You're in My Heart (The Final Acclaim) [2008 Remaster] متن و ترجمه آهنگ خارجی رود ستیوارت (Rod Stewart)

I didn't know what day it was

نمی دانستم چه روزی است

When you walked into the room

وقتی وارد اتاق شدی

I said hello unnoticed

بدون توجه سلام کردم

You said goodbye too soon

خیلی زود خداحافظی کردی

Breezing through the clientele

نسیم از طریق مشتریان

Spinning yarns that were so lyrical

نخ ریسی که خیلی غنایی بود

I really must confess right here

من واقعا باید همینجا اعتراف کنم

The attraction was purely physical

جذابیت کاملا فیزیکی بود

I took all those habits of yours

من تمام آن عادت های تو را گرفتم

That in the beginning were hard to accept

که در ابتدا قبولش سخت بود

Your fashion sense, beardsly prints

حس مد شما، چاپ های ریش دار

I put down to experience

گذاشتم تجربه کنم

The big bosomed lady with the dutch accent

خانم درشت هیکل با لهجه هلندی

Who tried to change my point of view

کسی که سعی کرد دیدگاه من را تغییر دهد

Her ad-lib lines were well rehearsed

خطوط تبلیغی او به خوبی تمرین شده بود

But my heart cried out for you

اما قلبم برای تو فریاد زد

You're in my heart, you're in my soul

تو در قلب من هستی، تو در روح من هستی

You'll be my breath, should I grow old?

تو نفس من خواهی شد، باید پیر شوم؟

You are my lover, you're my best friend

تو معشوقه من هستی، تو بهترین دوست منی

You're in my soul

تو در روح من هستی

My love for you is immeasurable

عشق من به تو بی اندازه است

My respect for you, immense

احترام من برای شما، بی نهایت

You're ageless, timeless, lace and fineness

تو بی پیری، بی انتها، توری و ظریفی

You're beauty and elegance

تو زیبایی و ظرافتی

You're a rhapsody, a comedy

شما یک راپسودی، یک کمدی هستید

You're a symphony and a play

شما یک سمفونی و یک نمایشنامه هستید

You're every love song ever written

تو هر آهنگ عاشقانه ای هستی که نوشته شده

But honey, what do you see in me?

اما عزیزم، تو در من چه می بینی؟

You're in my heart, you're in my soul

تو در قلب من هستی، تو در روح من هستی

You'll be my breath, should I grow old?

تو نفس من خواهی شد، باید پیر شوم؟

You are my lover, you're my best friend

تو معشوقه من هستی، تو بهترین دوست منی

You're in my soul

تو در روح من هستی

You're an essay in glamor

شما یک مقاله در زرق و برق هستید

Please pardon the grammar

لطفا گرامر را ببخشید

But you're every schoolboy's dream

اما تو رویای هر بچه مدرسه ای هستی

You're Celtic, united, but baby I've decided

تو سلتیکی، متحد، اما عزیزم من تصمیم گرفتم

You're the best team I've ever seen

شما بهترین تیمی هستید که من تا به حال دیده ام

And there have been many affairs

و امور زیادی بوده است

Many times I've thought to leave

بارها به رفتن فکر کرده ام

But I bite my lip and turn around

اما لبم را گاز می گیرم و برمی گردم

'Cause you're the warmest thing I've ever found

چون تو گرم ترین چیزی هستی که من تا به حال پیدا کردم

You're in my heart, you're in my soul

تو در قلب من هستی، تو در روح من هستی

You'll be my breath, should I grow old?

تو نفس من خواهی شد، باید پیر شوم؟

You are my lover, you're my best friend

تو معشوقه من هستی، تو بهترین دوست منی

You're in my soul

تو در روح من هستی

You're in my heart, you're in my soul

تو در قلب من هستی، تو در روح من هستی

You'll be my breath, should I grow old?

تو نفس من خواهی شد، باید پیر شوم؟

You are my lover, you're my best friend

تو معشوقه من هستی، تو بهترین دوست منی

You're in my soul

تو در روح من هستی

You're in my heart, you're in my soul

تو در قلب من هستی، تو در روح من هستی

You'll be my breath, should I grow old?

تو نفس من خواهی شد، باید پیر شوم؟

You are my lover, you're my best friend

تو معشوقه من هستی، تو بهترین دوست منی

You're in my soul

تو در روح من هستی