Have I Told You Lately متن و ترجمه آهنگ خارجی رود ستیوارت (Rod Stewart)

Have I told you lately that I love you

آیا اخیرا به تو گفته ام که دوستت دارم؟

Have I told you there's no one else above you

آیا به شما گفته ام که هیچ کس دیگری بالاتر از شما نیست؟

You fill my heart with gladness

قلبم را پر از شادی می کنی

Take away all my sadness

تمام غصه هایم را از من دور کن

Ease my troubles, that's what you do

دردسرهای من را راحت کن، این کاری است که می کنی

For the morning sun and all it's glory

برای آفتاب صبح و تمام شکوه آن

Greets the day with hope and comfort, too

آن روز را نیز با امید و آسایش پذیرا باشید

You fill my life with laughter

تو زندگیم را پر از خنده کردی

And somehow, you make it better

و به نوعی، آن را بهتر می کنید

Ease my troubles, that's what you do

دردسرهای من را راحت کن، این کاری است که می کنی

There's a love that's divine

عشقی هست که الهی است

And it's yours and it's mine

و مال توست و مال من

Like the sun

مثل خورشید

And at the end of the day

و در پایان روز

We should give thanks and pray

ما باید شکر کنیم و دعا کنیم

To the one, to the one

به یکی، به یکی

Have I told you lately that I love you

آیا اخیرا به تو گفته ام که دوستت دارم؟

Have I told you there's no one else above you

آیا به شما گفته ام که هیچ کس دیگری بالاتر از شما نیست؟

You fill my heart with gladness

قلبم را پر از شادی می کنی

Take away all my sadness

تمام غصه هایم را از من دور کن

Ease my troubles, that's what you do

دردسرهای من را راحت کن، این کاری است که می کنی

There's a love that's divine

عشقی هست که الهی است

And it's yours and it's mine

و مال توست و مال من

Like the sun

مثل خورشید

And at the end of the day

و در پایان روز

We should give thanks and pray

ما باید شکر کنیم و دعا کنیم

To the one, to the one

به یکی، به یکی

And have I told you lately that I love you

و آیا اخیرا به تو گفته ام که دوستت دارم

Have I told you there's no one else above you

آیا به شما گفته ام که هیچ کس دیگری بالاتر از شما نیست؟

You fill my heart with gladness

قلبم را پر از شادی می کنی

Take away all my sadness

تمام غصه هایم را از من دور کن

Ease my troubles, that's what you do

دردسرهای من را راحت کن، این کاری است که می کنی

Take away all my sadness, fill my life with gladness

تمام غم و اندوهم را از من دور کن، زندگیم را پر از شادی کن

Ease my troubles, that's what you do

دردسرهای من را راحت کن، این کاری است که می کنی

Take away all my sadness, fill my life with gladness

تمام غم و اندوهم را از من دور کن، زندگیم را پر از شادی کن

Ease my troubles, that's what you do

دردسرهای من را راحت کن، این کاری است که می کنی