Forever Young (2008 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی رود ستیوارت (Rod Stewart)

May God bless and keep you always,

خداوند همیشه شما را حفظ و حفظ کند

May your wishes all come true,

باشد که همه آرزوهای شما محقق شود

May you always do for others

باشد که همیشه برای دیگران انجام دهید

And let others do for you.

و اجازه دهید دیگران برای شما انجام دهند.

May you build a ladder to the stars

باشد که نردبانی به سوی ستاره ها بسازی

And climb on every rung,

و از هر پله ای بالا برو،

May you stay forever young,

باشد که برای همیشه جوان بمانید

May you grow up to be righteous,

باشد که شما بزرگ شوید تا صالح باشید،

May you grow up to be true,

باشد که بزرگ شوی تا حقیقت داشته باشی،

And see the lights surrounding you.

و نورهای اطرافت را ببین

May you always be courageous,

باشد که همیشه شجاع باشید

Stand upright and be strong,

راست بایست و قوی باش،

May you stay forever young,

باشد که برای همیشه جوان بمانید

Forever young, forever young,

برای همیشه جوان، برای همیشه جوان،

May you stay forever young.

باشد که برای همیشه جوان بمانید

May your hands always be busy,

دستان شما همیشه مشغول باشد

May your feet always be swift,

باشد که پاهای شما همیشه تند باشد

May you have a strong foundation

انشالله پایه محکمی داشته باشی

When the winds of changes shift.

وقتی باد تغییرات جابه جا می شود.

May your heart always be joyful,

دلت همیشه شاد باشه

May your song always be sung,

باشد که آهنگ شما همیشه خوانده شود

May you stay forever young,

باشد که برای همیشه جوان بمانید

Forever young, forever young,

برای همیشه جوان، برای همیشه جوان،

May you stay forever young.

باشد که برای همیشه جوان بمانید

Forever young, forever young,

برای همیشه جوان، برای همیشه جوان،

May you stay forever young.

باشد که برای همیشه جوان بمانید

forever young,

برای همیشه جوان،

forever young,

برای همیشه جوان،

音频助理 : Allen Abrahamson

دستیار صوتی: آلن آبراهامسون

音频工程师 : David Tickle/Jeff Hendrickson/Paul Wertheimer

مهندس صدا: دیوید تیکل / جف هندریکسون / پل ورتایمر

原声吉他 : Jim Cregan

گیتار آکوستیک: جیم کرگان

吉他 : Michael Landau

گیتار: مایکل لاندو

键盘 : Kevin Savigar

کیبورد: کوین ساویگار

鼓 : Tony Brock

درامز: تونی براک

母带工程师 : Bob Ludwig

مهندس ارشد: باب لودویگ

低音吉他 : Bernard Edwards

گیتار باس: برنارد ادواردز

人声 : Rod Stewart

آواز: راد استوارت

混音工程师 : Bernard Edwards/Steve MacMillan

مهندس میکس: برنارد ادواردز / استیو مک میلان