دانلود آهنگ C’est que du bonheur (ک’ست کو دو بونهور) خواننده (نام هنری): استرومای (Stromae) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J't'ai donné la vie, toi t'as sauvé la mienne

من زندگیت را به تو دادم، تو زندگی من را نجات دادی

S'tu savais comme je t'aime

اگه بدونی چقدر دوستت دارم

J'ai jamais tant aimé, j'te connais à peine

من هیچ وقت اینقدر دوست نداشتم، به سختی شما را می شناسم

Faut une première à tout

برای همه چیز به اولین نیاز دارید

Et merci d'avoir détruit l'corps de maman

و ممنون که بدن مامان رو نابود کردی

Elle s'aimait pas beaucoup mais c'est pire qu'avant

خودش را خیلی دوست نداشت اما بدتر از قبل است

On a le temps de le faire qu'une seule fois par an

ما فقط یک بار در سال وقت داریم که این کار را انجام دهیم

Oh! comme c'est beau le métier de parents

اوه! چقدر زیباست پدر و مادر بودن

Tu verras, c'est qu'du bonheur

خواهید دید، این فقط شادی است

Tu verras, c'est d'la joie

خواهید دید، این شادی است

Y a les couches et les odeurs

پوشک و بو وجود دارد

Y a lеs vomis, les cacas et puis tout l'restе

استفراغ، مدفوع و سپس هر چیز دیگری وجود دارد

Tu verras, c'est qu'du bonheur

خواهید دید، این فقط شادی است

Tu verras, c'est d'la joie

خواهید دید، این شادی است

Y a les couches et les odeurs

پوشک و بو وجود دارد

Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste

استفراغ، مدفوع و سپس هر چیز دیگری وجود دارد

Tout d'abord tu m'idéalises

اول از همه شما مرا ایده آل می کنید

Avant que tu me méprises

قبل از اینکه مرا تحقیر کنی

Ok d'accord, tu piqueras des crises

باشه خوب، عصبانی میشی

Ensuite ben, tu feras tes valises

پس خوب، چمدان هایت را ببندی

Et puis bon débarras, bon débarras

و سپس رهایی خوب، رهایی خوب

Bon débarras, tu diras: c'est pas grave

بخیر، خواهی گفت: مهم نیست

Ouais mais tu débarrasses, tu débarrasses

آره اما تو پاک کن، پاک کن

Tu débarrasses, j'ai dit: prends toutes tes crasses

تو خلاص شو، گفتم: همه خاکت را بردار

Allez-y, faites des gosses

برو بچه دار کن

Allez-y, faites des gosses

برو بچه دار کن

Tu verras, c'est qu'du bonheur

خواهید دید، این فقط شادی است

Tu verras, c'est d'la joie

خواهید دید، این شادی است

Les pleurs et les sauts d'humeur

گریه و نوسانات خلقی

Et puis tu défieras papa et puis tout l'reste

و سپس بابا را به چالش می کشی و بعد هر چیز دیگری را

Tu verras, c'est qu'du bonheur

خواهید دید، این فقط شادی است

Tu verras, c'est d'la joie

خواهید دید، این شادی است

Et puis pour de vrai tu t'en iras

و سپس به طور واقعی شما می روید

Mais s'il te plait n'nous abandonne pas

اما لطفا ما را رها نکنید

Non mais oui je sais, ton amour viendra

نه اما بله می دانم، عشق شما خواهد آمد

Quand il s'ra l'temps de les faire, toi aussi t'en auras

وقتی زمان ساخت آنها فرا رسید، شما نیز مقداری خواهید داشت

Et tu verras, c'est qu'du bonheur

و خواهید دید، این فقط شادی است

Tu verras, c'est d'la joie

خواهید دید، این شادی است

Y a les couches, y a les odeurs

پوشک هست، بو هست

Y a les pipis, les cacas et puis tout l'reste

ادرار کردن، مدفوع و سپس هر چیز دیگری وجود دارد

Puis y aura Papy et y aura Mamy

سپس پدربزرگ و مامی وجود خواهد داشت

Si on est en vie, on gardera le p'tit

اگه زنده باشیم کوچولو رو نگه میداریم

Puis on f'ra caca, puis on f'ra pipi

سپس مدفوع می کنیم، سپس ادرار می کنیم

Rira bien ça t'arrivera aussi

خوب بخند، برای شما هم اتفاق می افتد

Tu verras, c'est qu'du bonheur

خواهید دید، این فقط شادی است

Tu verras, c'est d'la joie

خواهید دید، این شادی است

Y a les couches, y a les odeurs

پوشک هست، بو هست

Y a les vomis les cacas et puis tout l'reste

استفراغ، مدفوع و سپس هر چیز دیگری وجود دارد

Tu verras, c'est qu'du bonheur

خواهید دید، این فقط شادی است

Tu verras, c'est d'la joie

خواهید دید، این شادی است

Y a les couches, y a les odeurs

پوشک هست، بو هست

Y a les vomis les cacas et puis tout l'reste

استفراغ، مدفوع و سپس هر چیز دیگری وجود دارد