دانلود آهنگ Booskalpel (Version live) خواننده (نام هنری): اسسیاچ (SCH) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Booskalpel (Version live) (Lyrics)
Y'a r, y'a tchi j'pourrais être ton fils
اونجا، اونجا من میتونم پسرت باشم
T'as affaire à des petits maintenant
الان با کوچولوها سر و کار داری
J'pense à mon ex, faut que je lui rase les tiff
من به سابقم فکر می کنم، باید تیفش را بتراشم
Je suis dans la plus grande suite, j'avais jamais vu tant de fric
من در بزرگترین سوییت هستم، هرگز اینقدر پول ندیده بودم
J'ai jamais eu autant de putes, pourquoi j'ai pas deux bites mathafack
من تا به حال این همه فاحشه نداشته ام، چرا من دو تا دیک ندارم
J'rentre en balle, on sait prendre les gifles
من توپ می شوم، ما بلدیم سیلی بخوریم
Ce qu'il faut c'est les rendre en balles
کاری که ما باید انجام دهیم این است که آنها را به صورت عدل در آوریم
Trente ans d'age, je tize, j'vire mal, j'ai des potos barges
سی ساله دارم بزرگ می شوم، روزهای سختی را می گذرانم، دوستان دیوانه دارم
Je peux te faire mais tu vas vivre, remercie mes potos sages
من می توانم شما را انجام دهم، اما شما زنده خواهید ماند، از دوستان خردمندم تشکر می کنم
Tu mérites pas une balle
تو لایق گلوله نیستی
Puto tu mérites un couteau
فاحشه تو لایق چاقو هستی
Chez moi y'a des Jacques Mesrine à la taule
در خانه، ژاک مسرینز در زندان است
Cauchemar de l'état Berreta, Moto
کابوس ایالتی برتا، موتور سیکلت
Plus d'Euros que d'abonnés
یورو بیشتر از مشترکین
Plus d'Euros que d'abonnés
یورو بیشتر از مشترکین
Je t'ai fourré jusqu'à l'épaule
تا کتف تو را پر کردم
Putain que c'était drôle
لعنتی خنده دار بود
J'ai perdu des potes, j'ai perdu du poids
دوستانم را از دست دادم، وزن کم کردم
Plus qu'à la fouille, nous aussi on se voit
بیشتر از جستجو، ما همدیگر را می بینیم
Y'a que les montagnes tu verras que j'ai rien perdu des couilles
فقط کوه است، خواهید دید که من هیچ یک از توپ هایم را از دست نداده ام
Fils de pute je sors en Novembre, et je te fourre en Novembre
پسر عوضی من در نوامبر میرم بیرون و در نوامبر به تو لعنتی میزنم
Chez moi y'a des kilos, des kilos, des kilos, du pilon
در خانه کیلو، کیلو، کیلو، پستال وجود دارد
Du liquide, du liquide, du sang sur les joggings en nylon
مایع، مایع، خون روی شلوار دویدن نایلونی
Moi je suis au fond du VIP, je tape la serveuse et la gérante
من پشت وی آی پی هستم، پیشخدمت و مدیر را زدم
J'prends le métro 2, puis le B2 pour le G32
من با مترو 2 و سپس B2 برای G32 می روم
Ient-cli, ient-cli, tainp', tainp', tainp'
T'es dans le game, je suis dans le bain, je suis deux en un
تو در بازی، من در حمام، من دو در یک هستم
Je crois que je suis dans le game
فکر می کنم در بازی هستم
J'écris seul sur le siège à Benjamin
تنها روی صندلی بنیامین می نویسم
Fils de pute c'est le S Götze numéro 19 #Booskalpel
پسر عوضی S Götze شماره 19 #Booskalpel است
Du liquide, du liquide, du liquide, du liquide, du liquide
مایع، مایع، مایع، مایع، مایع
Fils de pute
پسر عوضی
19, 19, 1-3
19، 19، 1-3
Kalliste, Booska-P
کالیست، بوسکا-پی
Et je te fourre en Novembre, et je te fourre en Novembre
و من شما را در نوامبر هل می دهم و در نوامبر شما را هل می دهم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Booskalpel (Version live)
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Booskalpel (Version live)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Booska Pefra, Vol. 2» در سال 2016، اسسیاچ (SCH) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Y'a r, y'a tchi j'pourrais être ton fils» (با برگردان فارسی: «اونجا، اونجا من میتونم پسرت باشم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «T'as affaire à des petits maintenant» (به معنی: «الان با کوچولوها سر و کار داری»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Y'a r, y'a tchi j'pourrais être ton fils / T'as affaire à des petits maintenant / J'rentre en balle, on sait prendre les gifles”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- اسسیاچ (SCH)
- عنوان ترانه
- Booskalpel (Version live)
- آلبوم
- Booska Pefra, Vol. 2
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 2:25
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Booskalpel (Version live)
Does Booskalpel (Version live) by SCH have Persian lyrics? | آیا ترانه Booskalpel (Version live) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Booskalpel (Version live) از اسسیاچ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Booskalpel (Version live) چیست؟ | Which album does Booskalpel (Version live) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند اسسیاچ (SCH) در سبک Pop و در آلبوم «Booska Pefra, Vol. 2» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Booskalpel (Version live)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Booskalpel (Version live) چیست؟ ▼
ترانه Booskalpel (Version live) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Booskalpel (Version live)? | چگونه میتوان آهنگ Booskalpel (Version live) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.