Young Turks (2008 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی رود ستیوارت (Rod Stewart)

Billy left his home with a dollar in his pocket and a head full of dreams

بیلی با یک دلار در جیب و سر پر از رویا خانه اش را ترک کرد

He said, "Somehow, some way, it's gotta get better than this"

گفت: یه جورایی، یه جوری، باید بهتر از این بشه.

Patti packed her bags, left a note for her mama, she was just 17

پتی چمدان هایش را بست، یادداشتی برای مادرش گذاشت، او فقط 17 سال داشت

There were tears in her eyes when she kissed her little sister goodbye

وقتی خواهر کوچکش را بوسید، اشک در چشمانش حلقه زد

They held each other tight as they drove on through the night, they were so excited

آنها در حالی که در طول شب رانندگی می کردند، یکدیگر را محکم گرفته بودند، بسیار هیجان زده بودند

We got but one shot at life, let's take it while we're still not afraid

ما فقط یک گلوله به زندگی داریم، بیایید آن را بگیریم در حالی که هنوز نمی ترسیم

Because life is so brief and time is a thief, when you're undecided

زیرا زندگی بسیار کوتاه است و زمان دزد است، وقتی تصمیم نگیرید

And like a fistful of sand, it can slip right through your hands

و مانند یک مشت شن، می تواند درست از میان دستان شما بلغزد

Young hearts be free tonight

دل های جوان امشب آزاد باشند

Time is on your side

زمان در کنار شماست

Don't let 'em put you down, don't let 'em push you around

اجازه نده که تو را پایین بیاورند، اجازه نده که تو را دور بزنند

Don't let 'em ever change your point of view

هرگز اجازه ندهید که دیدگاه شما را تغییر دهند

Paradise was closed, so they headed for the coast in a blissful manner

بهشت بسته بود، پس با سعادت به سمت ساحل حرکت کردند

They took a two-room apartment that was jumping every night of the week

آنها یک آپارتمان دو اتاقه را گرفتند که هر شب هفته می پرید

Happiness was found in each other's arms, as expected, yeah

همانطور که انتظار می رفت، خوشبختی در آغوش یکدیگر پیدا شد، بله

Billy pierced his ears, drove a pickup like a lunatic, ooh, ooh-ooh

بیلی گوشش را سوراخ کرد، مثل یک دیوانه وانت راند، اوه، اوه اوه

Young hearts, be free tonight

دل های جوان، امشب آزاد باشید

Time is on your side

زمان در کنار شماست

Don't let 'em put you down, don't let 'em push you around

اجازه نده که تو را پایین بیاورند، اجازه نده که تو را دور بزنند

Don't let 'em ever change your point of view

هرگز اجازه ندهید که دیدگاه شما را تغییر دهند

C'mon, babe!

بیا عزیزم

Young hearts, be free tonight

دل های جوان، امشب آزاد باشید

Time is on, on your side

زمان فرا رسیده است، در کنار شما

Billy wrote a letter back home to Patti's parents, tryin' to explain

بیلی در خانه برای والدین پتی نامه ای نوشت و سعی کرد توضیح دهد

He said we're both real sorry that it had to turn out this way

او گفت که ما هر دو واقعا متاسفیم که باید اینطور پیش می رفت

But there ain't no point in talking when there's nobody listening, so we just ran away

اما وقتی کسی گوش نمی دهد، حرف زدن فایده ای ندارد، بنابراین ما فقط فرار کردیم

Patti gave birth to a ten pound baby boy, yeah

پتی یک پسر ده پوندی به دنیا آورد، بله

Young hearts be free tonight

دل های جوان امشب آزاد باشند

Time is on your side

زمان در کنار شماست

Young hearts be free tonight

دل های جوان امشب آزاد باشند

Time is on your side

زمان در کنار شماست

Young hearts be free tonight

دل های جوان امشب آزاد باشند

Time is on your side

زمان در کنار شماست

Young hearts gotta run free, be free, live free (young hearts be free tonight)

قلب‌های جوان باید آزاد باشند، آزاد باشند، آزاد زندگی کنند (قلب‌های جوان امشب آزاد باشند)

Time is on, time is on your side

زمان تمام است، زمان در کنار شماست

(Time is on your side) Time, time, time, time is on your side, is on your side, is on your side

(زمان در کنار شماست) زمان، زمان، زمان، زمان در کنار شماست، در کنار شماست، در کنار شماست.

Young hearts be free tonight (young hearts be free tonight), tonight, tonight, tonight, tonight, yeah

قلب های جوان امشب آزاد باشند (قلب های جوان امشب آزاد باشند)، امشب، امشب، امشب، امشب، امشب، آره

(Time is on your side) Hoo-hoo hoo-hoo, hoo-hoo hoo-hoo, hoo-hoo hoo-hoo, hoo-hoo hoo-hoo

(زمان به نفع شماست) هوو هو هو هوو هوو هوو هوو هوو هوو