Tonight's the Night (Gonna Be Alright) [2008 Remaster] متن و ترجمه آهنگ خارجی رود ستیوارت (Rod Stewart)

Tonight's The Night -Rod Stewart

امشب شب - راد استوارت

Be Alright）Version）

خوب باش (نسخه)

Stay away from my window

از پنجره من دور باش

Stay away from my back door too

از در پشتی من هم دور باش

Disconnect the telephone line

خط تلفن را قطع کنید

Relax baby and draw that blind

آرام باش عزیزم و آن کور را بکش

Kick off your shoes and sit right down

کفش هایتان را در بیاورید و درست بنشینید

Loosen up that pretty French gown

آن لباس زیبای فرانسوی را گشاد کنید

Let me pour you a good long drink

بگذارید برایتان یک نوشیدنی طولانی خوب بریزم

Ooh baby don't you hesitate cause

اوه عزیزم شک نکن

Tonights the night

امشب شب ها

It's gonna be alright

درست میشه

Cause I love you girl

چون دوستت دارم دختر

Ain't nobody gonna stop us now

حالا کسی جلوی ما را نخواهد گرفت

C'mon angel my hearts on fire

بیا فرشته دلم آتش گرفته

Don't deny your man's desire

خواسته مرد خود را انکار نکنید

You'd be a fool to stop this tide

تو احمقی هستی که این موج را متوقف کنی

Spread your wings and let me come inside

بال هایت را باز کن و بگذار من بیام داخل

Tonights the night

امشب شب ها

It's gonna be alright

درست میشه

Cause I love you girl

چون دوستت دارم دختر

Ain't nobody gonna stop us now

حالا کسی جلوی ما را نخواهد گرفت

Don't say a word my virgin child

یک کلمه حرف نزن فرزند باکره من

Just let your inhibitions run wild

فقط اجازه دهید بازداری های خود را اجرا کنند

The secret is about to unfold

راز در شرف آشکار شدن است

Upstairs before the night's too old

طبقه بالا قبل از اینکه شب خیلی پیر شود

Tonights the night

امشب شب ها

It's gonna be alright

درست میشه

Cause I love you woman

چون دوستت دارم زن

Ain't nobody gonna stop us now

حالا کسی جلوی ما را نخواهد گرفت