دانلود آهنگ Rêves de gosse (رêوس د گوس) خواننده (نام هنری): اسسیاچ (SCH) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Rêves de gosse (رêوس د گوس) (Lyrics)
J'ai de l'emprise sur ta gueule
من روی صورتت کنترل دارم
Mainmise sur le magot
کنترل روی پول
Les années passent j'repeins ma peau
سالها می گذرد من پوستم را دوباره رنگ می کنم
Ta copine nous trouve ténébreux
دوست دخترت ما را تاریک می بیند
Bitch on est sur tous les tableaux
عوضی ما در همه موارد هستیم
J'ai de l'emprise dans ton game, mathafack
من کنترل بازی شما را دارم، متافک
J'bois la bouteille rudeboy
من بطری رودبوی را می نوشم
Couilles molles, rudeboy
توپ های نرم، بی ادب
C'est soit tu fais feu soit tu fais foye
این یا شما شلیک می کنید یا تکیه می کنید
Feu
آتش
Aïe, j'veux la maille, bye
اوه، من مش را می خواهم، خداحافظ
T'es costaud, compte sur tes pecs, bitch
تو قوی هستی، روی طرفدارانت حساب کن، عوضی
Puto, j'compte sur mon nine
پوتو، من روی نهم حساب می کنم
Youv sous la paille
تو زیر نی
J'viens d'la street j'ai 40 points
من از خیابان آمده ام 40 امتیاز دارم
Khey, c'est l'taro pour qu'il die
خی، این تارو است تا بمیرد
Aïe j'veux la maille, oui
اوه من مش را می خواهم، بله
J'ai fumé toute l'herbe, tisé tout l'sky
تمام علف های هرز را دود کردم، تمام آسمان را دود کردم
J'suis fonce-dé, j'vois leur fausseté
من به دنبال آن هستم، من دروغ آنها را می بینم
Aux plus profond d'leurs yeux khey faut qu'on s'tire
در اعماق چشمانشان خی باید دراز بکشیم
J'ai pas vécu mes rêves de gosse
من رویاهای کودکی ام را زندگی نکردم
J'veux m'sentir vivre
من می خواهم احساس زنده بودن کنم
Donc j'vais t'la foutre au fond d'la gorge
پس من آن را در گلوی شما فرو می برم
On t'fait la guerre, on t'fait l'amour
ما با شما جنگ می کنیم، با شما عشق می کنیم
On t'fait des prix, on t'vend la mort
ما به شما قیمت می دهیم، مرگ را به شما می فروشیم
On d'vient les pires enfants à bord
ما بدترین بچه های کشتی می شویم
Youv sous la paille, 7.62, 30 coups pour les kill
شما زیر نی، 7.62، 30 شوت برای کشتن
Refré j'suis dans le bail, larme de sang
Refré من در اجاره هستم، اشک خون
L'arme descend sous les kill
اسلحه به زیر کشتن می رود
Donc j'vais t'la foutre au fond d'la gorge
پس من آن را در گلوی شما فرو می برم
On t'fait la guerre, on t'fait l'amour
ما با شما جنگ می کنیم، با شما عشق می کنیم
On t'fait des prix, on t'vend la mort
ما به شما قیمت می دهیم، مرگ را به شما می فروشیم
On d'vient les pires enfants à bord
ما بدترین بچه های کشتی می شویم
Youv sous la paille, 7.62, 30 coups pour les kill
شما زیر نی، 7.62، 30 شوت برای کشتن
Refré j'suis dans le bail, larme de sang
Refré من در اجاره هستم، اشک خون
L'arme descend sous les kill
اسلحه به زیر کشتن می رود
J'ai pas l'oreille sur tes ragots
من گوشم برای شایعات شما نیست
PD rien n'efface tous les blèmes-pro
PD هیچ چیز همه مشکلات را پاک نمی کند
J'regarde le ciel les yeux vitreux
با چشمان شیشه ای به آسمان نگاه می کنم
Scélérat, j'aime causer mais pas trop
بدجنس من دوست دارم حرف بزنم ولی نه زیاد
Des kils emboîtés comme des Lego
کیل ها مثل لگو به هم چسبیده اند
Dans la vago sur la A7
در ماشین A7
Paye nous réglo, mon négro
مستقیم به ما پول بده، نگا من
Ici le cœur est grand comme l'écho
اینجا قلب به اندازه پژواک است
Aïe, j'veux la maille, bye
اوه، من مش را می خواهم، خداحافظ
T'es costaud, compte sur tes pecs, bitch
تو قوی هستی، روی طرفدارانت حساب کن، عوضی
Puto, j'compte sur mon nine
پوتو، من روی نهم حساب می کنم
Youv sous la paille
تو زیر نی
J'viens d'la street j'ai 40 points
من از خیابان آمده ام 40 امتیاز دارم
Khey, c'est l'taro pour qu'il die
خی، این تارو است تا بمیرد
Aïe j'veux la maille, oui
اوه من مش را می خواهم، بله
J'ai fumé toute l'herbe, tisé tout l'sky
تمام علف های هرز را دود کردم، تمام آسمان را دود کردم
J'suis fonce-dé, j'vois leur fausseté
من به دنبال آن هستم، من دروغ آنها را می بینم
Aux plus profond d'leurs yeux khey faut qu'on s'tire
در اعماق چشمانشان خی باید دراز بکشیم
J'ai pas vécu mes rêves de gosse
من رویاهای کودکی ام را زندگی نکردم
J'veux m'sentir vivre
من می خواهم احساس زنده بودن کنم
Donc j'vais t'la foutre au fond d'la gorge
پس من آن را در گلوی شما فرو می برم
On t'fait la guerre, on t'fait l'amour
ما با شما جنگ می کنیم، با شما عشق می کنیم
On t'fait des prix, on t'vend la mort
ما به شما قیمت می دهیم، مرگ را به شما می فروشیم
On d'vient les pires enfants à bord
ما بدترین بچه های کشتی می شویم
Youv sous la paille, 7.62, 30 coups pour les kill
شما زیر نی، 7.62، 30 شوت برای کشتن
Refré j'suis dans le bail, larme de sang
Refré من در اجاره هستم، اشک خون
L'arme descend sous les kill
اسلحه به زیر کشتن می رود
Donc j'vais t'la foutre au fond d'la gorge
پس من آن را در گلوی شما فرو می برم
On t'fait la guerre, on t'fait l'amour
ما با شما جنگ می کنیم، با شما عشق می کنیم
On t'fait des prix, on t'vend la mort
ما به شما قیمت می دهیم، مرگ را به شما می فروشیم
On d'vient les pires enfants à bord
ما بدترین بچه های کشتی می شویم
Youv sous la paille, 7.62, 30 coups pour les kill
شما زیر نی، 7.62، 30 شوت برای کشتن
Refré j'suis dans le bail, larme de sang
Refré من در اجاره هستم، اشک خون
L'arme descend sous les kill
اسلحه به زیر کشتن می رود
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Rêves de gosse (رêوس د گوس)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Rêves de gosse» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «A7» از آثار درخشان کارنامه هنری اسسیاچ (SCH) در سال 2015 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «J'ai de l'emprise sur ta gueule» (با برگردان فارسی: «من روی صورتت کنترل دارم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Mainmise sur le magot» (به معنی: «کنترل روی پول»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“J'ai de l'emprise sur ta gueule / Mainmise sur le magot / Les années passent j'repeins ma peau”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- اسسیاچ (SCH)
- عنوان ترانه
- Rêves de gosse (رêوس د گوس)
- آلبوم
- A7
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:47
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Rêves de gosse
Does Rêves de gosse by SCH have Persian lyrics? | آیا ترانه Rêves de gosse دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Rêves de gosse از اسسیاچ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Rêves de gosse چیست؟ | Which album does Rêves de gosse belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند اسسیاچ (SCH) در سبک Pop و در آلبوم «A7» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Rêves de gosse? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Rêves de gosse چیست؟ ▼
ترانه Rêves de gosse اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Rêves de gosse? | چگونه میتوان آهنگ Rêves de gosse را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.