دانلود آهنگ Anarchie (آنارچی) خواننده (نام هنری): اسسیاچ (SCH) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Anarchie (آنارچی) (Lyrics)
Des équipes décimées, des boucheries, t'as même pas idée
تیم های نابود شده، قصابی ها، شما حتی ایده ای ندارید
J'passe sur S.K.Y, j'passe sur OKLM
من به S.K.Y می روم، به OKLM می روم
Ça sent l'Gris Montaigne, pique les grosses fiscalités
بوی Gris Montaigne می دهد، مالیات های کلان را گاز می گیرد
J'passe te tuer ce weekend, après j'baiserai ta mère
آخر این هفته میکشمت، بعد مادرت را لعنت میکنم
J'lui chanterai "Si Tu Savais" comme Jean-Philippe Smet
من "سی تو سایس" را مانند ژان فیلیپ اسمت برای او خواهم خواند
Cristaline pleine de Ciroc
کریستالین پر از سیروک
Les jeunes prennent la coke et visent la te-tê
جوان ها کک می گیرند و سر را نشانه می گیرند
Mon pays c'est black et indo, mets-toi un doigt
کشور من سیاه و هند است، انگشت خود را بچسبانید
Tête brûlée, BCBG, avec des BGB
داغ، آماده، با BGB
Bossent H24 en TP, entêtés, on revient pas au début
24/7 در تی پی کار کن، سرسخت، به اول برنمی گردیم
Y'a des mères qui pleurent leurs fils
مادرانی هستند که برای پسرانشان گریه می کنند
Hier c'étaient encore leurs bébés
دیروز هنوز بچه هایشان بودند
Rien qu'on pense au débit
فقط به جریان فکر می کنم
Demande à Laps' un .45 et j'rép' au rébus
از Laps یک 0.45 بخواهید و من به پازل پاسخ خواهم داد
J'pisse sur l'industrie ouais qui l'aurait cru?
من از این صنعت عصبانی هستم، بله چه کسی فکرش را می کرد؟
Puto, pourtant j'l'avais dit
پوتو، با این حال من آن را گفتم
Moi j'vais p't-être mourir du plomb
ممکنه از سرب بمیرم
Deux-trois connards diront qu'j'étais bon
دو سه تا احمق می گویند من خوب بودم
Toi t'applaudis Gédéon pédéraste
شما خود را تحسین می کنید Gédéon pederast
Tu sais qu'le te-traî lui connaît Léon
شما می دانید که آن مرد لیون را می شناسد
Dans la jungle un putain d'bleu c'est l'caméléon
در جنگل یک مرد آبی لعنتی آفتاب پرست است
J'compte plus les déceptions, les gens qu'j'ai à dos
من دیگر ناامیدی ها را به حساب نمی آورم، افرادی را که علیه خودم دارم
J'étais tit-pe, j'voyais l'te-shi calmer les grands
من کوچک بودم، دیدم ته شی بزرگترها را آرام می کند
Y'a des crimes en bas Maman, tire tes rideaux
جنایت وجود دارد مادر، پرده هایت را بکش
Plantes en floraison sous les néons
گیاهان گلدار زیر نورهای نیون
Cocaïne noyée dans l'bain-marie
کوکایین در بن ماری غرق شد
Meurs à tous petits feux sous les rayons
به آرامی زیر پرتوها بمیرید
Du soleil qui brûle le goudron d'ma ville
از آفتابی که قیر شهرم را می سوزاند
J'mets l'plein, rien à foutre du prix du baril
پر می کنم، قیمت بشکه را هم ندهید
J'attends ta te-tê pour payer la prime
منتظر سر شما هستم تا حق بیمه را بپردازید
J'attends d'voir naître ma concu', j'attends ton cul
منتظرم ببینم دخترم به دنیا میاد، منتظر الاغت هستم
J'attends qu'la pute de Juge libère Karim
من منتظر فاحشه قاضی هستم تا کریم را آزاد کند
J'crois beaucoup en l'chiffre, peu en l'homme
من به اعداد و ارقام اعتقاد دارم، کمی به مردم
Peu en l'homme, quitte à être détesté
اندک در انسان، حتی اگر به معنای منفور بودن باشد
Tu veux nous imiter, on a trop d'identité
شما می خواهید از ما تقلید کنید، ما بیش از حد هویت داریم
Ils nous reconnaissent au blind test
ما را در آزمون کور می شناسند
J'roule en gros caisson j'monte le son
سوار جعبه بزرگی می شوم، صدا را بلند می کنم
J'traîne au tiekson sans teflon
من در تیکسون بدون تفلون می گذرم
J'arrive en moto tu prends tout sur l'flanc gauche
من با موتور می رسم شما همه چیز را در سمت چپ می گیرید
On reculera pas, tu peux nous sortir des noms
ما عقب نشینی نمی کنیم، شما می توانید چند نام به ما بدهید
Nous, on connaît ni un tel ni un tel
فلان و فلان را نمی دانیم
À c'qu'il paraît qu'ils font trembler la ville
انگار شهر را به لرزه در می آورند
J'dis qu'un gosse avec un AK-47
من می گویم یک بچه با AK-47
C'est plus dangereux qu'le feu d'la pègre en Italie
این خطرناک تر از آتش دنیای زیرین در ایتالیا است
Tainpe', j'crois qu'on est d'accord, tout l'projet a du Kore
Tainpe، من فکر می کنم ما موافقیم، کل پروژه کره است
Vu l'espoir qu'j'y ai mis, vu les jeunes qu'on était
با توجه به امیدی که به آن دادم، با توجه به جوانانی که بودیم
J'trouve ça bien qu'on s'en sorte
فکر می کنم خوب است که از آن عبور می کنیم
Fils de pute, tu peux gruger un temps mais pas toujours
پسر عوضی، می توانی مدتی دزدی کنی اما نه همیشه
Jamais trop tard pour ouvrir un livre
هیچ وقت برای باز کردن کتاب دیر نیست
T'as fait ton disque d'or, tain-p'
رکورد طلای خودت را زدی لعنتی
Dans six mois il vaudra l'prix du cuivre
شش ماه دیگر به قیمت مس می ارزد
Les plus belles tain-p' dans les plus belles bres-cham
زیباترین tain-p' در زیباترین bres-cham
C'est la crise j'suis logé pute à deux pas des Champs
این یک بحران است، من فاحشه می مانم یک پرتاب سنگ از Champs
On dit qu'on va bien, tout est relatif
می گوییم حالمان خوب است، همه چیز نسبی است
J'dis qu'j'suis quelqu'un d'bien, tout est relatif
من می گویم آدم خوبی هستم، همه چیز نسبی است
C'est le temps puto, la terre attend, tourne le business
وقت پوتو است، زمین در انتظار است، تجارت در حال اجرا است
On dit qu'on va bien, tout est relatif
می گوییم حالمان خوب است، همه چیز نسبی است
J'dis qu'j'suis quelqu'un d'bien, tout est relatif
من می گویم آدم خوبی هستم، همه چیز نسبی است
Comprends-moi, j'ai compté les pertes
من را درک کنید، ضررها را شمردم
Je n'aurai pas tant donné
اینقدر نمی دادم
Tu sais c'est trop de souvenirs
میدونی که خاطراتش خیلی زیاده
Tellement loin qu'on oublie, oui
تا جایی که فراموش کردیم، بله
Je n'aurai pas tant donné
اینقدر نمی دادم
On oublie, oui
ما فراموش می کنیم، بله
Comprends-moi, j'ai compté les pertes
من را درک کنید، ضررها را شمردم
Je n'aurai pas tant donné
اینقدر نمی دادم
Tu sais c'est trop de souvenirs
میدونی که خاطراتش خیلی زیاده
Tellement loin qu'on oublie, oui
تا جایی که فراموش کردیم، بله
Je n'aurai pas tant donné
اینقدر نمی دادم
On oublie, oui
ما فراموش می کنیم، بله
J'ai des Air Gold fils de pute, on court pour mourir libre
من ایر گلد گرفتم، ما می دویم تا آزاد بمیریم
J'mattais que l'horloge, comme si j'allais mourir dans l'heure
فقط به ساعت نگاه کردم، انگار قرار است تا یک ساعت دیگر بمیرم
J'vais pas leur mentir, j'suis très bien entouré
من قرار نیست به آنها دروغ بگویم، من خیلی خوب احاطه شده ام
J'posais déjà sous un préau, j'voyais pas ça comme j'le vis
من قبلا زیر یک حیاط ژست گرفته بودم، آنطور که می دیدم ندیدم
J'ai grandi, Papa m'a pas vu faire
من بزرگ شدم، پدر ندید که من این کار را انجام دهم
Il est seul, j'y pense c'est vrai
او تنهاست، به آن فکر می کنم، این درست است
Pour lui la vie: rien d'évident
برای او، زندگی: هیچ چیز آشکاری نیست
J'crois qu'elle t'a jamais souri
من فکر می کنم او هرگز به شما لبخند نزد
Il m'faudrait des millions rien qu'pour rattraper l'temps gâché
من فقط برای جبران وقت تلف شده به میلیون ها دلار نیاز دارم
Et qu'on m'crame dans l'centre-ville si un jour j't'ai oublié
و اگر روزی فراموشت کنم، مرا در مرکز شهر خواهند سوزاند
J'me torture l'esprit, faut qu'j'les sorte de la merde
من ذهنم را عذاب میدهم، باید آنها را از لعنت دربیاورم
Tant qu'j'ai la santé, fils de pute, tant qu'on a des idées
تا زمانی که من سالم هستم، لعنتی، تا زمانی که ما ایده داریم
Tant qu'on est en vie, tant qu'on est en vie
تا زنده ایم، تا زنده ایم
Tant qu'on est en vie, tant qu'on est en vie
تا زنده ایم، تا زنده ایم
Tant qu'on est en vie, tant qu'on est en vie
تا زنده ایم، تا زنده ایم
Comprends-moi, j'ai compté les pertes
من را درک کنید، ضررها را شمردم
Je n'aurais pas tant donné
اینقدر نمی دادم
Je n'aurais pas tant donné
اینقدر نمی دادم
Tu sais c'est trop de souvenirs
میدونی که خاطراتش خیلی زیاده
Tellement loin qu'on oublie, oui
تا جایی که فراموش کردیم، بله
Je n'aurais pas tant donné
اینقدر نمی دادم
On oublie, oui
ما فراموش می کنیم، بله
Je n'aurai pas tant donné
اینقدر نمی دادم
Tu sais c'est trop de souvenirs
میدونی که خاطراتش خیلی زیاده
Tellement loin qu'on oublie, oui
تا جایی که فراموش کردیم، بله
Je n'aurais pas tant donné
اینقدر نمی دادم
On oublie, oui
ما فراموش می کنیم، بله
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Anarchie (آنارچی)
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Anarchie» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Anarchie» در سال 2016، اسسیاچ (SCH) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات ایستادگی و انگیزش فردی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Des équipes décimées, des boucheries, t'as même pas idée» (با برگردان فارسی: «تیم های نابود شده، قصابی ها، شما حتی ایده ای ندارید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «J'passe sur S.K.Y, j'passe sur OKLM» (به معنی: «من به S.K.Y می روم، به OKLM می روم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“J'passe sur S.K.Y, j'passe sur OKLM / Cristaline pleine de Ciroc / Tête brûlée, BCBG, avec des BGB”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- اسسیاچ (SCH)
- عنوان ترانه
- Anarchie (آنارچی)
- آلبوم
- Anarchie
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 5:48
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Anarchie
Does Anarchie by SCH have Persian lyrics? | آیا ترانه Anarchie دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Anarchie از اسسیاچ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Anarchie چیست؟ | Which album does Anarchie belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند اسسیاچ (SCH) در سبک Pop و در آلبوم «Anarchie» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Anarchie? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Anarchie چیست؟ ▼
ترانه Anarchie اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Anarchie? | چگونه میتوان آهنگ Anarchie را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.