دانلود آهنگ Bonne journée (بون جاورن́) خواننده (نام هنری): استرومای (Stromae) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Mais qu'est-c'que ma journée est bonne

اما چقدر روز من خوب است؟

J'me suis levé du bon pied

روی پای راست بلند شدم

Oui, j'vais l'prendre, mon pied

آره میبرم پای من

Je l'lèverai seulement pour la danse de la joie

فقط برای رقص شادی بلندش می کنم

C'est la danse de la joie

این رقص شادی است

Le réveil est facile

بیدار شدن آسان است

Le caca est parfait, même pas besoin qu'je l'essuie

مدفوع کامل است، حتی نیازی به پاک کردن آن نیست

Sentiments universels

احساسات جهانی

Dehors, il fait soleil et dedans aussi

بیرون و داخل هم آفتابی است

Comme une journée d'anniversaire

مثل روز تولد

De zéro à ses trente-cinq ans, mon style est clinquant

از صفر تا سی و پنج، سبک من پر زرق و برق است

J'sais même plus trop comment j'ai fait

من حتی نمی دانم چگونه این کار را کردم

J'suis frais comme si j'avais vingt ans, tu sais c'que ça fait

من آنقدر سرحال هستم که انگار بیست ساله هستم، می دانید چه حسی دارد

Non, c'est indécent, j'rigole pour rien, j'souris bêtement

نه، بی حیایی است، بیهوده می خندم، لبخند احمقانه ای می زنم

La vie est biscuit comme une journée d'déconfinement

زندگی مثل یک روز بی‌قیمت بیسکویت است

Non merci, mon verre est à moitié rempli

نه ممنون، لیوان من نیمه پر است

Y a les jours sans, les jours avec, ce sera avec ce coup-ci

روزهایی هستند بدون، روزهایی با، با این زمان خواهد بود

Mais qu'est-c'que ma journée est bonne

اما چقدر روز من خوب است؟

J'me suis levé du bon pied

روی پای راست بلند شدم

Oui, j'vais l'prendre, mon pied

آره میبرم پای من

Je l'lèverai seulement pour la danse de la joie

فقط برای رقص شادی بلندش می کنم

C'est la danse de la joie

این رقص شادی است

Le bonheur est bien la seule chose

خوشبختی تنها چیز است

Qui quand on la partage, se multiplie

که وقتی آن را به اشتراک می گذاریم، چند برابر می شود

Je vois la vie en rose

من زندگی را صورتی می بینم

Dis-moi, est-c'que tu la vois aussi ?

بگو تو هم او را می بینی؟

Si l'bonheur des autres te rend malheureux

اگر شادی دیگران شما را ناراضی کند

C'est qu't'es un rageux

دلیلش این است که شما فردی عصبانی هستید

Si l'malheur des autres te rend heureux

اگر بدبختی دیگران شما را خوشحال می کند

C'est qu't'es un rageux

دلیلش این است که شما فردی عصبانی هستید

T'as peur d'être triste quand t'es joyeux

وقتی خوشحال هستید از غمگین شدن می ترسید

Et tu veux être joyeux quand t'es triste

و شما می خواهید زمانی که غمگین هستید خوشحال باشید

Tu profites jamais vraiment de ces moments présents

شما هرگز واقعا از این لحظات حال لذت نمی برید

En fait t'es juste dépressif

در واقع شما فقط افسرده هستید

Tout c'que j'sais c'est qu's'il s'tourne vers le soleil

تنها چیزی که می دانم این است که اگر به سمت خورشید برگردد

L'ombre est derrière lui

سایه پشت سر اوست

Et s'il est pas né de la dernière pluie

و اگر از آخرین باران به دنیا نیامده بود

C'est qu'après l'orage, viennent les éclaircies

این است که پس از طوفان، پاکسازی ها می آید

Mais qu'est-c'que ma journée est bonne

اما چقدر روز من خوب است؟

J'me suis levé du bon pied

روی پای راست بلند شدم

Oui, j'vais l'prendre, mon pied

آره میبرم پای من

Je l'lèverai seulement pour la danse de la joie

فقط برای رقص شادی بلندش می کنم

C'est la danse de la joie

این رقص شادی است

L'humeur, ce n'est qu'un point d'vue

خلق و خو فقط یک دیدگاه است

Tu choisis pas si tu vois le bon côté des choses ou pas

شما انتخاب نمی کنید که جنبه خوب چیزها را ببینید یا نه

C'est parce qu'y a des bas, qu'y a des hauts

به این دلیل است که نزولی وجود دارد، بالا و پایین است

Et parc'qu'y a des hauts, qu'y a des bas

و چون فرازهایی وجود دارد، نزولی نیز وجود دارد

Y a pas d'débats d'idéaux, non

هیچ بحثی در مورد آرمان ها وجود ندارد، نه

Comme un idiot, fais des pas de la danse de la joie

مثل یک احمق، رقص شادی را انجام دهید

C'est la danse de la joie

این رقص شادی است