دانلود آهنگ Fusil (فوسیل) خواننده (نام هنری): اس‌سی‌اچ (SCH) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Elle voit la taille de mes jouets

او اندازه اسباب بازی های من را می بیند

Évidemment qu'j'suis joueur

واضح است که من یک بازیکن هستم

J'ai plus peur d'échouer

من دیگر از شکست نمی ترسم

Noyé dans des larmes de douleur

غرق در اشک درد

Tes diamants, sèche-les

الماس های خود را خشک کنید

Quand elle brille tout là-haut

وقتی اون بالا میدرخشه

Elle nous voit, j'réalise à quel point l'ciel est beau

او ما را می بیند، من می فهمم که آسمان چقدر زیباست

J'ai les mains sur une crosse, le teflon sur le dos

دستم روی چوب است، تفلون روی پشتم

Dans l'vent et la braise on a grandi mais j'veux mourir près de l'eau

در باد و اخگر بزرگ شدیم اما می خواهم کنار آب بمیرم

Hein, faut que j'la sorte du coma

اوه، من باید او را از کما بیرون بیاورم

Avec ou sans love

با عشق یا بدون عشق

Stoppés par l'temps, l'égo, l'amour du mauve

متوقف شده توسط زمان، نفس، عشق به رنگ بنفش

J'cause aux murs, j'entends dans ses murmures que j'ai mis son cœur en lambeaux

با دیوارها حرف می زنم، در زمزمه هایش می شنوم که قلبش را پاره پاره کردم

Hier encore t'avais mon nom sur les lèvres, depuis l'aube t'es plus la même

همین دیروز نامم را بر لب داشتی، از سپیده دم دیگر مثل من نبودی

Où qu'on aille tu m'as dit "aimer, c'est pas l'tout"

هر جا می رویم به من گفتی "عشق همه چیز نیست"

Rien n'est à moi, rien n'est à nous

هیچ چیز مال من نیست، هیچ چیز مال ما نیست

Ma santé pour un SMIC, j'préfère crever riche et solo

سلامتی من برای حداقل دستمزد، ترجیح می دهم ثروتمند و تنها بمیرم

Teille, j'zone ivre, crosse celui qui s'met devant

بیدار باش من مستم به هر که رسید شلیک کن

Ma vie dans un disque, mon son dans ton bendo

زندگی من در یک رکورد، صدای من در بند تو

À nos morts, à nos restes en photo

به مردگان ما، به بقایای ما در عکس ها

Te-tés hautes, nés pour mourir debout

سه راهی بلند، متولد شده تا ایستاده بمیرد

On affrontera quand même

ما همچنان روبرو خواهیم شد

J'ai oublié comment vivre

یادم رفت چگونه زندگی کنم

Tant qu'le soleil s'lève avec ou sans love

تا زمانی که خورشید با عشق یا بدون عشق طلوع می کند

Tant qu'mère n'est pas sauvée

تا زمانی که مادر نجات پیدا نکند

J'suis parti, j'ai pris des risques mais j'vais pas revenir pauvre

رفتم، ریسک کردم اما فقیر برنخواهم گشت

J'te l'ai dit, j'tiendrai promesse

بهت گفتم به قولم وفا میکنم

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule, j'ai du temps, j'ai peu sommeil

ندیدی نظرم عوض شد، وقت دارم، زیاد نمی خوابم

Ma gorge nouée, mes peines en chiffre

گلویم تنگ است، غصه هایم عددی است

Si tu m'entends, j'suis entier

اگر صدایم را بشنوی، من کامل هستم

J't'ai dit "chérie, attends-moi, j'suis en guerre"

بهت گفتم عزیزم صبر کن من در جنگم

Tu m'attends, tu m'perds

تو منتظر من باش، منو از دست میدی

Depuis longtemps j'le savais j'ai vu clair

من مدتهاست که می شناسمش، به وضوح دیدم

Laisse tomber j'ai plus mal

فراموشش کن بیشتر درد میکنه

J'parle à la Lune j'vois ton reflet dans l'eau

من با ماه صحبت می کنم، بازتاب تو را در آب می بینم

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

ندیدی نظرم عوض شد

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

ندیدی نظرم عوض شد

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

ندیدی نظرم عوض شد

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

ندیدی نظرم عوض شد

Quand les regrets reviennent

وقتی پشیمانی برمی گردد

J'repense et j'tourne en rond, jamais plus je n'te dirai "bébé, reviens"

به عقب فکر می کنم و دور هم می روم، دیگر هرگز به تو نمی گویم "عزیزم، برگرد"

Tant pis pour le reste, j'ai pas retourné ma veste, tu t'es sentie seule dedans

حیف برای بقیه، من کاپشنم را پس ندادم، تو در آن احساس تنهایی کردی

Quand le temps passe les plaies s'estompent

وقتی زمان می گذرد زخم ها محو می شوند

On oublie pas, on vit avec

ما فراموش نمی کنیم، ما با آن زندگی می کنیم

À nos morts, à vous (à vous)

به مردگان ما، به شما (به شما)

Gouache sur les phalanges, violent

گواش روی بند انگشتان، خشن

J'ai grandi, j'ai plus les mêmes hantises qu'avant

من بزرگ شده ام، دیگر ترس های قبلی را ندارم

J'ai choisi de le faire à leur détriment

من تصمیم گرفتم این کار را به ضرر آنها انجام دهم

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

ندیدی نظرم عوض شد

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

ندیدی نظرم عوض شد

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

ندیدی نظرم عوض شد

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

ندیدی نظرم عوض شد

J'affronterai quand même

من هنوز روبرو خواهم شد

Tant qu'le soleil s'lève avec ou sans love

تا زمانی که خورشید با عشق یا بدون عشق طلوع می کند

Tant que mère n'est pas sauve, nan

تا زمانی که مادر در امان نیست، نه

J'suis parti, j'ai pris des risques mais j'vais pas revenir pauvre

رفتم، ریسک کردم اما فقیر برنخواهم گشت

J'te l'ai dit, j'tiendrai promesse

بهت گفتم به قولم وفا میکنم

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule, j'ai du temps, j'ai peu sommeil

ندیدی نظرم عوض شد، وقت دارم، زیاد نمی خوابم

Avant de m'avoir dit "je t'aime"

قبل از اینکه بگویی "دوستت دارم"

M'as-tu dit "je t'aide"?

گفتی "من کمکت میکنم"؟

Va de l'avant, réalise tes rêves

برو جلو، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کن

Père et mère vieillissent

پدر و مادر پیر می شوند

La meilleure ou la pire chose qui m'arrive

بهترین یا بدترین اتفاقی که برای من می افتد

Qu'elle me donne

که او به من می دهد

J'en veux plus, j'allais mal, t'as joué l'aveugle

من بیشتر می خواهم، من بد بودم، تو کور بازی کردی