دانلود آهنگ Gedeon (گدون) خواننده (نام هنری): اسسیاچ (SCH) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Gedeon (گدون) (Lyrics)
C'est le S, Götze, numéro 19
این S، Götze، شماره 19 است
Ils ont fait les rudeboys, non non non
آنها بچه های بی ادب را ساختند، نه نه نه
J'sais qu'ils ont les couilles à Ru-Paul
من می دانم که آنها توپ ها را در Ru-Paul دارند
Mathafack, scélérat, 13 miles 4, PD
Mathafack، شرور، 13 مایل 4، PD
Puto j'suis pas d'ton avis
لعنتی من با شما موافق نیستم
Millionnaires on s'rait tous heureux
میلیونرها همه ما خوشحال خواهیم شد
J'serais par terre, j'aurais rien qu'des amis
من روی زمین بودم، چیزی جز دوستان نداشتم
Elle connaît l'gang, elle enlève ses habits
او باند را می شناسد، لباس هایش را در می آورد
Focalise bitch dans ta coutellerie s'invitent de gros calibres
تمرکز عوضی در کارد و چنگال شما کالیبرهای بزرگ خود را دعوت می کنند
Collé à mes potos comme Stich et Lilo
چسبیدن به دوستانم مثل استیچ و لیلو
J'suis Néo, Morpheo vends d'la cocaïne
من نیو هستم، مورفیو کوکایین می فروشد
J'veux ma paire de Dita, gosse addict aux drogues
من جفت دیتا را می خواهم، بچه معتاد به مواد
Aux flingues, au cuir d'l'habitacle
به اسلحه، به چرم کابین
Au fond des salles noires mal éclairées
در اتاق های تاریک کم نور
Kickeur invétéré j'suis venu les enterrer
لگدگنده بی روح آمدم دفنشان کنم
L'plus jeune des vétérans, oui Gédéon
جوانترین کهنه سرباز، بله گدیون
Quand j'étais dans l'trou, tu trainais avec ceux qu'ont tenu les pelles
وقتی من در سوراخ بودم، تو با کسانی که بیل ها را در دست داشتند معاشرت می کردی
Et tu veux que j'me rappelle d'notre amitié
و می خواهی دوستی مان را به یاد بیاورم
Reu-fré j'ai mes raison si j'réponds plus au tel
Reu-fré اگر دیگر به تلفن پاسخ ندهم دلایل خود را دارم
Quand j'étais dans l'trou, tu trainais avec ceux qu'ont tenu les pelles
وقتی من در سوراخ بودم، تو با کسانی که بیل ها را در دست داشتند معاشرت می کردی
Donc j'suis pas d'ton avis
پس من با شما موافق نیستم
Millionnaires on s'rait tous heureux
میلیونرها همه ما خوشحال خواهیم شد
J'serais par terre j'aurais rien qu'des amis
من روی زمین بودم، چیزی جز دوستان نداشتم
Elle connaît l'gang elle enlève ses habits
او باند را می شناسد، لباس هایش را در می آورد
Bain marie, shit, héro, crack, cèc, on aime pas Marine et son faciès, y'a pas d'héros dans ma zone
بین ماری، شیت، هیرو، کرک، سیک، مارین و صورتش را دوست نداریم، هیچ قهرمانی در منطقه من وجود ندارد
Autant qu'y'a pas d'caviar dans l'assiette, visages marqués sous les bobs, le bout des doigts tout jaune
به همان اندازه که هیچ خاویاری در بشقاب وجود ندارد، صورت ها زیر باب ها مشخص شده اند، نوک انگشتان تماما زرد است.
J'suis bleu j'crache la fumée j'fais des ronds, pédéraste j'suis carré, le Terre est ronde
من آبی هستم دود تف می کنم دایره می سازم pederast مربع هستم زمین گرد است
J'veux qu'on t'sanctionne, j'suis là d'puis dix piges
می خواهم تنبیه شوی، من ده سال است که اینجا هستم
J'che-cra ou j'sectionne tes putain de phalanges
من شکست می خورم یا بند انگشت های لعنتی شما را قطع می کنم
Les chicos noircis par l'teu-chi, dans ma tête un gosse enchainé résidait
چیکو که توسط تی چی سیاه شده بود، در سرم یک بچه زنجیر شده ساکن بود
30 coups, 7-62, cette pute veut des semelles rouges un cuir anthracite
30 شوت 7-62 این فاحشه کف قرمز چرم آنتراسیت می خواهد
J'suis pas d'ton avis, j'suis pas ton ami mais ne tend pas la main
من با شما موافق نیستم، من دوست شما نیستم اما دست خود را دراز نکنید
Même si j'suis dans l'besoin, parce que sale chien
حتی اگر محتاج باشم، چون تو سگ کثیفی هستی
Quand j'étais dans l'trou, tu trainais avec ceux qu'ont tenu les pelles
وقتی من در سوراخ بودم، تو با کسانی که بیل ها را در دست داشتند معاشرت می کردی
Et tu veux que j'me rappelle d'notre amitié
و می خواهی دوستی مان را به یاد بیاورم
Reu-fré j'ai mes raison si j'réponds plus au tel
Reu-fré اگر دیگر به تلفن پاسخ ندهم دلایل خود را دارم
Quand j'étais dans l'trou, tu trainais avec ceux qu'ont tenu les pelles
وقتی من در سوراخ بودم، تو با کسانی که بیل ها را در دست داشتند معاشرت می کردی
Donc j'suis pas d'ton avis
پس من با شما موافق نیستم
Millionnaires on s'rait tous heureux
میلیونرها همه ما خوشحال خواهیم شد
J'serais par terre j'aurais rien qu'des amis
من روی زمین بودم، چیزی جز دوستان نداشتم
Elle connaît l'gang elle enlève ses habits
او باند را می شناسد، لباس هایش را در می آورد
Millionnaires on s'rait tous heureux
میلیونرها همه ما خوشحال خواهیم شد
J'serais par terre j'aurais rien qu'des amis
من روی زمین بودم، چیزی جز دوستان نداشتم
Elle connaît l'gang elle enlève ses habits
او باند را می شناسد، لباس هایش را در می آورد
C'est le S
S است
Götze dans vos mères
گوتزه در مادران شما
A7, Puto
A7، پوتو
Oh oui, oh oui
اوه بله، اوه بله
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Gedeon (گدون)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Gedeon» با اجرای تأثیرگذار اسسیاچ (SCH) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «A7» در سال 2015، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «C'est le S, Götze, numéro 19» (با برگردان فارسی: «این S، Götze، شماره 19 است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ils ont fait les rudeboys, non non non» (به معنی: «آنها بچه های بی ادب را ساختند، نه نه نه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“C'est le S, Götze, numéro 19 / Ils ont fait les rudeboys, non non non / J'sais qu'ils ont les couilles à Ru-Paul”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- اسسیاچ (SCH)
- عنوان ترانه
- Gedeon (گدون)
- آلبوم
- A7
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:20
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Gedeon
Does Gedeon by SCH have Persian lyrics? | آیا ترانه Gedeon دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Gedeon از اسسیاچ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Gedeon چیست؟ | Which album does Gedeon belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند اسسیاچ (SCH) در سبک Pop و در آلبوم «A7» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Gedeon? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Gedeon چیست؟ ▼
ترانه Gedeon اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Gedeon? | چگونه میتوان آهنگ Gedeon را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.