دانلود آهنگ Ave Cesaria (آو سساریا) خواننده (نام هنری): استرومای (Stromae) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Evora, Evora

اوورا، اوورا

Evora, Evora

اوورا، اوورا

Evora, Evora

اوورا، اوورا

Evora, Evora

اوورا، اوورا

Les effluves de rhum dans ta voix, me font tourner la tête

بوی رام در صدای تو سرم را به هم می ریزد

Tu me fais danser du bout des doigts, comme tes cigarettes

تو مرا وادار می کنی با نوک انگشتانت مثل سیگارت برقصم

Immobile, comme à ton habitude, mais es-tu devenue muette?

مثل همیشه بی حرکت، اما آیا لال شده اید؟

Ou est-ce à cause des kilomètres, que tu ne me réponds plus?

یا به خاطر کیلومترهاست که دیگر جواب من را نمی دهی؟

Evora, Evora, tu ne m'aimes plus ou quoi?

اوورا، اوورا، دیگه منو دوست نداری یا چی؟

Evora, Evora, après tant d'années

اوورا، اوورا، پس از سالها

Evora, Evora, une de perdue, c'est ça?

اوورا، اوورا، یکی باخت، درسته؟

Evora, Evora, je te retrouverai, c'est sûr

اوورا، اوورا، من دوباره شما را پیدا خواهم کرد، مطمینا

Evora, Evora

اوورا، اوورا

Evora, Evora

اوورا، اوورا

Souviens-toi de la première fois où nos regards s'étaient croisés

اولین باری که چشمانمان به هم رسید را به یاد بیاور

Même que ton œil disait merde à l'autre, surtout à moi

با اینکه چشمت به دیگری، مخصوصا به من، بد گفت

Mais pourquoi moi, alors que les autres te trouvaient bien trop laide

اما چرا من وقتی دیگران تو را خیلی زشت می دانستند؟

Peut-être que moi je suis trop bête, mais je sais t'écouter

شاید من بیش از حد احمق باشم، اما می دانم چگونه به شما گوش دهم

Evora, Evora, tu ne m'aimes plus ou quoi?

اوورا، اوورا، دیگه منو دوست نداری یا چی؟

Evora, Evora, après tant d'années

اوورا، اوورا، پس از سالها

Evora, Evora, une de perdue, c'est ça?

اوورا، اوورا، یکی باخت، درسته؟

Evora, Evora, je te retrouverai, c'est sûr

اوورا، اوورا، من دوباره شما را پیدا خواهم کرد، مطمینا

Evora, Evora

اوورا، اوورا

Evora, Evora

اوورا، اوورا

Evora, Evora

اوورا، اوورا

Evora, Evora

اوورا، اوورا

Ave Cesaria, chapeau pour la route à pieds

خیابان سزاریا، کلاهی برای جاده پیاده روی

Nue est, et nue était, Diva aux pieds nus, restera

برهنه است، و برهنه بود، دیوا پابرهنه، باقی خواهد ماند

Et à vie Cesaria, et à la mort aussi

و برای زندگی سزاریا، و برای مرگ نیز

Obrigado, tu embrigadas des millions de soldats dans ta patrie

اوبریگادو، شما میلیون ها سرباز را در سرزمین خود به خدمت گرفتید

Donc garde à vous Cesaria, tu nous as tous quand même bien eus

پس مراقب سزاریا باش، تو هنوز همه ما را خوب کردی

Ah tout le monde te croyait disparue, mais tu es revenue

آه همه فکر کردند ناپدید شدی اما برگشتی

Sacrée Cesaria, quelle belle leçon d'humilité

سزاریا مقدس، چه درس زیبایی در فروتنی است

Malgré toutes ces bouteilles de rhum, tous les chemins mènent à la dignité

با وجود این همه بطری رم، همه راه ها به عزت منتهی می شود

Evora, Evora, tu ne m'aimes plus ou quoi?

اوورا، اوورا، دیگه منو دوست نداری یا چی؟

Evora, Evora, après tant d'années

اوورا، اوورا، پس از سالها

Evora, Evora, une de perdue, c'est ça?

اوورا، اوورا، یکی باخت، درسته؟

Evora, Evora, je te retrouverai, c'est sûr

اوورا، اوورا، من دوباره شما را پیدا خواهم کرد، مطمینا

Evora, Evora

اوورا، اوورا

Evora, Evora

اوورا، اوورا

Evora, Evora

اوورا، اوورا

Evora, Evora

اوورا، اوورا

Oh Sodade, sodade di nha Cesaria

اوه سوداد، سوداد دی نها سزاریا

Oh Sodade, sodade di nha Cesaria

اوه سوداد، سوداد دی نها سزاریا

Oh Sodade, sodade di nha Cesaria

اوه سوداد، سوداد دی نها سزاریا

Oh Sodade, sodade di nha Cesaria

اوه سوداد، سوداد دی نها سزاریا

Oh Sodade, sodade di nha Cesaria

اوه سوداد، سوداد دی نها سزاریا

Oh Sodade, sodade di nha Cesaria

اوه سوداد، سوداد دی نها سزاریا

Oh Sodade, sodade di nha Cesaria

اوه سوداد، سوداد دی نها سزاریا

Oh Sodade, sodade di nha Cesaria

اوه سوداد، سوداد دی نها سزاریا

Oh Sodade

اوه سوداد

Oh Sodade

اوه سوداد

Oh Sodade

اوه سوداد

Oh Sodade

اوه سوداد