دانلود آهنگ Carmen (کارمن) خواننده (نام هنری): استرومای (Stromae) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

L'amour est comme l'oiseau de Twitter

عشق مانند پرنده توییتر است

On est bleu de lui seulement pour quarante-huit heures

ما فقط چهل و هشت ساعت از او آبی هستیم

D'abord on s'affilie, ensuite on se follow

ابتدا به هم وابسته می شویم، سپس همدیگر را دنبال می کنیم

On en devient fêlé et on finit solo

ما عصبانی می شویم و در نهایت تنها می شویم

Prends garde à toi

مراقب باشید

Et à tous ceux qui vous likent

و به همه کسانی که شما را دوست دارند

Les sourires en plastiques sont souvent des coups d'hashtag

لبخندهای پلاستیکی اغلب به صورت هشتگ هستند

Prends garde à toi

مراقب باشید

Ah les amis, les potes ou les followers ?

آه دوستان، دوستان یا دنبال کنندگان؟

Vous faites erreur, vous avez juste la côte

شما اشتباه می کنید، شما درست می گویید

Prends garde à toi si tu t'aimes

اگر خودت را دوست داری مراقب خودت باش

Garde à moi si je m'aime

اگر خودم را دوست دارم مراقب من باش

Garde à nous, garde à eux

مراقب ما باش، مواظب آنها باش

Garde à vous et puis chacun pour soi

مواظب خودشون باش و بعد همه

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

و اینگونه است که ما همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم

Comme ça consomme, somme, somme, somme

نحوه مصرف، مجموع، مجموع، مجموع

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

و اینگونه است که ما همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم

Comme ça consomme, somme, somme, somme

نحوه مصرف، مجموع، مجموع، مجموع

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

و اینگونه است که ما همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم

Comme ça consomme, somme, somme, somme

نحوه مصرف، مجموع، مجموع، مجموع

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

و اینگونه است که ما همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم

Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme

چگونه مصرف می کند، مجموع، مجموع، مجموع، مجموع

L'amour est enfant de la consommation

عشق فرزند مصرف است

Il voudra toujours, toujours, toujours plus de choix

او همیشه، همیشه، همیشه انتخاب های بیشتری می خواهد

Voulez-voulez-vous des sentiments tombés du camion ?

آیا می خواهید احساساتی که از کامیون افتادند؟

L'offre et la demande pour unique et seule loi

عرضه و تقاضا برای یک قانون و تنها

Prends garde à toi

مراقب باشید

Mais j'en connais déjà les dangers, moi

اما من از قبل خطرات آن را می دانم

J'ai gardé mon ticket et s'il le faut, j'vais l'échanger, moi

بلیطم را نگه داشتم و اگر لازم باشد خودم تعویض می کنم

Prends garde à toi

مراقب باشید

Et s'il le faut, j'irai m'venger, moi

و اگر لازم باشد می روم و انتقام می گیرم

Cet oiseau d'malheur, j'le mets en cage, j'le fais chanter, moi

این پرنده بدبختی را در قفس می گذارم آوازش می کنم من

Prends garde à toi si tu t'aimes

اگر خودت را دوست داری مراقب خودت باش

Garde à moi si je m'aime

اگر خودم را دوست دارم مراقب من باش

Garde à nous, garde à eux

مراقب ما باش، مواظب آنها باش

Garde à vous et puis chacun pour soi

مواظب خودشون باش و بعد همه

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

و اینگونه است که ما همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم

Comme ça consomme, somme, somme, somme

نحوه مصرف، مجموع، مجموع، مجموع

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

و اینگونه است که ما همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم

Comme ça consomme, somme, somme, somme

نحوه مصرف، مجموع، مجموع، مجموع

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

و اینگونه است که ما همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم

Comme ça consomme, somme, somme, somme

نحوه مصرف، مجموع، مجموع، مجموع

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime

و اینگونه است که ما همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم، همدیگر را دوست داریم

Comme ça consomme, somme, somme, somme

نحوه مصرف، مجموع، مجموع، مجموع

Un jour, t'achètes, un jour, tu aimes

یک روز خریدی، یک روز عاشق شدی

Un jour, tu jettes mais un jour, tu payes

یک روز دور می اندازی اما یک روز پول می دهی

Un jour, tu verras, on s'aimera

یک روز می بینید که ما همدیگر را دوست خواهیم داشت

Mais avant, on crèvera tous comme des rats

اما اول، همه ما مثل موش می میریم