دانلود آهنگ Essuie tes larmes (اسوی تس لارمس) خواننده (نام هنری): اسسیاچ (SCH) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Essuie tes larmes (اسوی تس لارمس) (Lyrics)
"J'adore danser"
"من عاشق رقصم"
"J'adore danser"
"من عاشق رقصم"
Et bien bravo vous allez en avoir l'occasion
خوب تبریک می گویم شما این فرصت را خواهید داشت
T'as plus qu'à gagner du temps
فقط باید در زمان صرفه جویی کنید
Flingue sur la tempe, essuie tes larmes
اسلحه به سرت بزن، اشک هایت را پاک کن
Ma chérie m'attend, désolé ce matin je me suis sauvé
عزیزم منتظرم است، ببخشید امروز صبح فرار کردم
(Essuie tes larmes) à l'aube j'serais parti tôt
(اشک هایت را پاک کن) سحرگاه زود می رفتم
Après que t'ais cru savoir qui je suis
بعد از اینکه فکر کردی میدونی من کی هستم
Champagne et lingerie mais j'suis pas dans le love
شامپاین و لباس زیر اما من عاشق نیستم
J'ai la tête dans mes recettes (essuie mes larmes)
سرم در دستور العمل هایم است (اشک هایم را پاک می کند)
Si jamais on t'enlève dans un coffre et qu'on te livre
اگر روزی در صندوق عقب ربوده شوید و به شما تحویل داده شود
Essuie tes larmes
اشک هایت را پاک کن
Et puis vu l'époque et l'ennemi
و سپس با توجه به زمان و دشمن
Je sors Glock en dessous du sweat
گلوک را از زیر گرمکن بیرون می آورم
Je tise, je bois mes remords
می نوشم، ندامتم را می نوشم
J'me vois en mon père, je le sais, je le suis
من خودم را در پدرم می بینم، آن را می دانم، من هستم
J'ai fermé la porte, j'en ai laissé derrière
در را بستم، مقداری را پشت سر گذاشتم
Mais j'en saigne aussi
اما من هم خونریزی دارم
Je dis R mais j'en saigne aussi (nan)
من می گویم R اما من هم خونریزی دارم (نه)
Pour un oui ou un non on va se buter pour si peu
برای یک بله یا یک نه، ما برای همین کم به مصاف یکدیگر خواهیم رفت
On veut vivre de respect, tant qu'on respire
ما می خواهیم با احترام زندگی کنیم، تا زمانی که نفس می کشیم
J'crois qu'on se doit rien, même pas un peu d'estime
من فکر می کنم ما هیچ چیز به هم مدیون نیستیم، حتی کمی احترام
J'suis dans les bacs, sous la light, sur les vestiges
من در سطل ها، زیر نور، روی باقی مانده ها هستم
Bébé le temps nous manque réellement mais j'ai la trique
عزیزم ما واقعا وقتمون کمه ولی من یه جورایی دارم
Ça pue la mort, fait moi me sentir en vie
بوی مرگ می دهد، به من احساس زنده بودن می دهد
La gloire me ment tellement donc j'suis sceptique
شهرت آنقدر به من دروغ می گوید که من شک دارم
J'ai tué ce gosse à tuer l'ennui
من این بچه را کشتم تا کسالت را بکشم
J'essuie la larme
اشک را پاک می کنم
Rappelle on a rêvé d'un frigo plein d'fric
به یاد داشته باشید که ما خواب یک یخچال پر از پول را دیدیم
Essuie tes larmes
اشک هایت را پاک کن
Et puis vu l'époque et l'ennemi
و سپس با توجه به زمان و دشمن
J'dormirai Glock en dessous du lit
گلوک را زیر تخت خواهم خوابید
J'tise, j'bois mes remords
می نشینم، ندامت را می نوشم
J'me vois en mon père, je l'sais mais j'le fuis
من خودم را در پدرم می بینم، می دانم اما از او فرار می کنم
J'ai fermé la porte, j'en ai laissé derrière
در را بستم، مقداری را پشت سر گذاشتم
Mais j'en saigne aussi
اما من هم خونریزی دارم
Essuie tes larmes, essuie tes larmes
اشک هایت را پاک کن، اشک هایت را پاک کن
5000 dans l'jean, mathafack
5000 در شلوار جین، mathafack
J'tasse, mon gang est solide
من خسته ام، گروه من قوی است
Ta tainp' est dans l'lit, j'drive
تو روی تخت هستی، من دارم رانندگی می کنم
Mathafack, j'suis bon en 'sique, elle m'dit "t'es bon en tout"
ماتافک، من در "سیکه" خوب هستم، او به من می گوید "تو در همه چیز خوب هستی"
Tchin, quoi, Quartiers Nords, puto j'suis dans la ligue
چین، چه، مناطق شمالی، لعنتی من در لیگ هستم
Sous les, lights, évidemment qu'elle croit en nous
در زیر نور، واضح است که او به ما ایمان دارد
J't'en prie, j'dors mal, j'me réveille
خواهش میکنم بد میخوابم بیدارم
J'transpire, fais-moi un signe
من عرق می کنم، یک علامت به من بدهید
On a poussé en marge, tainp, sans jamais cligner d'un cil
ما به حاشیه فشار دادیم، بله، بدون اینکه مژه ای پلک بزنیم
J't'en prie, j'dors mal, j'me réveille
خواهش میکنم بد میخوابم بیدارم
Je transpire, fais-moi un signe
من عرق می کنم، یک علامت به من بدهید
On refera l'globe avec des cibles
ما جهان را با اهداف دوباره می سازیم
On refait pas l'monde avec des "si"
ما دنیا را با "اگرها" از نو نمی سازیم
(A.W.A mafia my nigga)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Essuie tes larmes (اسوی تس لارمس)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Essuie tes larmes» با اجرای تأثیرگذار اسسیاچ (SCH) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Anarchie» در سال 2016، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «"J'adore danser"» (با برگردان فارسی: «"من عاشق رقصم"»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Et bien bravo vous allez en avoir l'occasion» (به معنی: «خوب تبریک می گویم شما این فرصت را خواهید داشت»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“J'adore danser / Et bien bravo vous allez en avoir l'occasion / T'as plus qu'à gagner du temps”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- اسسیاچ (SCH)
- عنوان ترانه
- Essuie tes larmes (اسوی تس لارمس)
- آلبوم
- Anarchie
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 2:47
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Essuie tes larmes
Does Essuie tes larmes by SCH have Persian lyrics? | آیا ترانه Essuie tes larmes دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Essuie tes larmes از اسسیاچ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Essuie tes larmes چیست؟ | Which album does Essuie tes larmes belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند اسسیاچ (SCH) در سبک Pop و در آلبوم «Anarchie» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Essuie tes larmes? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Essuie tes larmes چیست؟ ▼
ترانه Essuie tes larmes اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Essuie tes larmes? | چگونه میتوان آهنگ Essuie tes larmes را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.