
اما کوچک مدرن
چرا با من بد حرف میزنی؟
من به پیگمی ها احترام می گذارم
پس به ماسایی ها احترام بگذارید
من به لانه شما احترام می گذارم
به سرزمین من احترام بگذار
من به حشرات احترام می گذارم
پس به پستانداران احترام بگذارید
دوباره برات توضیح میدم
باید تعریف کنم
تو نمی فهمی
صحبت نکردن
یا بهتر است فکر کنم؟
باید به بیچاره کمک کرد
دوستش باید کمکش کنی
پس تفویض به تفویض
چه کسی به نماینده واگذار خواهد کرد
احمق خفه شو
حتی اگر (چیپ) خفه شو
خیلی خطرناکه که نمیشه بهش گوش داد
حتی در فلان زمان
این یک دست کم گرفتن است
بله من شما را ایده آل می کنم
و فرهنگ حماقت
بله من نژادپرست هستم
انسان در آب
انسان در آب
هلیکوپتر شما چهار بار عبور کرده است
و تمام روستا ناراحت است
پاس، پاس، اما مراقب باش، خخ
اگر روزی فرو بریزد
هیچ باند یا پلیسی وجود ندارد
نه این منطقه اینجا نیست
جگوارها نمی غلتند
خانه من آمازون است
یا این بود، برای آنچه باقی مانده است
اما درختچه های خود را حفظ کنید
یک بار دیگر جنگل من را لمس کن
من از آلت تناسلی شما سیاهه های مربوط می سازم
تو و همه طوطی های تو
کریستف کلمب شما
برای بهانه گیری خیلی دیر است
به نام سیل
3G، 4G یا زباله
فراموش کن، جی 8، جی 20 یا من گنده
و من به خوبی پنهان شدم
شما بدون اطلاع ما در این مورد تصمیم می گیرید
من هم دوست داشتم صدایم شنیده شود
پس همین الان بس کن
احمق هستی یا چی؟
مطالعات هیچ علمی تزریقی ارایه نمی دهند
انسان در آب
انسان در آب
انسان در آب
