دانلود آهنگ Champs-Élysées (چامپس éلیسéس) خواننده (نام هنری): اسسیاچ (SCH) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Champs-Élysées (چامپس éلیسéس) (Lyrics)
AWA the mafia my nigga
AWA مافیای من نیگا
A7
Ah wey
آه وای
Hey
هی
Les petits sont mûrs, la vie c'est dur
کوچولوها بالغ هستند، زندگی سخت است
Suffit pas d'le dire, assis sur un mur
گفتنش کافی نیست، نشستن روی دیوار
Vois l'avenir bloqué dans l'obscur
آینده گیر کرده در تاریکی را ببینید
Euro dans la mire, j'suis pas là, pédé voilà
یورو در تیررس، من آنجا نیستم، شما بروید
À l'instar des autres j'suis sur l'toit moi
من هم مثل بقیه روی پشت بام هستم
T'es en quête du love j'suis en guerre
تو به دنبال عشق می گردی، من در جنگ هستم
J'appuie paye bitch crame
من از پول عوضی crame حمایت می کنم
Chacune son coup, deux putes dans le même lit
برای هر کدام مال خودش، دو فاحشه در یک تخت
Le M on a les mêmes goûts
M ما سلیقه های یکسانی داریم
J'sors du Hood, un bon siège cuir baquet
من از هود بیرون می آیم، یک صندلی چرمی سطلی خوب
Un fer couleur nacré khey, là oui, là oui
یک خی آهنی مرواریدی رنگ، بله، آنجا بله
Gamos sur les Champs j'lai pas loué (pas loué)
Gamos on the Fields من آن را اجاره نکردم (آن را اجاره نکردم)
Pas loué (bah ouais), pas loué (c'est pas loué)
ستایش نشده (خوب آره)، ستایش نشده (تمجید نمی شود)
Elle est pas montée qu'elle est déjà mouillée (bah ouais)
او به طبقه بالا نیامده است و از قبل خیس شده است (خوب بله)
Bah ouais (bah ouais), elle a avoué
خب آره (خوب آره)، او اعتراف کرد
Féfé sur les Champs, pas loué (Féfé sur les Champs)
Féfé sur les Champs، اجاره نشده (Féfé sur les Champs)
Pas loué (bah ouais), pas loué (pas loué)
ستایش نشده (خوب آره)، ستایش نشده (تحسین نشده)
Appart' sur les Champs pas loué, pas loué
آپارتمان در Champs نه اجاره، نه اجاره
(Bah ouais) Pas loué (bah ouais)
(خب بله) تحسین نشده (خوب بله)
L'appart' sur les Champs j'l'ai pas loué
من آپارتمان در Champs را اجاره نکردم
J'suis plus sur tes côtes
من دیگر طرف شما نیستم
Pas méchante, elle veut m'amadouer
بد نیست، او میخواهد مرا تشویق کند
En suçant tous mes potes
با مکیدن همه دوستانم
Y a pas d'méthode, mon son partout, hé
هیچ روشی نیست، صدای من همه جا، هی
J'suis sur écoute, scélérats followers, on est en vie
من شنود شده ام، پیروان بدجنس، ما زنده ایم
Rassurez-vous, bonne drogue
مطمین باش داروی خوبیه
Threesome, pas stoppés par l'épuisement
سه نفری، با خستگی متوقف نشده است
On a d'l'argent et mes potos sont plus stoppés par leurs pigments
ما پول داریم و دوستانم دیگر با رنگدانه هایشان متوقف نمی شوند
Hein fuck le monde des mondains
لعنت به دنیای اجتماعی ها
On revient d'loin, si loin
از دور برمی گردیم، خیلی دور
Aujourd'hui on rôde en
امروز ما در اطراف پرسه می زنیم
Gamos sur les Champs j'lai pas loué (pas loué)
Gamos on the Fields من آن را اجاره نکردم (آن را اجاره نکردم)
Pas loué (bah ouais), pas loué (c'est pas loué)
ستایش نشده (خوب آره)، ستایش نشده (تمجید نمی شود)
Elle est pas montée qu'elle est déjà mouillée (bah ouais)
او به طبقه بالا نیامده است و از قبل خیس شده است (خوب بله)
Bah ouais (bah ouais), elle a avoué
خب آره (خوب آره)، او اعتراف کرد
Féfé sur les Champs, pas loué (Féfé sur les Champs)
Féfé sur les Champs، اجاره نشده (Féfé sur les Champs)
Pas loué (bah ouais), pas loué (pas loué)
ستایش نشده (خوب آره)، ستایش نشده (تحسین نشده)
Appart' sur les Champs pas loué, pas loué
آپارتمان در Champs نه اجاره، نه اجاره
(Bah ouais) Pas loué (bah ouais)
(خب بله) تحسین نشده (خوب بله)
Qu'un doigt pour mes haters
فقط یک انگشت برای متنفرانم
Jalouse elle me dit " wesh est-ce qu'on s'appelle après neuf heures? "
حسود به من گفت: "آیا ما بعد از نه با هم تماس می گیریم؟"
"J'attends quand même depuis hier"
"از دیروز منتظرم."
"Tu sais j'ai des envies moi aussi"
"میدونی من هم آرزوهایی دارم"
"Tu penses arriver pour quelle heure?"
«فکر میکنی چه ساعتی میرسی؟»
"J'ai sorti l'Ruinart du frais"
"من Ruinart را از کولر بیرون آوردم"
"Emmène-moi tout en haut d'la Tour Eiffel"
"من را به بالای برج ایفل ببرید"
J'ai pas l'temps pour ces conneries
من برای این مزخرفات وقت ندارم
Fais juste ton job, j'te paye après
فقط کار خودت را بکن، بعدا پولت را خواهم داد
Coke dans un petit paquet
کوکاکولا در یک بسته کوچک
C'est Marseille bébé
این مارسی است عزیزم
Parabellum c'est la guerre en bas, on va pas ramper
پارابلوم آن پایین جنگ است، ما نمیخزیم
Et je sais qu'tu sais qu'je sais
و من می دانم که شما می دانید که من می دانم
Rappelle-moi plus tard là j'suis en
بعدا به من زنگ بزن، من وارد شدم
Gamos sur les Champs j'lai pas loué (pas loué)
Gamos on the Fields من آن را اجاره نکردم (آن را اجاره نکردم)
Pas loué (bah ouais), pas loué (c'est pas loué)
ستایش نشده (خوب آره)، ستایش نشده (تمجید نمی شود)
Elle est pas montée qu'elle est déjà mouillée (bah ouais)
او به طبقه بالا نیامده است و از قبل خیس شده است (خوب بله)
Bah ouais (bah ouais), elle a avoué
خب آره (خوب آره)، او اعتراف کرد
Féfé sur les Champs, pas loué (Féfé sur les Champs)
Féfé sur les Champs، اجاره نشده (Féfé sur les Champs)
Pas loué (bah ouais), pas loué (pas loué)
ستایش نشده (خوب آره)، ستایش نشده (تحسین نشده)
Appart' sur les Champs pas loué (appart' sur les Champs), pas loué
آپارتمان در Champs اجاره نشده (آپارتمان در Champs)، اجاره نشده است
(Bah ouais) Pas loué (bah ouais)
(خب بله) تحسین نشده (خوب بله)
Gamos sur les Champs, pas loué (pas loué)
Gamos در Champs، ستایش نشده (نه ستایش شده)
Bah ouais (bah ouais), c'est pas loué (c'est pas loué)
خوب بله (خوب بله) ستایش نمی شود (تمجید نمی شود)
Elle est pas montée qu'elle est déjà mouillée (bah ouais)
او به طبقه بالا نیامده است و از قبل خیس شده است (خوب بله)
Bah ouais (bah ouais), elle a avoué
خب آره (خوب آره)، او اعتراف کرد
Féfé sur les Champs, pas loué (Féfé sur les Champs)
Féfé sur les Champs، اجاره نشده (Féfé sur les Champs)
Bah ouais (bah ouais), c'est pas loué (c'est pas loué)
خوب بله (خوب بله) ستایش نمی شود (ستایش نمی شود)
J'ai pas mis le doigt qu'elle est déjà mouillée
من متوجه نشده ام که او از قبل خیس شده است
Bah ouais (bah ouais), elle a avoué (elle a avoué)
خب بله (خوب آره)، او اعتراف کرد (او اعتراف کرد)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Champs-Élysées (چامپس éلیسéس)
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Champs-Élysées» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «A7» در سال 2015، اسسیاچ (SCH) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «AWA the mafia my nigga» (با برگردان فارسی: «AWA مافیای من نیگا»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Les petits sont mûrs, la vie c'est dur» (به معنی: «کوچولوها بالغ هستند، زندگی سخت است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“AWA the mafia my nigga / Les petits sont mûrs, la vie c'est dur / Suffit pas d'le dire, assis sur un mur”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- اسسیاچ (SCH)
- عنوان ترانه
- Champs-Élysées (چامپس éلیسéس)
- آلبوم
- A7
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:46
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Champs-Élysées
Does Champs-Élysées by SCH have Persian lyrics? | آیا ترانه Champs-Élysées دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Champs-Élysées از اسسیاچ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Champs-Élysées چیست؟ | Which album does Champs-Élysées belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند اسسیاچ (SCH) در سبک Pop و در آلبوم «A7» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Champs-Élysées? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Champs-Élysées چیست؟ ▼
ترانه Champs-Élysées اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Champs-Élysées? | چگونه میتوان آهنگ Champs-Élysées را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.