دانلود آهنگ Formidable (فورمیدابل) خواننده (نام هنری): استرومای (Stromae) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Formidable, formidable

فوق العاده، فوق العاده

Tu étais formidable, j'étais fort minable

تو فوق العاده بودی من خیلی رقت انگیز بودم

Nous étions formidables

ما عالی بودیم

Formidable

فوق العاده

Tu étais formidable, j'étais fort minable

تو فوق العاده بودی من خیلی رقت انگیز بودم

Nous étions formidables

ما عالی بودیم

Oh, Bébé, oups, Mademoiselle

اوه، عزیزم، اوه، خانم

J'vais pas vous draguer, promis juré

من قرار نیست با شما معاشقه کنم، قسم می خورم

J'suis célibataire, depuis hier, putain

من از دیروز مجردم

J'peux pas faire d'enfant et bon, c'est pas...

من نمیتونم بچه دار بشم و خب اینطور نیست...

Hé, reviens, cinq minutes quoi, j't'ai pas insultée

هی، برگرد، پنج دقیقه، من به تو توهین نکردم

J'suis poli, courtois, et un peu fort bourré

من مودب، مودب و کمی مست هستم

Mais pour les mecs comme moi

اما برای پسرهایی مثل من

Vous avez autre chose à faire, hein

تو یه کار دیگه داری

M'auriez vu hier

دیروز منو می دید

J'étais formidable, formidable

عالی بودم عالی

Tu étais formidable, j'étais fort minable

تو فوق العاده بودی من خیلی رقت انگیز بودم

Nous étions formidables

ما عالی بودیم

Formidable

فوق العاده

Tu étais formidable, j'étais fort minable

تو فوق العاده بودی من خیلی رقت انگیز بودم

Nous étions formidables

ما عالی بودیم

Oh, tu t'es regardé ? Tu t'crois beau

اوه به خودت نگاه کردی؟ فکر میکنی زیبا هستی

Parce que tu t'es marié ? Mais c'est qu'un anneau

چون ازدواج کردی؟ اما این فقط یک حلقه است

Mec, t'emballes pas

رفیق، دستت درد نکنه

Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois

او مثل هر بار شما را رها خواهد کرد

Et puis l'autre fille, tu lui en as parlé ?

و بعد دختر دیگر، در مورد آن با او صحبت کردی؟

S'tu veux j'lui dis, comme ça c'est réglé

اگه خواستی بهش میگم مثل اینکه حل شد

Et au petit aussi, enfin si vous en avez

و کوچولو هم، خوب اگر دارید

Attends trois ans, sept ans et là vous verrez

سه سال، هفت سال صبر کن بعد می بینی

Si c'est formidable, formidable

اگه عالی باشه عالیه

Tu étais formidable, j'étais fort minable

تو فوق العاده بودی من خیلی رقت انگیز بودم

Nous étions formidables

ما عالی بودیم

Formidable

فوق العاده

Tu étais formidable, j'étais fort minable

تو فوق العاده بودی من خیلی رقت انگیز بودم

Nous étions formidables

ما عالی بودیم

Hé petite, oh pardon, petit

هی کوچولو، اوه ببخشید کوچولو

Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils

میدونی تو زندگی نه آدمای بد هستن نه خوب

Si Maman est chiante

اگر مامان خسته کننده است

C'est qu'elle a peur d'être mamie

به این دلیل است که از مادربزرگ شدن می ترسد

Si Papa trompe Maman

اگر بابا به مامان خیانت کنه

C'est parce que Maman vieillit, tiens

به این دلیل است که مامان پیر شده است، خوب

Pourquoi t'es tout rouge ? Ben reviens gamin

چرا همه قرمزی؟ خوب برگرد بچه

Et qu'est-ce que vous avez tous

و همه شما چه دارید

À me regarder comme un singe, vous ?

مثل میمون به من نگاه می کنی، تو؟

Ah oui, vous êtes saints, vous

آه بله، شما مقدس هستید

Bande de macaques

دسته ماکاک ها

Donnez-moi un bébé singe

یک بچه میمون به من بده

Il sera formidable, formidable

او عالی خواهد بود، عالی

Tu étais formidable, j'étais fort minable

تو فوق العاده بودی من خیلی رقت انگیز بودم

Nous étions formidables

ما عالی بودیم

Formidable

فوق العاده

Tu étais formidable, j'étais fort minable

تو فوق العاده بودی من خیلی رقت انگیز بودم

Nous étions formidables

ما عالی بودیم