دانلود آهنگ John Lennon (جوهن لنون) خواننده (نام هنری): اسسیاچ (SCH) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ John Lennon (جوهن لنون) (Lyrics)
Pour faire un secret faut être deux
برای ایجاد یک راز دو مورد نیاز است
Pour faire un te-traî j'peux être seul
برای ساختن یک te-traî می توانم تنها باشم
J'suis dans l'middle comme arsi comme Middleton
من مثل ارسی مثل میدلتون وسط هستم
Elle sera dans de beaux draps sous ma cou-e-tte
او در ملحفه های زیبا زیر لحاف من خواهد بود
Don Pé', Ruinart, Moët
Don Pé'، Ruinart، Moët
J'prend la palette, son cul j'fouette
پالت را می گیرم، به الاغش شلاق می زنم
On a grandi te-tê dans l'étau
ما در معاونت بزرگ شدیم
Bois à la teteille mon foie dans les toilettes
جگرم را در توالت بنوش
Faut qu'on quitte la France à l'aise, ai-je raison d'gérer ça?
ما باید به راحتی فرانسه را ترک کنیم، آیا من حق دارم با این کار کنار بیایم؟
J'ai des vampires en bas qui boiraient le sang d'Mère Theresa
من خون آشام هایی دارم که خون مادر ترزا را می نوشند
J'suis un putain d'indélébile, ici ya qu'des Velleda
من لعنتی غیر قابل حذف هستم، اینجا فقط Velleda وجود دارد
Ils ont sentis mon bras jusqu'à mon épaule
دستم را تا بالای شانه ام حس کردند
Pourtant j'ai glissé que le doigt
با این حال من فقط انگشتم را لغزیدم
C'est tous des PD comme tes potes
همه آنها مانند دوستان شما PD هستند
J'étais rien maintenant j'suis sur tes côtes
من هیچ نبودم الان در ساحل تو هستم
J'sors tout droit de l'œil du cyclone, j'pisse dans l'œil du cyclope
مستقیم از چشم طوفان بیرون می آیم، در چشم سیکلوپ ادرار می کنم
Puto tu t'rappelles quand on rentrait dans ta soirée khabat
پوتو یادت هست کی برگشتیم عصر خباتت؟
Pour la niquer, hein t'rappelles puto
برای لعنت به او، آه پوتو را به خاطر بسپار
La nuit j'rêve de fourgons, d'valises plastiquées
شب ها خواب ون ها، چمدان های پلاستیکی را می بینم
J'suis Nagazaki dans l'périple à Chihiro
من ناگازاکی در سفر Spirited Away هستم
Tass qu'on m'compare pas, les grosses couilles à Ciro
با من مقایسه نکن، توپ های بزرگ چیرو
J'vais l'faire y'a R, y'a tchi, gros
من می خواهم آن را انجام دهم، R وجود دارد، tchi وجود دارد، بزرگ
Le hood le sait, oui tonton
هود آن را می داند، بله عمو
Plus j'fume plus j'menfonce dans l'fauteuil
هر چه بیشتر سیگار می کشم بیشتر روی صندلی فرو می روم
Tiens ma bite, tiens ma bouteille
دیکم را نگه دار، بطری ام را نگه دار
J'viens marquer l'histoire à la Wu-Tang
من می آیم تا مانند وو تانگ تاریخ بسازم
T'es dans le gang bang sans fringues et strings
شما بدون لباس و بند بند در گروه باند هستید
Et bitch où sont tes flingues?
و عوضی اسلحه هایت کجاست؟
Marseille c'est dingue on est chauds comme à Engle
مارسی دیوانه است، ما مثل انگل داغ هستیم
Shit au réseau, la gauche et Marine gueulent
لعنت به شبکه، چپ و مارین دارند جیغ می زنند
Joue pas les leaders t'as braqué un Lidl
لیدر نباش لیدل رو دزدی کردی
Au dessus j'suis John Lennon des Beatles
در بالا من جان لنون از گروه بیتلز هستم
Ils m'en font voir, d'toutes les couleurs
آنها مرا وادار می کنند آن را در همه رنگ ها ببینم
Mais j'les graillerais quand même c'est des Skittles
اما من هنوز آنها را می خوردم، آنها اسکیتل هستند
Puto, puto prends ton poppers
پوتو، پوتو پاپرهایت را بگیر
On est ton plus grand cauchemar, tes plus grands haters
ما بزرگترین کابوس شما هستیم، بزرگترین متنفران شما
Mathafack, mathafack
ماتافک، متافک
J'vais vous montrer c'est comment
من به شما نشان خواهم داد که چگونه انجام می شود
Puto puto
پوتو پوتو
C'est le S, Götze Numéro 19
S، گوتزه شماره 19 است
Scélérat
شرور
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ John Lennon (جوهن لنون)
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «John Lennon» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «A7» در سال 2015، اسسیاچ (SCH) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Pour faire un secret faut être deux» (با برگردان فارسی: «برای ایجاد یک راز دو مورد نیاز است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Pour faire un te-traî j'peux être seul» (به معنی: «برای ساختن یک te-traî می توانم تنها باشم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Pour faire un secret faut être deux / Pour faire un te-traî j'peux être seul / Don Pé', Ruinart, Moët”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- اسسیاچ (SCH)
- عنوان ترانه
- John Lennon (جوهن لنون)
- آلبوم
- A7
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 2:10
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ John Lennon
Does John Lennon by SCH have Persian lyrics? | آیا ترانه John Lennon دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ John Lennon از اسسیاچ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه John Lennon چیست؟ | Which album does John Lennon belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند اسسیاچ (SCH) در سبک Pop و در آلبوم «A7» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of John Lennon? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ John Lennon چیست؟ ▼
ترانه John Lennon اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download John Lennon? | چگونه میتوان آهنگ John Lennon را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.